Intelligences pour la traduction. IA et interculturel : actions et interactions.
Special issue of FORUM 20:2 (2022)
Editors
[FORUM, 20:2] 2022. vi, 207 pp.
Publishing status: Available
Published online on 12 January 2023
Published online on 12 January 2023
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
- Intelligences en jeu : interculturel et IA pour la traduction et l’interprétationLudovica Maggi & Sarah Bordes | pp. 177–184
- CIUTI conferences as fora preparing for revolutions in T&IBart Defrancq & Lieven Buysse | pp. 185–187
- Les cultures et les languesPhilippe d’Iribarne | pp. 188–199
- Pour une intelligence interculturelleMichel Sauquet | pp. 200–206
- L’intelligence interculturelle : de la sémantique à la pragmatiqueChristine Durieux | pp. 207–226
- Définir l’intelligence interculturelle : la valeur du désaccord et de la re-négociation dialogique et collaborative lors d’une enquête ethnographiqueVirginia Monteforte | pp. 227–235
- Intelligence interculturelle et terminologie comparée : de la langue au réel par le concept et retourPascale Elbaz | pp. 236–246
- Vers l’intelligence (inter)culturelle dans la traduction et l’interprétationTran Le Bao Chan | pp. 247–268
- La compétence interculturelle en traduction : une expérience didactique sur la traduction de culturèmes du français à l’espagnolAgustín Darias Marrero | pp. 269–289
- Communicating in multilingual churches: The interpreter’s role as a case studyCarmen Valero-Garcés | pp. 290–308
- Intelligence interculturelle et technologies numériques : de la dimension cachée des marqueurs graphico-structurelsJoëlle Cohen | pp. 309–314
- Evaluer, diagnostiquer et analyser la traduction automatique neuronaleFrançois Yvon | pp. 315–332
- Intelligence artificielle et traduction : les défis pour la formation et la professionIlaria Cennamo & Loïc de Faria Pires | pp. 333–356
- Neural machine translation and the indivisibility of culture and languagePilar Sánchez-Gijón | pp. 357–367
- La dimension morale des intelligences artificielles au sein de la traductologie : le lien moral entre l’acte de traduction et les technologies de traduction assistéeRhéa Hleihel | pp. 368–383
Introduction
Miscellaneous
Articles