Translation in Society

Editor
ORCiD logo with linkLuc van Doorslaer | University of Tartu, Estonia & KU Leuven, Belgium | Luc.vanDoorslaer at kuleuven.be
Associate Editors
Hélène Buzelin | University of Montreal, Canada
ORCiD logo with linkDiana Roig-Sanz | Open University of Catalonia, Spain
ORCiD logo with linkRafael Y. Schögler | University of Sherbrooke, Canada & University of Graz, Austria
ORCiD logo with linkMinhui Xu | University of Macau
Assistant Editors
ORCiD logo with linkPeter Jonathan Freeth | London Metropolitan University, UK
Review Editors
ORCiD logo with linkPaola Gentile | University of Trieste, Italy
ORCiD logo with linkGiuseppe Palumbo | University of Trieste, Italy

The aim of this essentially interdisciplinary journal is to explore translation as a key social relation in a deeply interconnected world.

Translation in Society offers a platform for the growing amount of research in translation studies that draws on sociological theories and methodologies. It also seeks to contribute to the growing visibility of translation within the humanities and the social sciences more broadly, fostering new research that reveals the social relevance of translation in a wide variety of domains, while promoting at the same time self-reflexivity on the translational aspects of knowledge-production in disciplines such as sociology, political science, policy studies and anthropology.

Translation in Society welcomes the following types of articles in all areas of translation research:

  • studies of translation with a theoretical and/or methodological framework that draws on sociology, whereby translation also covers other text-modifying practices such as interpreting, adaptation, rewriting, etc.
  • theoretical and empirical contributions that explore the role of translation in society
  • interdisciplinary accounts that illustrate the connections between translation studies, sociology and/or other social sciences

The journal also produces special issues on topics of general interest in the humanities and the social sciences, seeking to foster interdisciplinary debates about how translation relates to and intervenes in the most pressing socio-political issues of our times. It is addressed to an international audience interested in social aspects of translation in the broadest sense.

Translation in Society publishes its articles Online First.

ISSN: 2667-3037 | E-ISSN: 2667‑3045
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/tris
Latest articles

26 March 2026

  • Indigenous knowledge and defiance in the Northwest Amazon: The politics of translating knowledge in Baniwa — Koripako schools
    Antônio Fernandes Góes NetoArtur Garcia Gonçalves
  • 12 November 2025

  • The anguish of the mestizo between Quechua and Spanish
    José María Arguedas | TRIS 4:2 (2025) pp. 259–263
  • Translating “The Anguish of the Mestizo” by José María Arguedas
    Joshua M. Price | TRIS 4:2 (2025) pp. 248–258
  • 11 November 2025

  • Esperança Bielsa. 2023. A Translational Sociology: Interdisciplinary Perspectives on Politics and Society
    Reviewed by Heba Fawzy El-Masry | TRIS 4:2 (2025) pp. 264–270
  • 6 November 2025

  • Multilingual accessibility of websites in relation to translation policies: Municipal websites in the Helsinki metropolitan area during the COVID-19 pandemic
    Tuija Kinnunen, Päivi KuusiSimo Määttä | TRIS 4:2 (2025) pp. 220–247
  • 26 September 2025

  • An ethnographic account of Spanish-language publishing and reading in the United States: The role of and attitudes towards translation
    Mattea Cussel | TRIS 4:2 (2025) pp. 153–173
  • 22 September 2025

  • Translation-spotting: Scientific translation bibliographies and the construction of a translation knowledge infrastructure after World War II
    Garda ElsherifTomasz Rozmysłowicz | TRIS 4:2 (2025) pp. 127–152
  • 1 August 2025

  • Travelling concepts in translation studies and beyond: An introduction and manifesto on putting concepts centre-stage
    Cornelia Zwischenberger | TRIS 4:1 (2025) pp. 1–20
  • 14 July 2025

  • Bridging the gaps between medicine, health care and society: Travelling conceptualizations of translation and mediation
    Vicent MontaltIsabel García-Izquierdo | TRIS 4:1 (2025) pp. 77–96
  • 7 July 2025

  • Bridging disjunctures: Appadurai’s cultural anthropology of globalisation and literary translation studies
    Laura Linares | TRIS 4:1 (2025) p. 97
  • What ‘translation’ means to conceptual historians
    Gözde Serteser Baştuğ | TRIS 4:1 (2025) pp. 40–57
  • 4 July 2025

  • Kobus Marais, Reine MeylaertsMaud Gonne (eds.). 2024. The Complexity of Social-Cultural Emergence
    Reviewed by Michael Cronin | TRIS 4:1 (2025) pp. 114–121
  • 3 July 2025

  • Reconsidering case study research in translation studies
    Jan Buts | TRIS 4:1 (2025) pp. 21–39
  • Drawing on translation studies to advance cross-language research in organisation studies: Enriching transdisciplinary dialogue
    Doris Schedlitzki, Sylwia Ciuk, Gareth Edwards, Hugo GaggiottiHarriet Shortt | TRIS 4:1 (2025) pp. 58–76
  • Ilse Feinauer, Amanda MaraisMarius Swart (eds.). 2023. Translation Flows: Exploring Networks of People, Processes and Products
    Reviewed by Giuseppe Palumbo | TRIS 4:1 (2025) pp. 122–126
  • 30 April 2025

  • Socio-politics of translation and conflicting narratives: On the translation and dissemination of Ethnic Groups in the Republic of Turkey
    Gözde Serteser Baştuğ | TRIS 4:2 (2025) pp. 196–219
  • 23 January 2025

