Rafael Y. Schögler

orcid.org/0000-0002-8794-1393

List of John Benjamins publications in which Rafael Y. Schögler is involved.

Journals

Translation and Interpreting Studies

The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association

Edited by Brian James Baer and Christopher D. Mellinger

ISSN 1932-2798 | E‑ISSN 1876‑2700

Translation in Society

Edited by Luc van Doorslaer

ISSN 2667-3037 | E‑ISSN 2667‑3045

Articles

Blum, Hanna and Rafael Y. Schögler 2024 Translating Erich Prunč Translation in Society 3:2, pp. 227–235 | Article

In this short introduction to our translation of Erich Prunč’s Zur Konstruktion von Translationskulturen (2008a), we shed light on the scholar Erich Prunč, provide some background to the concept of “Translationskultur,” and explain some aspects of our translatorial decisions that readers will… read more

Prunč, Erich, Hanna Blum and Rafael Y. Schögler 2024 On the construction of translation cultures Translation in Society 3:2, pp. 236–254 | Article

The paper by Erich Prunč introduces and develops the concept of translationskultur, a concept that captures cultural and social aspects of translation. Expanding beyond the narrow traditional views of equivalence and text oriented approaches that were dominant in translation studies when Prunč… read more