Healthcare Interpreting

Discourse and Interaction

Special issue of Interpreting 7:2 (2005)

Editors

Franz Pöchhacker | University of Vienna

Miriam Shlesinger † | Bar-Ilan University

[Interpreting, 7:2] 2005. 176 pp.

Publishing status: Available
Published online on 9 November 2005

https://doi.org/10.1075/intp.7.2

Table of Contents

Introduction: Discourse-based research on healthcare interpreting Franz Pöchhacker and Miriam Shlesinger †	157–165
Articles
Roles of community interpreters in pediatrics as seen by interpreters, physicians and researchers Yvan Leanza	167–192
Doctor–patient consultations in dyadic and triadic exchanges Carmen Valero Garcés	193–210
Exploring untrained interpreters’ use of direct versus indirect speech Friedel Dubslaff and Bodil Martinsen	211–236
Dialogue interpreting as a specific case of reported speech Hanneke Bot	237–261
Examining the “voice of interpreting” in speech pathology Raffaela Merlini and Roberta Favaron	263–302
Book Reviews
Review of Garcés & Barés (2002): Traducción e interpretación en los servicios públicos: Nuevas necesidades para nuevas realidades & Garcés (2003): Traducción e interpretación en los servicios públicos. Contextualización, actualidad y futuro Reviewed by Holly Mikkelson	303–308
Review of Meyer (2004): Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch. Eine diskursanalytische Untersuchung zur Wissensvermittlung im mehrsprachigen Krankenhaus Reviewed by Christina Schäffner	309–312
Review of Angelelli (2004): Revisiting the interpreter’s role. A study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States & Angelelli (2004): Medical interpreting and cross-cultural communication Reviewed by Helen Slatyer	313–321

Cited by (2)

Cited by two other publications

Lázaro Gutiérrez, Raquel & Cristina Álvaro Aranda

2023. Introduction to New Trends in Healthcare Interpreting Studies. In New Trends in Healthcare Interpreting Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 1 ff.

Costa, Beverley & Stephen Briggs

2014. Service-users’ experiences of interpreters in psychological therapy: a pilot study. International Journal of Migration, Health and Social Care 10:4 ► pp. 231 ff.

This list is based on CrossRef data as of 30 march 2026. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects and metadata

Healthcare Interpreting

Discourse and Interaction

Special issue of Interpreting 7:2 (2005)

Cited by two other publications

Translation & Interpreting Studies

Main BIC Subject

Main BISAC Subject