Intelligence interculturelle et technologies numériques

Nous interrogeons les liens reliant la technologie, la cognition et la culture. La technique engendre des artefacts. Ils ne deviennent instruments qu’à la condition qu’un sujet projette sur eux des schèmes d’utilisation. L’espace numérique relève ainsi d’un construit culturellement situé et partagé par des concepteurs et des utilisateurs. Nous relevons quelques unes des « dimensions cachées » des marqueurs graphico-structurels dans la conception des interfaces numériques. Ces marqueurs racontent toujours une histoire ; celle d’une société avec ses valeurs, ses croyances et ses univers de sens. Nous rappelons comment nos étudiants sont incités à décoder ces marqueurs en comparant, pour un domaine d’activité donné, des interfaces créées dans des aires culturelles distinctes.

We question the links between technology, cognition and culture. Technology generates artefacts. They only become instruments if a subject projects onto them patterns of use. Digital space is thus a culturally situated construct shared by designers and users. We note some of the “hidden dimensions” of graphic-structural markers in the design of digital interfaces. These markers always tell a story; that of a society with its values, beliefs and universes of meaning. We recall how our students are encouraged to decode these markers by comparing, for a given field of activity, interfaces created in distinct cultural areas.