Methodological Issues in Experimental Research in Audiovisual Translation and Media Accessibility
Special issue of Translation Spaces 11:1 (2022)
Editors
[Translation Spaces, 11:1] 2022. v, 156 pp.
Publishing status: Available
Published online on 4 November 2022
Published online on 4 November 2022
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
- Addressing methodological issues in experimental research in audiovisual translationGian Maria Greco, Anna Jankowska & Agnieszka Szarkowska | pp. 1–11
- Establishing a theoretical framework for AVT research: The importance of cognitive modelsJan-Louis Kruger & Sixin Liao | pp. 12–37
- Physiological instruments meet mixed methods in Media AccessibilityIrene Hermosa-Ramírez | pp. 38–59
- Using linear mixed models to analyze data from eye-tracking research on subtitlingBreno B. Silva, David Orrego-Carmona & Agnieszka Szarkowska | pp. 60–88
- Experimental research in automatic subtitling: At the crossroads between machine translation and audiovisual translationAlina Karakanta | pp. 89–112
- Preparing and comparing subtitles for quasi-experimental and experimental research in audiovisual translation studiesSenne M. Van Hoecke, Iris Schrijver & Isabelle S. Robert | pp. 113–133
- Evaluating audio description and emotional engagement for BPS visitors in a museum context: An experimental perspectiveXi Wang, Danny Crookes, Sue-Ann Harding & David Johnston | pp. 134–156
Introduction
Articles