In:The Loss of Primordial Language and the Future of National Languages
Edited by Irene Capdevila and Francesc Feliu
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 47] 2026
► pp. 102–109
“Tot lo que é pèrdua é tristor”
Reflexions entorn de la desaparició de patrimoni lingüístic a Ponent
Article language: Catalan
Published online: 23 March 2026
https://doi.org/10.1075/ivitra.47.07gra
https://doi.org/10.1075/ivitra.47.07gra
Abstract
The evidence that plenty of local words and expressions on the western Catalan border are falling
into disuse emanates from the voices of people from the Franja and Lleida who, reflecting on their emotional
attachment to their language and speech, lament its disappearance. We analyze which of these linguistic elements have
no place in today’s society and which factors, beyond progress and globalization, interfere with this loss of the
primordial language.
Article outline
- 1.Introducció
- 2.Un territori ignot, una varietat lingüística en retrocés
- 3.El plany dels parlants
- 4.Causes de la pèrdua lingüística
- 5.Testimonis a la perifèria
- 6.Conclusions
Bibliografia
References (16)
Capdevila, Llorenç. 2013. “Aquí
a ‘Lleide’.” El pou de la gallina. Revista manresana
digital (26 juny). 〈[URL]〉
Cramer, Jennifer i Chris Montgomery (eds.) 2016. Cityscapes
and Perceptual Dialectology. Global Perspectives on Non-Linguists’ Knowledge of the Dialect
Landscape. Boston / Berlín: De Gruyter.
Feliu, Francesc. 2013. “Sentir
les llengües malgrat les fronteres o sentir les llengües gràcies a les
fronteres?” Ianua. Revista Philologica
Romanica 13 (1): 1–7.
Gràcia, Annabel. 2016. “El
dialecto entre las causas del autoodio de los ilerdenses: tendencia
actual.” Dins Nuevas investigaciones lingüísticas.
XXX Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, editat
per Ángela Benito, Pedro Pablo Espino i Bruno Revenga, 529–538. Comillas: Ediciones de la Universidad de Cantabria.
. 2020. Una
mirada sobre la comunitat de parla nord-occidental lleidatana. La representació social de la llengua i els
sentiments lingüístics. Tesi de
doctorat. Universitat de Girona. 〈[URL]〉
Massanell, Mar. 2011. Permeabilitat
del català nord-occidental a l’estàndard mediàtic i educatiu: el cas de l’Alt
Urgell. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
Nadal, Josep M. 2013. “La lingua:
rifugio d’emozioni collettive, speranza di continuità.” Ianua. Revista
Philologica
Romanica 13 (1): 9–22.
Porta, Francesc. 1967. “Lleida,
la gran desconeguda.” Dins Lleida, problema i
realitat, coord. per Josep Vallverdú, 61–123. Barcelona: Edicions 62.
. 2014. “De
la construction de la Lange à la destruction des
dialectes.” Dins L’Espace des
langues, editat per Josep M. Nadal, Anne-Marie Chabrolle-Cerretini i Olga Fullana, 213–228. París: L’Harmattan.
Solís, Marina. 2001. “Actituds
per al canvi: educar en la llengua i la societat.” Llengua i Ús: Revista
Tècnica de Política
Lingüística 21 (2): 70–73.
Valls, Esteve. 2013. Direccionalitat,
ritme, abast i naturalesa del canvi lingüístic en curs en català nord-occidental. De l’anàlisi dialectomètrica
a la reflexió sociolingüística. Tesi de
doctorat. Universitat de Barcelona. 〈[URL]〉