Museums as Spaces of Cultural Translation and Transfer
Special issue of Babel 70:5 (2024)
Editors
[Babel, 70:5] 2024. v, 166 pp.
Publishing status: Available
Published online on 13 August 2024
Published online on 13 August 2024
© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel
Table of Contents
- Conceptualizing museum translation: Cultural translation, interlingual processes and other perspectivesIrmak Mertens & Sophie Decroupet | pp. 593–614
- Visitor experience as translation: Intertextuality and identity in experiences of an American Chinese museumRobert Neather | pp. 615–636
- Translating artworks: Interlingual, intralingual, and intersemiotic translation in museumsChiara Bartolini | pp. 637–657
- Communication with international visitors: Interlingual translation practice in the University of Tartu MuseumTerje Loogus & Jaanika Anderson | pp. 658–681
- Generational translation in the Jewish Museum, Berlin: Navigating between history and storyClare Hindley, Katja Grupp & Magda Sylwestrowicz | pp. 682–703
- “So if you’re going fossil hunting, that’s where you should look”: Popularization for children in science museum websitesAnnalisa Sezzi & Jessica Jane Nocella | pp. 704–726
- The ethnographic museum as a sensitive translation: The case of the AfricaMuseum in BelgiumAnneleen Spiessens & Luc van Doorslaer | pp. 727–758
Introductory article
Articles