Interpreting | International Journal of Research and Practice in Interpreting

Main information
Editors
ORCiD logo with linkFranz Pöchhacker | University of Vienna, Austria
ORCiD logo with linkMinhua Liu | National Taiwan University, Taiwan
Style Editor
ORCiD logo with linkJohn David Linnegar | University of Antwerp, Belgium
Associate Editors
ORCiD logo with linkBart Defrancq | Ghent University, Belgium
Daniel Gile | ESIT, Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, France
ORCiD logo with linkSandra Hale | University of New South Wales, Australia
Robin Setton | Researcher, Paris, France
ORCiD logo with linkGraham H. Turner | Heriot-Watt University, UK
ORCiD logo with linkCecilia Wadensjö | Stockholm University, Sweden
Founding Editors
ORCiD logo with linkBarbara Moser-Mercer | University of Geneva, Switzerland
ORCiD logo with linkDominic W. Massaro | University of California Santa Cruz, USA

Interpreting serves as a medium for research and debate on all aspects of interpreting, in its various modes, modalities (spoken and signed) and settings (conferences, media, courtroom, healthcare and others). Striving to promote our understanding of the socio-cultural, cognitive and linguistic dimensions of interpreting as an activity and process, the journal covers theoretical and methodological concerns, explores the history and professional ecology of interpreting and its role in society, and addresses current issues in professional practice and training.

Interpreting encourages cross-disciplinary inquiry from such fields as anthropology, cognitive science, cultural studies, discourse analysis, language planning, linguistics, neurolinguistics, psychology and sociology, as well as translation studies.

Interpreting publishes original articles, reports, discussions and book reviews.

Interpreting publishes its articles Online First.

Social media presence: https://x.com/InterpretingJ

ISSN: 1384-6647 | E-ISSN: 1569‑982X
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/intp
Latest articles

22 January 2026

  • Beyond the interpreter hypothesis: Multifunctional frontier agents in Ancient Egypt’s Old Kingdom
    Christian Olalla-Soler
  • Elisabet Tiselius. 2025. Conference interpreting explained
    Reviewed by Pavol Šveda | INTP 28:1 (2026) pp. 156–161
  • 13 January 2026

  • Interpreters’ multimodal management of rapport: Does video remote interpreting have an impact? A quantitative approach
    Dries Cavents, Jelena Vranjes, July De WildeManon Kinaupenne | INTP 28:1 (2026) pp. 30–57
  • 8 January 2026

  • Elena Davitti, Tomasz KorybskiSabine Braun (Eds.). 2025. The Routledge handbook of interpreting, technology and AI
    Reviewed by Bart Defrancq | INTP 28:1 (2026) pp. 152–155
  • 1 December 2025

  • Deafblind interpreter practice and training
    Jim Hlavac, Louisa Willoughby, Shimako Iwasaki, Howard Manns, Meredith BartlettMeredith Prain | INTP 28:1 (2026) pp. 122–151
  • 28 November 2025

  • Emotional content affects interpreters: Insights from psychophysiological, behavioral, and self-report measures
    Paweł Korpal, Katarzyna JankowiakŁukasz D. Kaczmarek | INTP 28:1 (2026) pp. 1–29
  • 20 November 2025

  • Applying n-gram-based evaluation metrics to assess human interpreting: A battery of replications with internal meta‑analysis
    Chao Han, Xiaolei Lu, Weiwei WangShirong Chen | INTP 28:1 (2026) pp. 58–90
  • The interpreter as a “national star”: A multimodal study of Chinese social media news narratives on the diplomatic interpreters in the 2021 China–US Alaska talks
    Kaiyu QinXin Li | INTP 28:1 (2026) p. 91
  • 29 August 2025

  • A value-sensitive metadata schema for interpreting corpora: Implementation on the Unified Interpreting Corpus (UNIC) platform
    Nannan LiuMariachiara Russo | INTP 27:2 (2025) pp. 157–196
  • 1 August 2025

  • Christopher D. Mellinger (Ed.). 2025. The Routledge handbook of interpreting and cognition
    Reviewed by Daniel Gile | INTP 27:2 (2025) pp. 310–317
  • 17 July 2025

  • Burnout among sign language interpreters working in postsecondary institutions
    Jeffrey Levi Palmer, Jonah Winninghoff, Arlinda S. BolandCarrie Lou Bloom | INTP 27:2 (2025) pp. 281–302
  • 14 July 2025

  • Łukasz Dutka. 2024. The quality of live subtitling: Technology, user expectations and quality metrics
    Reviewed by Ulf Norberg | INTP 27:2 (2025) pp. 303–309
  • 11 July 2025

  • ‘Just interpret’: Problematising demands and controls for effective interprofessional working in statutory mental health assessments
    Rebecca Tipton, Jemina Napier, Natalia Rodríguez Vicente, Alys Young, Sarah VicaryCelia Hulme | INTP 27:2 (2025) pp. 221–251
  • 8 July 2025

