Target
Volume 14, Issue 1 (2002)
2002. iv, 218
Publishing status: Available
Published online on 24 January 2003
Published online on 24 January 2003
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
- Evaluating translations of surrealist poetry: Adding Note-Down Protocols to Close ReadingGraham. D. Low | pp. 1–41
- Translation and ‘similarity-creating metaphors’ in specialised languagesPedro A. Fuertes Olivera & Isabel Pizarro Sánchez | pp. 43–73
- The pitfalls of linguistic equivalence: The challenge for legal translationEmily Poon Wai-yee | pp. 75–106
- Think-aloud protocol studies into translation: An annotated bibliographyRiitta Jääskeläinen | pp. 107–136
- Shared ground in Translation Studies: Concluding the debatep. 137
- Lessons learned from BabelRosemary Arrojo | pp. 137–143
- Shared ground revisitedAndrew Chesterman | pp. 143–148
- From Aesop to Zweig and from Martial to Martial Arts Fiction: Charting the history of literary translation into EnglishDirk Delabastita | pp. 149–171
- Marilyn Gaddis Rose (ed.). 2000. Beyond the Western traditionReviewed by Beverly Adab | pp. 173–177
- Lawrence Venuti (ed.). 2000. The Translation Studies readerReviewed by Cees Koster | pp. 178–181
- Fotios Karamitroglou. 2000. Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation: The choice between subtitling and revoicing in GreeceReviewed by Maria Sidiropoulou | pp. 181–185
- Anthony Pym. 2000. Negotiating the frontier: Translators and interculturesin Hispanic historyReviewed by Julio-Cesar Santoyo | pp. 185–188
- Bert Esselink. 2000. A practical guide to localizationReviewed by Anthony Pym | pp. 189–193
- Ernst-August Gutt. 2000. Translation and relevance: Cognition and contextReviewed by Sonja Tirkkonen-Condit | pp. 193–196
- Federica Scarpa. 2001. La traduzione specializzata:Lingue speciali e media-zione linguisticaReviewed by Giuliana Schiavi | pp. 196–200
- Sonja Tirkkonen-Condit & Riitta Jääskeläinen (eds.). 2000. Tapping and mapping the processes of translating and interpreting: Outlooks on empirical researchReviewed by Robin Setton | pp. 201–206
Articles
Forum
Review article
Book reviews