The Romanticism of the Schlegel-Tieck Shakespeare and the History of Nineteenth-Century German Shakespeare Translation

Habicht, Werner

doi:10.1075/z.66.06hab

In:European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age: Selected papers from the conference on Shakespeare Translation in the Romantic Age, Antwerp, 1990
Edited by Dirk Delabastita and Lieven D’hulst
[Not in series 66] 1993
► pp. 45–54

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

The Romanticism of the Schlegel-Tieck Shakespeare and the History of Nineteenth-Century German Shakespeare Translation

Werner Habicht

Published online: 4 March 1993

https://doi.org/10.1075/z.66.06hab

Cited by (12)

Cited by 12 other publications

Order by:

Guntner, Lawrence

2022. Othello on the German stage. In Othello in European Culture [Shakespeare in European Culture, 3], ► pp. 81 ff.

Boecker, Bettina

2019. Shakespeare and German Romanticism. In The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare, ► pp. 1254 ff.

Gregor, Keith

2019. Canonization and Obsolescence: Classic Translations versus Retranslations. In The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare, ► pp. 1352 ff.

Singh, Jyotsna

2019. Shakespeare as Cultural Icon. In The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare, ► pp. 1183 ff.

Cormac, Joanne

2013. From Tragedy to Melodrama: Rethinking Liszt'sHamlet. Nineteenth-Century Music Review 10:1 ► pp. 29 ff.

Grundmann, Heike

2007. Shakespeare and European Romanticism. In A Companion to European Romanticism, ► pp. 29 ff.

Kruger, Alet

2004. The role of discourse markers in an Afrikaans stage translation ofthe merchant of Venice. Journal of Literary Studies 20:3-4 ► pp. 302 ff.

Paloposki, Outi

2001. Originality and the Defence of Translation. The Translator 7:1 ► pp. 71 ff.

Kruger, A

2000. LEKSIKALE KOHESIE, HOEY EN SHAKESPEARE IN AFRIKAANS. South African Journal of Linguistics 18:sup37 ► pp. 63 ff.

Bernofsky, Susan

1997. Schleiermacher’s Translation Theory and Varieties of Foreignization. The Translator 3:2 ► pp. 175 ff.

Delabastita, Dirk

1994. Focus on the Pun. Target. International Journal of Translation Studies 6:2 ► pp. 223 ff.

Delabastita, Dirk

2019. Translation. In The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare, ► pp. 1339 ff.

This list is based on CrossRef data as of 27 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.