Translation and Interpreting Studies

Articles
• Atmospheric translations: Translating through songs and chants in Cecilia Vicuña’s performances
  Mª Carmen África Vidal Claramonte | pp. 169–188
• Balāgha is not rhetoric: The untranslatability of Arabo-Islamic literary terms
  Hany Rashwan, Ghanimah Al-Yammahi, Arwa Alseyabi, Asma Al Ahbabi & Moudi Alazeezi | pp. 189–211
• The impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance
  Agnieszka Chmiel, Nicoletta Spinolo, Paweł Korpal, Christian Olalla-Soler, Paulina Rozkrut, Marta Kajzer-Wietrzny & Serena Ghiselli | pp. 212–243
• Methods for exploring executive functions (EFs) in simultaneous interpreting (SI): A systematic review and proposals for future studies
  Shuangshuang Yang, Jan-Louis Kruger, Marc Orlando & Jennifer Batchelor | pp. 244–273
• Professional translators in clinical cross‑cultural adaptation protocols: A matter of mistrust?
  Nazaret Fresno | pp. 274–295
Translation studies in translation
• Setting the stage for ‘going global’: Pan Wenguo and the politics of directionality in China
  Michael Sharkey | pp. 296–301
• Translating into/out of one’s mother tongue: On the feasibility of translating Chinese classics into English by native Chinese translators
  Pan Wenguo. Translated by Michael Sharkey | pp. 302–316
Review essay
• Visible, fictional, and cannibal (mis)translators: The view from Latin America
  Odile Cisneros | pp. 317–328

Main BIC Subject

Main BISAC Subject