  • Why do(n’t) interpreters do professional development? Perceived barriers and benefits in the Australian context
    Jim Hlavac, Shani Tobias, Lola Sundin, Simon KnowlesAlex Avella Archila | INTP 27:2 (2025) pp. 252–280
  • 26 June 2025

  • Mobilising linguistic resources in English–Italian interpreter-mediated interaction: A case study
    Federica CeccoliLaura Gavioli | INTP 27:2 (2025) pp. 197–220
  • 11 March 2025

  • The role of expertise in coping with accents during simultaneous interpreting: A pupillometric study
    Karolina Broś, Katarzyna Czarnocka-Gołębiewska, Janina MołczanowMałgorzata Szupica-Pyrzanowska | INTP 27:1 (2025) pp. 52–86
  • 14 February 2025

  • Lucía Ruiz RosendoJesús Baigorri-Jalón (Eds.). 2023. Towards an atlas of the history of interpreting: Voices from around the world
    Reviewed by Christopher Rundle | INTP 27:1 (2025) pp. 151–156
  • 13 February 2025

  • Ear–voice span in simultaneous interpreting: Text-specific factors, interpreter-specific factors and individual variation
    Przemysław JanikowskiAgnieszka Chmiel | INTP 27:1 (2025) pp. 28–51
  • 26 November 2024

  • Mirrors and windows: Gestural alignment in simultaneous interpreting
    Celia Martín de León | INTP 27:1 (2025) p. 87
  • IssuesOnline-first articles

    Volume 28 (2026)

    Volume 27 (2025)

    Volume 26 (2024)

    Volume 25 (2023)

    Volume 24 (2022)

    Volume 23 (2021)

    Volume 22 (2020)

    Volume 21 (2019)

    Volume 20 (2018)

    Volume 19 (2017)

    Volume 18 (2016)

    Volume 17 (2015)

    Volume 16 (2014)

    Volume 15 (2013)

    Volume 14 (2012)

    Volume 13 (2011)

    Volume 12 (2010)

    Volume 11 (2009)

    Volume 10 (2008)

    Volume 9 (2007)

    Volume 8 (2006)

    Volume 7 (2005)

    Volume 6 (2002/04)

    Volume 5 (2000/01)

    Volume 4 (1999)

    Volume 3 (1998)

    Volume 2 (1997)

    Volume 1 (1996)

    Editorial info
    Editors
    ORCiD logo with linkFranz Pöchhacker | University of Vienna, Austria
    ORCiD logo with linkMinhua Liu | National Taiwan University, Taiwan
    Style Editor
    ORCiD logo with linkJohn David Linnegar | University of Antwerp, Belgium
    Associate Editors
    ORCiD logo with linkBart Defrancq | Ghent University, Belgium
    Daniel Gile | ESIT, Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, France
    ORCiD logo with linkSandra Hale | University of New South Wales, Australia
    Robin Setton | Researcher, Paris, France
    ORCiD logo with linkGraham H. Turner | Heriot-Watt University, UK
    ORCiD logo with linkCecilia Wadensjö | Stockholm University, Sweden
    Founding Editors
    ORCiD logo with linkBarbara Moser-Mercer | University of Geneva, Switzerland
    ORCiD logo with linkDominic W. Massaro | University of California Santa Cruz, USA
    Advisory Board
    ORCiD logo with linkSabine Braun | University of Surrey, UK
    ORCiD logo with linkChia-chien Chang | National Taiwan University, Taiwan
    ORCiD logo with linkSijia Chen | Guangdong University of Foreign Studies, China
    ORCiD logo with linkAgnieszka Chmiel | Adam Mickiewicz University, Poland
    ORCiD logo with linkHelle V. Dam | Aarhus University, Denmark
    ORCiD logo with linkEbru Diriker | Bogaziçi University, Turkey
    Clare Donovan | ESIT, Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, France
    ORCiD logo with linkBirgitta Englund Dimitrova | Stockholm University, Sweden
    ORCiD logo with linkChao Han | National University of Singapore, Singapore
    ORCiD logo with linkElaine Hsieh | University of Minnesota Twin Cities, USA
    Terry Janzen | University of Manitoba, Canada
    ORCiD logo with linkChristopher D. Mellinger | University of North Carolina at Charlotte, USA
    ORCiD logo with linkBrenda Nicodemus | Gallaudet University, USA
    ORCiD logo with linkChristian Olalla-Soler | Universitat Autònoma de Barcelona, Spain
    ORCiD logo with linkKoen Plevoets | Ghent University, Belgium
    ORCiD logo with linkKilian G. Seeber | University of Geneva, Switzerland
    ORCiD logo with linkChristopher Stone | University of Wolverhampton, UK
    ORCiD logo with linkKayoko Takeda | Rikkyo University, Japan
    ORCiD logo with linkKim Wallmach | Stellenbosch University, South Africa
    Subscription Info
    Current issue: 28:1, available as of March 2026

    General information about our electronic journals.

    Subscription rates

    All prices for print + online include postage/handling.

