Corpus-Based Research in Legal and Institutional Translation

Articles
• The use of corpora in legal and institutional translation studies: Directions and applications
  Fernando Prieto Ramos | pp. 1–11
• When international case-law meets national law: A corpus-based study on Italian system-bound loan words in ECtHR judgments
  Katia Peruzzo | pp. 12–38
• Deontic modality in English-Thai legislative translation: A corpus-based study
  Mali Satthachai & Dorothy Kenny | pp. 39–66
• The formulaicity of translations across EU institutional genres: A corpus-driven analysis of lexical bundles in translated and non-translated language
  Łucja Biel, Dariusz Koźbiał & Katarzyna Wasilewska | pp. 67–92
• Building representative multi-genre corpora for legal and institutional translation research: The LETRINT approach to text categorization and stratified sampling
  Fernando Prieto Ramos, Giorgina Cerutti & Diego Guzmán | pp. 93–116
• A corpus-based study of terminological variation in business incorporation documents from the United States and Peru
  Mary Ann Monteagudo Medina | pp. 117–143
• Procuração/power of attorney: A corpus-based translation-oriented analysis
  Tereza Passos e Sousa Marques Afonso & Maria do Céu Henriques de Bastos | pp. 144–166
• The challenge of multilingual ‘plain language’ in translation-mediated Swiss administrative communication: A preliminary comparative analysis of insurance leaflets
  Annarita Felici & Cornelia Griebel | pp. 167–191

Cited by one other publication

This list is based on CrossRef data as of 12 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Main BIC Subject

Main BISAC Subject