Get fulltext from our e-platform

Progress in Colour Studies
Colour Expression and Cognition
This volume presents recent research in colour studies with a particular focus on language, offering both continuity and innovation within the field. All chapters are developed from papers first presented at the Progress in Colour Studies 2022 (PICS2022) conference, held at Tallinn University, Estonia. Building on the results of earlier PICS meetings and publications, this book continues the series’ tradition of offering fresh perspectives on colour across languages and cultures.
The contributions examine colour in linguistic contexts ranging from semantics and pragmatics to translation, lexicography, and discourse, employing approaches such as corpus-based analysis and experimental methods. Some chapters formulate broad discussions on colour and its role in language and culture, while others present in-depth studies of single colour terms such those denoting red, green, grey, orange, or beige. The volume’s international scope is reflected in the diversity of languages represented.
The book opens with an editorial preface situating the contributions within the broader field. It also includes a comprehensive subject index and numerous illustrations. Taken together, these studies make the volume an essential resource for scholars interested in the linguistic dimensions of colour and their broader cognitive and cultural implications.
The contributions examine colour in linguistic contexts ranging from semantics and pragmatics to translation, lexicography, and discourse, employing approaches such as corpus-based analysis and experimental methods. Some chapters formulate broad discussions on colour and its role in language and culture, while others present in-depth studies of single colour terms such those denoting red, green, grey, orange, or beige. The volume’s international scope is reflected in the diversity of languages represented.
The book opens with an editorial preface situating the contributions within the broader field. It also includes a comprehensive subject index and numerous illustrations. Taken together, these studies make the volume an essential resource for scholars interested in the linguistic dimensions of colour and their broader cognitive and cultural implications.
[Not in series, 244] 2026. viii, 226 pp.
Publishing status: Available
Published online on 20 February 2026
Published online on 20 February 2026
© John Benjamins
Table of Contents
- Preface | pp. vii–viii
- Basic kala terms and the end of history: An invitation to visual semanticsCarsten Levisen | pp. 1–14
- Lightly filling the air with colour: A construction analysis [WITH *COLOUR]Jodi L. Sandford | pp. 15–28
- Beware! Colour and emotion correspondences are rarely about feelingsDomicele Jonauskaite, Giulia F. M. Spagnulo, Déborah Epicoco and Christine Mohr | pp. 29–57
- Comparing the ranking of chromatic basic colour names with corresponding colour preferences in children and adults using psychophysical interval scaleCarlo Martins Gaddi and Marcelo Fernandes da Costa | pp. 58–73
- How similar are the colour idioms of different languages? A comparative study of Estonian, Swedish, and TurkishMerle Oguz | pp. 74–112
- The green-blue border does not depend on the number of blues in a language: Evidence from cross-linguistic colour-naming dataMari Uusküla and David Bimler | pp. 113–126
- Drop-red gorgeous: Romance-related colour names for cosmeticsIsabel Espinosa-Zaragoza | pp. 127–146
- From agriculture and politics to ecology: The word for green in the Polish press, 1945–1963 and 2010Danuta Stanulewicz and Adam Pawłowski | pp. 147–167
- The use and meanings of the Finnish lightness words tumma ‘dark’ and vaalea ‘light/pale’Veera Hatakka | pp. 168–186
- The categorisation of orange in Galician: Generational contrasts in a diglossic communityPaula Teixeira Moláns | pp. 187–203
- Beige in Polish: Salience, associations, connotations and possible prototypical referencesDanuta Stanulewicz and Ewa Komorowska | pp. 204–221
- Index | pp. 223–226