Salah Basalamah
List of John Benjamins publications in which Salah Basalamah is involved.
Journals
ISSN 2211-3711 | E‑ISSN 2211‑372X
2022 Translating (political) religious and secularist worldviews in a post-secular age Special inaugural issue: Translating the Extreme, pp. 15–34 | Article
Inspired by the works of François Burgat, Jürgen Habermas and Jean-Marc Ferry, this paper addresses the notions of the religious, the political, the radical/extreme, the conservative, the secular and the social as the objects of an extended conception of translation that defines translation as… read more
2019 Chapter 8. The notion of translation in the Arab world: A critical developmental perspective A World Atlas of Translation, Gambier, Yves and Ubaldo Stecconi (eds.), pp. 169–192 | Chapter
After synthesizing the notion of translation as reflected during the two major historical translation movements (medieval and (post)colonial), this chapter is conceived as a critical reflection on the contemporary intellectual and cultural developments of the Arab world as it unfolds within the… read more
2012 Translation rights Handbook of Translation Studies: Volume 3, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 198–202 | Article
2008 Aux sources des normes du droit de la traduction Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury, Pym, Anthony, Miriam Shlesinger † and Daniel Simeoni (eds.), pp. 247–264 | Article
2007 Translation rights and the philosophy of translation: Remembering the debts of the original In Translation – Reflections, Refractions, Transformations, St-Pierre, Paul and Prafulla C. Kar (eds.), pp. 117–132 | Article