  • ‘Only’ a translator? A microhistorical account of the working life of Lily Vallquist and the emerging professionalization of literary translators in 1950s Sweden
    Elin Svahn | TRIS 4:2 (2025) pp. 174–195
  • IssuesOnline-first articles

    Volume 4 (2025)

    Volume 3 (2024)

    Volume 2 (2023)

    Volume 1 (2022)

    Editorial info
    Editor
    ORCiD logo with linkLuc van Doorslaer | University of Tartu, Estonia & KU Leuven, Belgium | Luc.vanDoorslaer at kuleuven.be
    Associate Editors
    Hélène Buzelin | University of Montreal, Canada
    ORCiD logo with linkDiana Roig-Sanz | Open University of Catalonia, Spain
    ORCiD logo with linkRafael Y. Schögler | University of Sherbrooke, Canada & University of Graz, Austria
    ORCiD logo with linkMinhui Xu | University of Macau
    Assistant Editors
    ORCiD logo with linkPeter Jonathan Freeth | London Metropolitan University, UK
    Review Editors
    ORCiD logo with linkPaola Gentile | University of Trieste, Italy
    ORCiD logo with linkGiuseppe Palumbo | University of Trieste, Italy
    Advisory Board
    ORCiD logo with linkSalah Basalamah | University of Ottawa, Canada
    ORCiD logo with linkDilek Dizdar | University of Mainz, Germany
    ORCiD logo with linkNicole Doerr | University of Siegen, Germany
    ORCiD logo with linkNadja Grbić | University of Graz, Austria
    ORCiD logo with linkTing Guo | University of Exeter, UK
    ORCiD logo with linkMoira Inghilleri | University of Massachusetts Amherst, USA
    ORCiD logo with linkDavid Inglis | University of Helsinki, Finland
    ORCiD logo with linkKaisa Koskinen | Tampere University, Finland
    Rakefet Sela-Sheffy | Tel Aviv University, Israel
    Gustavo Sora | University of Córdoba, Argentina
    ORCiD logo with linkŞehnaz Tahir Gürçağlar | York University, Canada & Bog?aziçi University, Türkiye
    ORCiD logo with linkKayoko Takeda | Rikkyo University, Japan
    ORCiD logo with linkSergey Tyulenev | University of Durham, UK
    Ondřej Vimr | Czech Academy of Sciences, Czech Republic
    Subscription Info
    Current issue: 4:2, available as of November 2025

    General information about our electronic journals.

    Subscription rates

    All prices for print + online include postage/handling.

    Online-onlyPrint + online
    Volume 5 (2026): 2 issues; ca. 250 pp.EUR 177.00EUR 235.00

    Individuals may apply for a special online-only subscription rate of EUR 55.00 per volume.
    Private subscriptions are for personal use only, and must be pre-paid and ordered directly from the publisher.

    Available back-volumes

    Online-onlyPrint + online
    Complete backset
    (Vols. 1‒4; 2022‒2025)
    8 issues;
    1,000 pp.
    EUR 663.00EUR 788.00
    Volume 4 (2025) 2 issues; 250 pp.EUR 172.00EUR 222.00
    Volume 3 (2024) 2 issues; 250 pp.EUR 167.00EUR 202.00
    Volume 2 (2023) 2 issues; 250 pp.EUR 162.00EUR 184.00
    Volume 1 (2022) 2 issues; 250 pp.EUR 162.00EUR 180.00
    Author info

    Authors wishing to submit articles for publication in TRIS are requested to do so through the journal’s online submission and manuscript tracking site. Please consult the guidelines and the Short Guide to EM for Authors before you submit your paper. If you are not able to submit online, or for any other editorial correspondence, please contact the editor by e-mail: Luc.vanDoorslaer at kuleuven.be

    Correspondence concerning the book reviews section should be addressed directly to the Review Editors: Paola Gentile (pgentile at units.it) and Giuseppe Palumbo (gpalumbo at units.it)

    Ethics

    John Benjamins journals are committed to maintaining the highest standards of publication ethics and to supporting ethical research practices.

    Authors and reviewers are kindly requested to read this Ethics Statement.

    Please also note the guidance on (the declaration of) the use of Artificial Intelligence.

    Rights and Permissions

    Authors must ensure that they have permission to use any third-party material in their contribution; the permission should include perpetual (not time-limited) world-wide distribution in print and electronic format.

    For information on authors' rights, please consult the rights information page.

    Open Access

    Articles accepted for this journal can be made Open Access through payment of an Article Publication Charge (APC) of EUR 1800 (excl. tax). To arrange this, please contact openaccess at benjamins.nl as soon as your paper has been accepted for publication. More information can be found on the publisher's Open Access Policy page.

    Corresponding authors from institutions with which John Benjamins has a Read & Publish arrangement can publish Open Access without paying a fee. Please consult this list of institutions for up-to-date information on which articles qualify.

    For information about permission to post a version of your article online or in an institutional repository ('green' open access or self-archiving), please consult the rights information page.

    If the article is not (to be made) Open Access, there is no fee for the author to publish in this journal.

    Archiving

    John Benjamins Publishing Company has an agreement in place with Portico for the archiving of all its online journals and e-books.

    Special Issue Proposals

    The journal regularly publishes special issues on topics that are of interest to its aims and scope. If you would like to suggest a topic for a special issue please contact the editors.

    Forthcoming special issues:


    Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue