FORUM

Articles
• Pauses (and other prosodic features) in Simultaneous Interpreting
  Ahrens Barbara | pp. 1–18
• Difficulties Encountered by Arab Translators in Translating Love Songs from Arabic into English
  Mahmoud A. Al-Khatib | pp. 19–43
• Translation Error Analysis and Translation Criticism in Korea1
  Ho-Jeong Cheong | pp. 45–63
• Interprétation auprès des tribunaux nationaux : deux types de formation, en réponse à l’urgence
  Christiane J. Driesen | pp. 65–89
• Sur la diversité des définitions de « discours traductologique(s) »
  Márta Kóbor | pp. 91–111
• A Study of Transitivity Shifts in English-to-Korean Translation1
  Changsoo Lee | pp. 113–129
• Pour un enseignement professionnel de l’interprétation à différents niveaux - le cas de la Chine
  Heping Liu | pp. 131–161
• “If you please, sir...”: Forms of Address in Literary Translation
  Christiane Nord | pp. 163–191
• La traduction des éléments liés à la culture : un outil de description et d’analyse
  Fabio Regattin | pp. 193–215
• Doublage cinématographique : Synchronisme phonétique, syntaxique, artistique...illusions ... manipulations
  Soh Tatcha Charles | pp. 217–244
• The Making of an Interpreter User
  Takeda Kayoko | pp. 245–263
• Ethics and the Translation of Juvenile Literature Classics: The Children of the New Forest (1847) by Captain Marryat (1780-1848) into Spanish
  Zaradona Juan Miguel | pp. 265–292
Compte rendu – Book review
• Ingrid Kurz & Klaus Kaindl. Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer? DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe (Ergoteurs, fausseurs de sens, médiateurs? Interprètes et traducteurs vus à travers le prisme littéraire)
  Compte rendu par Déjean Le Féal Karla | pp. 293–295

Main BIC Subject

Main BISAC Subject