Beyond transfiction

Translators and (their) authors

Editors

Nitsa Ben-Ari | Tel-Aviv University

Patricia Godbout | Université de Sherbrooke

Klaus Kaindl | University of Vienna

Shaul Levin | Tel-Aviv University

Publishing status: Available
Published online on 7 November 2016

Table of Contents

Translators and (their) authors in the fictional turn Nitsa Ben-Ari and Shaul Levin	339–343
Articles
Reflections on translators and authors: Autobiographical, polemical, historical Lawrence Rosenwald	344–360
Overlap of agent roles in early twentieth-century Belgium: “A lucrative way of spending time” Maud Gonne	361–381
Three-way transmesis in EnJoe Toh’s Matsunoe no ki Judy Wakabayashi	381–397
Poet-translators as double link in the global literary system Ana Mata Buil	398–415
Reconfiguring the sensible through translation: Patterns of “deauthorization” in post-war Soviet Estonia Daniele Monticelli	416–435
Language, politics, and the nineteenth-century French–Canadian official translator Denise Merkle	436–456
Translator-author relationships on the social web Erga Heller	457–474
Review essay
Review of Allen, Cotter & Valentino (2014): The Man Between: Michael Henry Heim and A Life in Translation & Guzmán (2010): Gregory Rabassa’s Latin American Literature: A Translator’s Visible Legacy & Sáenz (2013): Traducción. Dieciocho conferencias nada magistrales y dos discursos de circunstancia Reviewed by Sandra Najar and Álvaro Marín García	475–481
Notes on contributors
Notes on contributors	482–484

Subjects and metadata