Discourse processing and interpreting strategies - an approach to the teaching of interpreting

Kalina, Sylvia

doi:10.1075/z.56.38kal

In:Teaching Translation and Interpreting: Training Talent and Experience. Papers from the First Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1991
Edited by Cay Dollerup and Anne Loddegaard
[Not in series 56] 1992
► pp. 251–258

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Discourse processing and interpreting strategies - an approach to the teaching of interpreting

Sylvia Kalina

Published online: 9 April 1992

https://doi.org/10.1075/z.56.38kal

Cited by (19)

Cited by 19 other publications

Order by:

Fan, Lingxi, Andrew K. F. Cheung & Han Xu

2025. Rethinking Interpreting Training: The Impact of Interpreting Mode on Learner Performance Through Entropy‐Based Measures. International Journal of Applied Linguistics 35:3 ► pp. 1537 ff.

Al-Jabri, Hanan, Sukayna Ali & Ghadeer Alhasan

2024. TV simultaneous interpreting of proper nouns from English to Arabic in King Charles III’s speeches. Humanities and Social Sciences Communications 11:1

Korovkina, Marina

2024. Simultaneous Interpreter Professional Competence in a Cognitive and Discursive Paradigm. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanije 23:2 ► pp. 158 ff.

Li, Tianyun & Agnieszka Chmiel

2024. Automatic subtitles increase accuracy and decrease cognitive load in simultaneous interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 26:2 ► pp. 253 ff.

Negrych, Natalia & Iryna Kuzmych

2020. The formation of interpretation skills in high-school students of secondary schools. Germanic Philology Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University :822 ► pp. 49 ff.

Seeber, Kilian G. & Eléonore Arbona

2020. What’s load got to do with it? A cognitive-ergonomic training model of simultaneous interpreting. The Interpreter and Translator Trainer 14:4 ► pp. 369 ff.

ÖZTÜRK, Asiye

2020. The effect of directionality on performance and strategy use in simultaneous interpreting: A case of English-Turkish language pair. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :18 ► pp. 639 ff.

Khani, Farshad Hosienpour Asghar & Yaser Hadidi

2016. A Comparative Study of Interpretation Strategies Applied by Tabriz Professional Simultaneous Interpreters in Dealing with Culture-bound Terms. Theory and Practice in Language Studies 6:1 ► pp. 164 ff.

Li, Xiangdong

2015. Designing a sight translation course for undergraduate T&I students. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 28:1 ► pp. 169 ff.

Li, Xiangdong

2015. Putting interpreting strategies in their place. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 61:2 ► pp. 170 ff.

Baxter, Robert Neal

2014. A simplified multi-model approach to preparatory training in simultaneous interpreting. Perspectives 22:3 ► pp. 349 ff.

Lee, Sohhee

2006. Categorization of Strategies in SI. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 4:2 ► pp. 69 ff.

Mizuno, Akira

2005. Process Model for Simultaneous Interpreting and Working Memory. Meta 50:2 ► pp. 739 ff.

Lee, Taehyung

2004. Analysis of Paired Korean Simultaneous Interpretation for a Speech Given in English. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 2:2 ► pp. 293 ff.

Kim, Dae-Jin

2003. Discourse Analysis of Speeches Through Pragmatic Perspectives. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 1:2 ► pp. 103 ff.

Kurz, Ingrid & Birgit Färber

2003. Anticipation in German-English Simultaneous Interpreting. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 1:2 ► pp. 123 ff.

Shlesinger, Miriam

1995. Stranger in Paradigm. Target. International Journal of Translation Studies 7:1 ► pp. 7 ff.

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide [Benjamins Translation Library, 121],

[no author supplied]

2018. Explicitation in Consecutive Interpreting [Benjamins Translation Library, 135],

This list is based on CrossRef data as of 25 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.