Dilek Dizdar
List of John Benjamins publications in which Dilek Dizdar is involved.
Journal
ISSN 2667-3037 | E‑ISSN 2667‑3045
Title
Translation and the Formation of Collectivities: Special issue of Translation in Society 2:1 (2023)
Edited by Dilek Dizdar and Tomasz Rozmysłowicz
Special issue of Translation in Society 2:1 (2023) v, 122 pp.
2025 Chapter 13. What translation and interpreting practices do: Field research on human differentiation in a German reception centre for refugees Field Research on Translation and Interpreting, Rogl, Regina, Daniela Schlager and Hanna Risku (eds.), pp. 297–319 | Chapter
The aim of this chapter is to introduce a new theoretical framework for field research in translation studies. The framework is centred around the concept of ‘human differentiation’ (Hirschauer 2017; Dizdar et al. 2021). Drawing on original data gathered during field research carried out at a… read more
2023 Collectivities in translation (studies): Towards a conceptual framework Translation and the Formation of Collectivities: Special issue of Translation in Society 2:1 (2023), Dizdar, Dilek and Tomasz Rozmysłowicz (eds.), pp. 1–14 | Review article
Since the cultural and social turn, translation studies has been interested in the role translation practices play in the construction of the socio-cultural world. In particular, it has been concerned with the effects translation practices have on the formation of all kinds of groups,… read more
2014 Instrumental thinking in Translation Studies Twenty Years EST: Same place, different times, Boyden, Michael (ed.), pp. 206–223 | Article
This paper concentrates on instrumental thinking to analyse the conceptualization of translation in praxis and theory. First, instrumental thinking is introduced as a general mode of thinking which can be traced across different academic disciplines. A critical position is adopted with reference to… read more
2012 General translation theory Handbook of Translation Studies: Volume 3, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 52–58 | Article
2011 Deconstruction Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 31–36 | Article