    Online-onlyPrint + online
    Volume 28 (2026): 2 issues; ca. 320 pp.EUR 285.00EUR 396.00

    Individuals may apply for a special online-only subscription rate of EUR 70.00 per volume.
    Private subscriptions are for personal use only, and must be pre-paid and ordered directly from the publisher.

    Available back-volumes

    Online-onlyPrint + online
    Complete backset
    (Vols. 1‒27; 1996‒2025)
    54 issues;
    7,280 pp.
    EUR 6,115.00EUR 6,731.00
    Volume 27 (2025) 2 issues; 320 pp.EUR 277.00EUR 374.00
    Volume 26 (2024) 2 issues; 320 pp.EUR 269.00EUR 340.00
    Volume 25 (2023) 2 issues; 320 pp.EUR 261.00EUR 309.00
    Volumes 22‒24 (2020‒2022) 2 issues; avg. 320 pp.EUR 261.00 per volumeEUR 303.00 per volume
    Volume 21 (2019) 2 issues; 320 pp.EUR 256.00EUR 297.00
    Volume 20 (2018) 2 issues; 320 pp.EUR 249.00EUR 288.00
    Volume 19 (2017) 2 issues; 320 pp.EUR 242.00EUR 280.00
    Volume 18 (2016) 2 issues; 280 pp.EUR 226.00EUR 254.00
    Volume 17 (2015) 2 issues; 280 pp.EUR 226.00EUR 247.00
    Volume 16 (2014) 2 issues; 280 pp.EUR 226.00EUR 240.00
    Volume 15 (2013) 2 issues; 280 pp.EUR 226.00EUR 233.00
    Volumes 13‒14 (2011‒2012) 2 issues; avg. 280 pp.EUR 219.00 per volumeEUR 226.00 per volume
    Volumes 1‒12 (1996‒2010) 2 issues; avg. 226 pp.EUR 203.00 per volumeEUR 209.00 per volume
    Author info

    Manuscripts and all editorial correspondence should be sent electronically to both editors:
    Franz Pöchhacker (franz.poechhacker at univie.ac.at)
    Minhua Liu (minhualiu at hkbu.edu.hk)

    Manuscripts may be submitted at any time. There are no fixed deadlines.

    Contributions must be in English. If not written by a native user of English, the text should be checked by a native speaker with good academic writing skills.

    Research articles should range between 6,000 and 9,000 words in length.

    Manuscripts should be prepared in line with the journal's stylesheet.

    Manuscripts should be submitted electronically in WORD as well as in PDF.

    The first page of a manuscript should contain the title of the article; the name, affiliation, mail and e-mail address of each author; an abstract (150-200 words in a single paragraph without citations) briefly presenting the aims, methods, main findings and conclusions of the study; up to five key words; and a biosketch (a single paragraph of up to 80 words) for each author. To allow for double-blind peer reviewing, the remainder of the manuscript should not contain any identifying information.

    Authors are responsible for observing the laws of copyright when quoting or reproducing material.

    Procedure

    Papers will be vetted by the editors and, if in line with the journal’s standards, aims and scope, will undergo a double-blind peer-review procedure. The two referees are usually given six to eight weeks to give their assessment, so that the time from submission to decision is normally within 90 days.

    Comments and suggestions for revisions, where required, will be sent to the author, who will then submit the revised version, again as a WORD and a PDF document.

    In preparing their revised version, authors must adhere as strictly as possible to the guidelines below and check their manuscripts very carefully in order to avoid delays and extra costs at the proof stage. Authors may want to refer to previous issues of the journal for guidance and consult the sample issue made available by the publisher on the website.

    The editors will provide the author with a copyright assignment form to be signed and returned to the publisher.

    The author will receive page proofs for final correction by email in PDF format.

    Ethics

    John Benjamins journals are committed to maintaining the highest standards of publication ethics and to supporting ethical research practices.

    Authors and reviewers are kindly requested to read this Ethics Statement.

    Please also note the guidance on (the declaration of) the use of Artificial Intelligence.

    Rights and Permissions

    Authors must ensure that they have permission to use any third-party material in their contribution; the permission should include perpetual (not time-limited) world-wide distribution in print and electronic format.

    For information on authors' rights, please consult the rights information page.

    Open Access

    Articles accepted for this journal can be made Open Access through payment of an Article Publication Charge (APC) of EUR 1800 (excl. tax). To arrange this, please contact openaccess at benjamins.nl as soon as your paper has been accepted for publication. More information can be found on the publisher's Open Access Policy page.

    Corresponding authors from institutions with which John Benjamins has a Read & Publish arrangement can publish Open Access without paying a fee. Please consult this list of institutions for up-to-date information on which articles qualify.

    For information about permission to post a version of your article online or in an institutional repository ('green' open access or self-archiving), please consult the rights information page.

    If the article is not (to be made) Open Access, there is no fee for the author to publish in this journal.

    Archiving

    John Benjamins Publishing Company has an agreement in place with Portico for the archiving of all its online journals and e-books.

    Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue