Target
Volume 5, Issue 1 (1993)
1993.
Publishing status: Available
Published online on 19 July 2012
Published online on 19 July 2012
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
- From ‘Is’ to ‘Ought’: Laws, Norms and Strategies in Translation StudiesAndrew Chesterman | pp. 1–20
- Is There a Special Kind of “Reading” for Translation? An Empirical Investigation of Reading in the Translation ProcessGregory M. Shreve, Christina Schäffner, Joseph H. Danks & Jennifer Griffin | pp. 21–41
- Arab Fatalism and Translation from Arabic into EnglishMohammed Farghal | pp. 43–53
- Rhetoric and Dutch Translation Theory (1750-1820)Luc G. Korpel | pp. 55–69
- Mixed Translation Patterns: The Ladino Translation of Biblical and Mishnaic Hebrew VerbsOra (Rodrigue) Schwarzwald | pp. 71–88
- Anthologies et HistoriographieJosé Lambert | pp. 89–96
- Daniel Gouadec. 1990. Le traducteur, la traduction et l'entrepriseCompte rendu par José Lambert | pp. 97–99
- Susan Bassnett-McGuire. 1991. Translation StudiesReviewed by John S. Dixon | pp. 99–102
- Gabriele Harhoff. 1991. Grenzen der Skopostheorie von Translation und ihrer praktischen AnwendbarkeitRezensiert von Christiane Nord | pp. 102–106
- Christian Schmitt (Hrsg.). 1991. Neue Methoden der SprachmittlungRezensiert von Paul Kussmaul | pp. 107–110
- Barbara Folkart. 1991. Le conflit des énonciations: traduction et discours rapporté.Compte rendu par Reine Meylaerts | pp. 110–114
- Jelle Stegeman. 1991. Übersetzung und Leser: Untersuchungen zur Übersetzungsäquivalenz dargestellt an der Rezeption von Multatulis 'Max Havelaar' und seinen deutschen Ubersetzungen.Reviewed by Cees Koster | pp. 115–119
- Sandor Hervey & Ian Higgins. 1992. Thinking Translation. A Course in Translation Method: French to English.Reviewed by Hans G. Hönig | pp. 119–123
- Mildred L. Larson (ed.). 1991. Translation: Theory and Practice. Tension and InterdependenceReviewed by Anthony Pym | pp. 123–126
- Kitty M. van Leuven-Zwart & Ton Naaijkens (eds.). 1991. Translation Studies: The State of the Art. Proceedings of the First James S Holmes Symposium on Translation StudiesReviewed by Michael Schreiber | pp. 127–129
- Rainer Schulte & John Biguenet (eds.). 1992. Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to DerridaReviewed by Lieven D’hulst | pp. 129–131
- Isabel Pascua Febles & Ana Luisa Peñate Soares. 1991. Introducción a los estudios de traducción.Reviewed by Anthony Pym | pp. 131–132
Articles
Review article
Book reviews
New books at a glances