Translation and Interpreting Studies
Volume 18, Issue 1 (2023)
2023. iii, 166 pp.
Publishing status: Available
Published online on 19 June 2023
Published online on 19 June 2023
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
- Steering ethics toward social justice: A model for a meta-ethics of interpretingJulie Boéri | pp. 1–26
- The translator as rereader: A. K. Ramanujan’s poetics of translationSohomjit Ray | pp. 27–50
- Piracy and the commodification of originality in translation: The Thorn Birds in the Chinese literary marketplaceLintao Qi | pp. 51–69
- A call for community-informed translation: Respecting Queer self-determination across linguistic linesRemy Attig | pp. 70–90
- How subtitling professionals perceive changes in working conditions: An interview study in German-speaking countriesAlexander Künzli | pp. 91–112
- The X-word: Translating profanity in contemporary Russian poetryAinsley Morse | pp. 113–138
- First encounters: The earliest approaches to translating and interpreting the Chinese language in the early modern periodFlorin-Stefan Morar | pp. 139–158
- Audiovisual translation studies: Achievements, trends, and challengesHuihuang Jia | pp. 159–166
Articles
Review article