Target

Articles
• Who is ‘you’? Polite forms of address and ambiguous participant roles in court interpreting
  Philipp Sebastian Angermeyer | pp. 203–226
• Two models for metaphor translation
  James Dickins | pp. 227–273
• Inculturation and acculturation in the translation of religious texts: The translations of Jesuit priest José de Anchieta into Tupi in 16th century Brazil
  Paulo Edson Alves Filho & John Milton | pp. 275–296
• The importance of re-naming Ernest? Italian translations of Oscar Wilde
  Adrian Pablé | pp. 297–326
• Robert Graves’s Claudian novels: A case of pseudotranslation
  Olaf Du Pont | pp. 327–347
Forum
• Where ‘Id’ was, there ‘it’ or ‘Es’ shall be: Reflections on translating Freud
  Kirsty Hall | pp. 349–361
Book reviews
• Anthony Pym. 2004. The moving text: Localization, translation, and distribution
  Reviewed by Brian Mossop | pp. 363–369
• Louise Brunette, Georges Bastin, Isabelle Hemlin & Heather Clarke (eds.). 2003. The critical link 3 : Interpreters in the community. Selected papers from the third international conference on interpreting in legal, health and social services settings, Montréal, Québec, Canada 22–26 May 2001
  Compte rendu par Ivana Čeňková | pp. 369–373
• Anna Mauranen & Pekka Kujamäki (eds.). 2004. Translation universals: Do they exist?
  Reviewed by Sandra L. Halverson | pp. 373–380
• Dinda L. Gorlée. 2004. On translating signs: Exploring text and semiotranslation
  Reviewed by Ubaldo Stecconi | pp. 381–386
• Maria Sidiropoulou. 2004. Linguistic identities through translation
  Reviewed by Alexandra Lianeri | pp. 386–391
• Rui Carvalho Homem & Ton Hoenselaars (eds.). 2004. Translating Shakespeare for the twenty-first century
  Reviewed by Helena Agarez Medeiros | pp. 391–395
Article
• Other books received
  pp. 397–398

Main BIC Subject

Main BISAC Subject