Cecilia Wadensjö
List of John Benjamins publications in which Cecilia Wadensjö is involved.
Journal
ISSN 1384-6647 | E‑ISSN 1569‑982X
Title
The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community. Selected papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Stockholm, Sweden, 20-23 May 2004
Edited by Cecilia Wadensjö, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson
This book is a collection of papers presented in Stockholm, at the fourth Critical Link conference. The book is a well-balanced mix of academic research and texts of a more practical, professional character.The introducing article explicitly addresses the issue of professionalism and how this has… read more[Benjamins Translation Library, 70] 2007. x, 314 pp.
2015 Interpreter-mediated interaction Handbook of Pragmatics: 2015 Installment, Östman, Jan-Ola and Jef Verschueren (eds.) | Article
2012 Foreword Coordinating Participation in Dialogue Interpreting, Baraldi, Claudio and Laura Gavioli (eds.), pp. xi–xii | Foreword
2011 Status of interpreters Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 140–145 | Article
2011 Interpreting in theory and practice: Reflections about an alleged gap Methods and Strategies of Process Research: Integrative approaches in Translation Studies, Alvstad, Cecilia, Adelina Hild and Elisabet Tiselius (eds.), pp. 13–21 | Article
During the past decades Interpreting Studies has developed quite substantially. A number of initiatives have also been taken to summarize and synthesize research on interpreting of various kinds, performed in a range of settings, involving spoken as well as signed languages (e.g. Garzone and Viezzi… read more
2009 Review of Hale (2007): Community interpreting Interpreting 11:1, pp. 103–108 | Review
2008 Review of Wadensjö, Dimitrova & Nilsson (2007): The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community. Selected papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Stockholm, Sweden, 20–23 May 2004 Doing Justice to Court Interpreting, Shlesinger, Miriam † and Franz Pöchhacker (eds.), pp. 164–168 | Review
2007 Foreword: Interpreting professions, professionalisation and professionalism The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community, Wadensjö, Cecilia, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson (eds.), pp. 1–8 | Foreword
2004 Dialogue interpreting: A monologising practice in a dialogically organised world Target 16:1, pp. 105–124 | Article
This paper investigates dialogue interpreting as a monologising social practice, and demonstrates how this can be done within a general theoretical framework of dialogism. Drawing on earlier research on naturally occurring, interpreted face-to-face interaction, the paper argues for treating… read more
2001 Approaching interpreting through discourse analysis Getting Started in Interpreting Research: Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners, Gile, Daniel, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Martinsen and Anne Schjoldager (eds.), pp. 185–198 | Article
1997 Recycled information as a questioning strategy: Pitfalls in interpreted-mediated talk The Critical Link: Interpreters in the Community: Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1–4 June 1995, Carr, Silvana E., Roda P. Roberts, Aideen Dufour and Dini Steyn (eds.), pp. 35–54 | Article