Get fulltext from our e-platform

The Loss of Primordial Language and the Future of National Languages
The modern world, to the extent that it disassociates us from the secular traditional world, from the “primordial” jobs and words that support the cultural particularity forged over the centuries, weakens the borders between languages. Neologisms bring languages closer together irreversibly, and the loss of primordial words (the local ways of designating a plant or a bird, the words that designated instruments that are no longer used), often accelerated by standardization processes which impose a term above all other possibilities, weakens the distinctions and singularity of languages. From this point of view, linguistic diversity seems typical of a less globalized world, and languages with less communicative influence seem doomed to dissolution.
The ideology of the national language has weakened and almost extinguished, in many cases, the internal dialectal diversity of the languages. Could it be that now, for this same reason, these national languages, specially those with reduced dimensions and lacking a projection beyond their historical territories, are in danger? What role can the preservation of the primordial language play in the attempt to combat the dynamics of linguistic globalization? These reflections are the focus of the contributions included in this volume.
The ideology of the national language has weakened and almost extinguished, in many cases, the internal dialectal diversity of the languages. Could it be that now, for this same reason, these national languages, specially those with reduced dimensions and lacking a projection beyond their historical territories, are in danger? What role can the preservation of the primordial language play in the attempt to combat the dynamics of linguistic globalization? These reflections are the focus of the contributions included in this volume.
[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 47] 2026. vi, 264 pp.
Publishing status: Printing; Print edition expected April 2026
Published online on 23 March 2026
Published online on 23 March 2026
© John Benjamins
Table of Contents
- A loss that endangers the future?Francesc Feliu | pp. 1–2
- Part 1. What languages were and what they are today
- The plough and the tractor: Considerations (with poetical excursions) for a debate on the uncertain future of linguistic diversityJosep M. Nadal | pp. 4–12
- Le riflessioni di Pasolini sulla diversità linguistica tra nostalgie del passato e profezie per il futuroPaolo D’Achille | pp. 13–24
- What (and how) is an authentic language?Kathryn Woolard | pp. 25–43
- Socio-onomastics and political power: Regarding the toponym Maó (Menorca)Eloi Bellés | pp. 44–62
- Part 2. On the loss of linguistic heritage
- La terra per la paraulaCosme Aguiló | pp. 64–87
- On the loss of Lithuanian in former East Prussia: A case of “Linguistic Necrosis”Adriano Cerri | pp. 88–101
- “Tot lo que é pèrdua é tristor”: Reflexions entorn de la desaparició de patrimoni lingüístic a PonentAnnabel Gràcia | pp. 102–109
- La pèrdua de la llengua primordial a la Catalunya del Nord: Del Tractat dels Pirineus (1659) a l’actualitatAdrià Martí-Badia | pp. 110–127
- Part 3. The preservation of diversity
- Primordial lexis and neologisms: The role of dictionariesMercè Lorente and Josep Martines | pp. 130–158
- El neguit sobre la mort del català: La Meditació ignasiana sobre la normalització lingüística (1989) revisitadaMiquel Àngel Pradilla Cardona | pp. 159–176
- Variació interna i drets lingüístics: La universitat ha de protegir la diversitat dialectal?Oriol Ponsatí-Murlà | pp. 177–186
- La percepció de la diversitat lingüística catalana en la músicaDavid Garcia Sirvent | pp. 187–206
- Part 4. Strategies for the future
- Langue minorée, petite langue: Que nous apprennent les îles Féroé?Jean-Michel Éloy | pp. 208–223
- Narcissus supra Regna tria Naturae: In between primordial language and NLP architectingMaja Kalezić | pp. 224–234
- Pour que les langues nationales aient un futur dans les sciences: Plaidoyer pour un label de l’édition scientifique en français et plurilingueGiovanni Agresti | pp. 235–248
- Epilogue
- L’aportació de Modest Prats a la Història de la llengua catalanaMiquel Nicolás | pp. 250–260
- Subject index | pp. 261–264