II. Terminological Equivalence and Translation

Arntz, Reiner

doi:10.1075/z.70.02arn

In:Terminology: Applications in interdisciplinary communication
Edited by Helmi B. Sonneveld and Kurt L. Loening
[Not in series 70] 1993
► pp. 5–20

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

II. Terminological Equivalence and Translation

Reiner Arntz

Published online: 17 June 1993

https://doi.org/10.1075/z.70.02arn

Cited by (16)

Cited by 16 other publications

Order by:

El-Farahaty, Hanem & Rafat Y. Alwazna

2024. Translating Cultural References and Sensitive Elements Between Arabic and English: Netflix Subtitles as a Case Study. Sage Open 14:2

Lu, Huaguo, Xia Hao & Ya Zhang

2024. Popularization and scientization in terminology translation. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 30:2 ► pp. 250 ff.

Cabezas-García, Melania & Pilar León-Araúz

2023. Machine versus corpus-based translation of multiword terms. Digital Scholarship in the Humanities 38:Supplement_1 ► pp. i6 ff.

Nawaf Jaber Alhomoud, Ghassan & Ehsan Rezvani

2022. On Translating and Drafting Sharia Legal Terms and Expressions in Saudi Contracts. Education Research International 2022 ► pp. 1 ff.

Wang, Chuan

2022. Urban village on a global scale: Diverse interpretations of one label. Urban Geography 43:2 ► pp. 184 ff.

Alwazna, Rafat Y.

2019. Translation and Legal Terminology: Techniques for Coping with the Untranslatability of Legal Terms between Arabic and English. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 32:1 ► pp. 75 ff.

Alwazna, Rafat Y.

2023. The Relation Between Explicitation and Translation Expertise in the Rendition of Nominalisation and Participles in Legal Qurʾānic Verses Specific to Purification and Prayer into English: A Corpus-Based Study. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 36:4 ► pp. 1717 ff.

Alwazna, Rafat Y.

2024. The use of automation in the rendition of certain articles of the Saudi Commercial Law into English: a post-editing-based comparison of five machine translation systems. Frontiers in Artificial Intelligence 6

Achkasov, Andrei Valentinovich & Tamara Anatol'evna Kazakova

2018. “TRANSLATION OF TERMS” AS A PALLIATIVE NOTION. Philology. Theory & Practice :7 ► pp. 102 ff.

Durán-Muñoz, Isabel

2014. 4. Cross-domain disharmonization. A case study with adventure activities in legal and tourist domains in Spain. In Dynamics and Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 16], ► pp. 79 ff.

Jopek-Bosiacka, Anna

2010. Legal Communication: A Cross-Cultural Perspective,

Tamás, Dóra

2009. A trieszti TERMit adatbázis vizsgálata. Magyar Terminológia 2:2 ► pp. 213 ff.

Feder, Marcin

2003. Machine‐assisted human translation: Its position. Perspectives 11:2 ► pp. 135 ff.

Ananiadou, Sophia & John McNaught

1995. Terms are not alone: term choice and choice terms. Aslib Proceedings 47:2 ► pp. 47 ff.

[no author supplied]

2020. Lexical Semantics for Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 20],

[no author supplied]

2022. Theoretical Perspectives on Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 23],

This list is based on CrossRef data as of 27 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.