Information Structuring Resources in Contrast

Special issue of Languages in Contrast 7:2 (2007)

Editors

Bergljot Behrens | University of Oslo

Cathrine Fabricius-Hansen | University of Oslo

Hilde Hasselgård | University of Oslo

Stig Johansson | University of Oslo

[Languages in Contrast, 7:2] 2007. vi, 190 pp.

Publishing status: Available
Published online on 7 December 2007

https://doi.org/10.1075/lic.7.2

Table of Contents

Introduction	115–117
Articles
A relevance-theoretic analysis of concept narrowing and broadening in English and Norwegian original texts and translations Ingrid Lossius Falkum	119–141
Informativeness and explicit linking in the translation of the English V-ing free adjuncts into Catalan Anna Espunya	143–166
Connectors in a cross-linguistic perspective Henning Nølke	167–183
Explaining connections in Akan discourse: The role of discourse markers Nana Aba Appiah Amfo	185–202
Right-dislocation in Catalan: Its discourse function and counterparts in English Laia Mayol	203–219
The role of discourse topic and proximity for demonstratives in German and Russian Maria Averintseva-Klisch and Manfred Consten	221–240
Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann and Erich Steiner	241–265
A method for investigating coreference in translations and originals Kerstin Kunz	267–287
Book reviews
Review of Aijmer, Simon-Vandenbergen, Fraser, Fischer & Hansen (2006): Pragmatic Markers in Contrast Reviewed by Gisle Andersen	289–294
Review of Steiner (2004): Translated Texts: Properties, Variants, Evaluations Reviewed by Nicole Baumgarten	294–297
Review of Yakovleva, Burkhardt, Linke & Wichter (2004): Deutsche und russische Gespräche. Ein Beitrag zur interkulturellen Pragmatik Reviewed by Elena Karagjosova	297–302
Contents of Volume 7	303–304

Cited by (1)

Cited by one other publication

Donoso, Alejandra & Emanuel Bylund

2015. The Construal of Goal-Oriented Motion Events by Swedish Speakers of L2 Spanish. In The Acquisition of Spanish in Understudied Language Pairings [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 3], ► pp. 233 ff.

This list is based on CrossRef data as of 6 march 2026. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects and metadata

Information Structuring Resources in Contrast

Special issue of Languages in Contrast 7:2 (2007)

Cited by one other publication

Linguistics

Main BIC Subject

Main BISAC Subject