Get fulltext from our e-platform

Semantic-Pragmatic Change from Intersubjective to Textual Meanings
This is the first comprehensive volume to explore the tendency from ‘intersubjective’ to ‘textual’ functions in semantic-pragmatic change. It challenges the influential hypothesis based on the pioneering works by Traugott, i.e. the unidirectionality of change from objective to subjective and then to intersubjective meanings. In this framework, textual meanings precede (inter)subjective ones. Questioning this established trajectory, the contributions in this volume offer fresh perspectives on the development of intersubjective and textual functions. The chapters provide new empirical data about different constructions (modals, conditionals, discourse markers, non-lexical items, etc.), across a variety of largely unrelated languages (Ainu, Mandarin Chinese, English, German, Japanese, Italian, Sicilian, Spanish).
This book collects a multifaceted reflection for researchers interested in language change, especially at the interface of semantics and pragmatics, providing readers with an opportunity to better understand the crucial processes of textualization and intersubjectification.
This book collects a multifaceted reflection for researchers interested in language change, especially at the interface of semantics and pragmatics, providing readers with an opportunity to better understand the crucial processes of textualization and intersubjectification.
[Pragmatics & Beyond New Series, 353] 2025. vi, 288 pp.
Publishing status: Available
Published online on 27 June 2025
Published online on 27 June 2025
© John Benjamins
Table of Contents
- Introduction: Semantic-pragmatic change from intersubjective to textual meaningsGiulio Scivoletto, Noriko O. Onodera and Ryo Takamura | pp. 1–16
- Chapter 1. Discourse orientation and extreme subjectificationHeiko Narrog | pp. 17–39
- Chapter 2. Pretend and actual speech events: Two manifestations of (inter)subjectivity in formulaic adverbials with speech event lexemesKatsunobu Izutsu and Mitsuko Narita Izutsu | pp. 40–75
- Chapter 3. From intersubjective to textual use of well as a discourse marker: A study from the perspective of politenessRyo Takamura | pp. 76–103
- Chapter 4. Bidirectional changes between modal and conditional in MandarinYueh Hsin Kuo | pp. 104–128
- Chapter 5. Between intersubjectivity and textuality: On the connectives derived from prohibitives in Mandarin ChineseBing Zhu | pp. 129–152
- Chapter 6. Pathways to de(inter)subjectification in Japanese: Considering the status of ‘from intersubjective to textual’Yuho Kitazaki | pp. 153–189
- Chapter 7. From vocative contexts to digressive uses: On Spanish ahAdrià Pardo Llibrer | pp. 190–220
- Chapter 8. From intersubjective to textual through monologization: A case study from ItalianAndrea Sansò | pp. 221–243
- Chapter 9. Rethinking intersubjectification through the evolution of discourse markers in SicilianGiulio Scivoletto | pp. 244–271
- AfterwordElizabeth Closs Traugott | pp. 272–285
- Index | pp. 287–288