Translation, Cognition & Behavior
Volume 2, Issue 2 (2019)
2019. iii, 176 pp.
Publishing status: Available
Published online on 6 September 2019
Published online on 6 September 2019
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
- Metacognitive self-perception in interpretingElena Aguirre Fernández Bravo | pp. 147–164
- The opportunities of epistemic pluralism for Cognitive Translation StudiesÁlvaro Marín García | pp. 165–185
- ‘Default’ translation: A construct for cognitive translation and interpreting studiesSandra L. Halverson | pp. 187–210
- A systems theory perspective on the translation processMichael Carl, Andrew Tonge & Isabel Lacruz | pp. 211–232
- Introduction: Cognitive processes in dialogue interpretingElisabet Tiselius & Michaela Albl-Mikasa | pp. 233–239
- Acting upon background of understanding rather than role: Shifting the focus from the interactional to the inferential dimension of (medical) dialogue interpretingMichaela Albl-Mikasa | pp. 241–262
- The negotiation of meaning in dialogue interpreting: On the effects of the verbalization of interpreters’ inferencesAnne Delizée & Christine Michaux | pp. 263–282
- “A lot to think about”: Online monitoring in dialogue interpretingRachel E. Herring | pp. 283–304
- Asymmetrical language proficiency in dialogue interpreters: Methodological issuesElisabet Tiselius & Birgitta Englund Dimitrova | pp. 305–322
Articles
Thematic section: Cognitive processes in dialogue
interpreting