Target
Volume 23, Issue 1 (2011)
2011. iv, 162 pp.
Publishing status: Available
Published online on 10 August 2011
Published online on 10 August 2011
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
- Letter from the EditorKirsten Malmkjær | p. 1
- The future of general tendencies in translation: Explicitation in web localizationMiguel A. Jiménez-Crespo | pp. 3–25
- When and why do translators add connectives? A corpus-based studyViktor Becher | pp. 26–47
- Interpreting accent in the courtroomSandra Hale, Nigel Bond & Jeanna Sutton | pp. 48–61
- The use of deictic reference in identifying point of view in Grazia Deledda’s Canne al Vento and its translation into EnglishJane Johnson | pp. 62–76
- Censorship and translated children’s literature in the Soviet Union: The example of the Wizards Oz and GoodwinJudith A. Inggs | pp. 77–91
- The death of the translator in machine translation: A bilingual poetry projectTong King Lee | pp. 92–112
- Language variation in source texts and their translations: The case of L3 in film translationMontse Corrius & Patrick Zabalbeascoa | pp. 113–130
- Kumiko Torikai. 2009. Voices of the Invisible Presence. Diplomatic interpreters in post-World War II JapanReviewed by Daniel Gile | pp. 131–134
- Hans-Wolfgang Schneiders. 2007. Allgemeine Übersetzungstheorie. Verstehen und WiedergebenReviewed by Christina Schäffner | pp. 135–139
- Wolfgang Pöckl & Michael Schreiber (Hrsg.). 2008. Geschichte und Gegenwärt der Übersetzung im französischen SprachraumCompte rendu par Yves Chevrel | pp. 140–142
- Alberto Gil & Manfred Schmeling (Hrsg.). 2009. Kultur übersetzen. Zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen DialogCompte rendu par Christine Lombez | pp. 143–146
- Eiléan Ní Chuilleanáin, Cuilleanáin Cormac Ó & David Parris (eds.). 2009. Translation and Censorship. Patterns of Communication and InterferenceCompte rendu par Pier-Pascale Boulanger | pp. 147–149
- Geneviève Roux-Faucard. 2008. Poétique du récit traduitCompte rendu par Kristiina Taivalkoski-Shilov | pp. 150–153
- Bert Cornillie, José Lambert & Pierre Swiggers (eds.). 2009. Linguistic Identities, Language Shift and Language Policy in EuropeCompte rendu par Elien Declercq | pp. 154–157
- Jorge Díaz Cintas & Gunilla Anderman (eds.). 2009. Audiovisual Translation. Language Transfer on ScreenReviewed by Aline Remael | pp. 158–162
Editorial
Articles
Book reviews