Target
Volume 8, Issue 2 (1996)
1996.
Publishing status: Available
Published online on 19 July 2012
Published online on 19 July 2012
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
- Language, Translation and the Promotion of National Identity: Two Test CasesJudith Woodsworth | pp. 211–238
- Implicit Information in Literary Translation: A Relevance-Theoretic PerspectiveErnst-August Gutt | pp. 239–256
- Affective and Attitudinal Factors in Translation ProcessesJohanna Laukkanen | pp. 257–274
- A Translator's Reference Needs: Dictionaries or Parallel Texts?Ian A. Williams | pp. 275–299
- Translation of Modifications: About Information, Intention and EffectChunshen Zhu | pp. 301–324
- Towards a Model of Translation ProficiencyDeborah Cao | pp. 325–340
- What Translators of Plays Think About Their WorkMarja Jänis | pp. 341–364
- Assumed Translation: Continuing the DiscussionVilen N. Komissarov | pp. 365–374
- Daniel Gile. 1995. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training.Reviewed by Don Kiraly & David Sawyer | pp. 375–378
- Jeanne Dancette. 1995. Parcours de traduction: étude expérimentale du processus de compréhension.Reviewed by Wolfgang Lörscher | pp. 378–380
- Georges Mounin. 1994. Les Belles Infidèles.Compte rendu par Yves Gambier | pp. 380–383
- Paul Kussmaul. 1995. Training the TranslatorReviewed by Jeanne Eugénie Dancette | pp. 383–387
- Hans G. Hönig. 1995. Konstruktives Übersetzen.Rezensiert von Luc van Doorslaer | pp. 387–389
- Antoine Berman. 1995. Pour une critique des traductions: John Donne.Compte rendu par Reine Meylaerts | pp. 390–394
- Deanna L. Hammond (ed.). 1994. Professional Issues for Translators and Interpreters.Reviewed by Peter Jansen | pp. 395–397
- Michael Schreiber. 1993. Übersetzung und Bearbeitung: Zur Differenzierung und Abgrenzung des Übersetzungsbegriffs.Reviewed by Juliane House | pp. 397–399
- Anneke de Vries. 1994. Zuiver en onvervalscht?: Een beschrijving voor bijbelvertalingen, ontwikkeld en gedemonstreerd aan de Petrus Canisius VertalingReviewed by Paul Gillaerts | pp. 399–401
- Other books receivedpp. 403–405
Articles
Forum
Book reviews
New books at a glances
Publications received