Cover not available

In:Language Dispersal Beyond Farming
Edited by Martine Robbeets and Alexander Savelyev
[Not in series 215] 2017
► pp. 25–45

Get fulltext
PDF logo with download linkDownload Chapter PDF

Chapter 2
Proto-Quechua and Proto-Aymara agropastoral terms

Reconstruction and contact patterns

 | Leiden University Centre for Linguistics
 | Leiden University Centre for Linguistics
Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 21 December 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/z.215.02eml
Abstract
This chapter presents reconstructed Proto-Quechua and Proto-Aymara lexical items related to cultivation and herding, and draws conclusions about language and subsistence in the ancient Andes. The patterns of lexical borrowing between the two lineages offer a novel empirical perspective on how early Quechuan and Aymaran speakers lived. When the many layers of borrowing are stripped away, it is clear that both were engaged in agropastoral economies before the languages first came into contact. Furthermore, the presence of terms from a wide range of ecological zones, from the high grasslands to (in the case of Quechua) the tropical lowlands, suggests that both languages cross-cut elevations in a manner consistent with the typically Andean system of ecological complementarity.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The Quechua-Aymara relationship
    • 2.1Pre-Proto-Quechua and Pre-Proto-Aymara
  • 3.Agricultural and pastoral terminology in the early Quechuan and Aymaran lineages
    • 3.1The innovative character of some Proto-Quechua agropastoral terms
  • 4.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (35)
References
Adelaar, Willem F. H. 1986. La relación Quechua-Aru: Perspectivas para la separación del léxico. Revista Andina 4(2): 379–426.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2008. The vicissitudes of directional affixes in Tarma (Northern Junin) Quechua. In What’s in a Verb? Studies in the Verbal Morphology of the Languages of the Americas, Grażyna J. Rowicka & Eithne B. Carlin (eds), 121–142. Utrecht: LOT.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2012a. Languages of the Middle Andes in areal-typological perspective: Emphasis on Quechuan and Aymaran. In The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide, Lyle Campbell & Verónica Grondona (eds), 575–624. Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2012b. Modeling convergence: Towards a reconstruction of the history of Quechuan-Aymaran interaction. Lingua 122 (5): 461–469. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Adelaar, Willem F. H. & Muysken, Pieter C. 2004. The Languages of the Andes. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anthony, David W. & Ringe, Don. 2015. The Indo-European homeland from linguistic and archaeological perspectives. Annual Review of Linguistics 1(1): 199–219. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cerrón-Palomino, Rodolfo. 1987. Lingüística Quechua. Cuzco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolome de las Casas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. Lingüística Aimara. Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008a. Quechumara: Estructuras paralelas del quechua y del aimara. La Paz: Plural Editores.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008b. Voces del Ande: Ensayos sobre onomástica andina, Vol. 3: Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chang, Will et al. 2015. Ancestry-constrained phylogenetic analysis supports the Indo-European steppe hypothesis. Language 91(1): 194–244. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Diamond, Jared & Bellwood, Peter. 2003. Farmers and their languages: The first expansions. Science 300 (5619): 597–603. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Emlen, Nicholas Q. 2016. Multilingualism in the Andes and Amazonia: A view from in-between. Journal of Latin American and Caribbean Anthropology. .Google Scholar logo with link to Google Scholar
2017. Perspectives on the Quechua-Aymara contact relationship and the lexicon and phonology of Pre-Proto-Aymara. International Journal of American Linguistics 83(2): 307–340. Google Scholar logo with link to Google Scholar
To appear. On the polymorphemic genesis of some Proto-Quechua roots.
Gade, Daniel W. 1975. Plants, Man and the Land in the Vilcanota Valley of Peru. The Hague: W. Junk. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hardman, Martha J. 1966. Jaqaru: Outline of Phonological and Morphological Structure. The Hague: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heggarty, Paul & Beresford-Jones, David. 2010. Agriculture and language dispersals: Limitations, refinements, and an Andean exception? Current Anthropology 51(2): 163–191. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mallory, James P. & Adams, Douglas Q. 2006. The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mannheim, Bruce. 1991. The Language of the Inka since the European Invasion. Austin TX: University of Texas Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Murra, John V. 1972. El control vertical de un máximo de pisos ecológicos en la economía de las sociedades andinas. In Visita de la Provincia de León de Huánuco en 1562, Tomo II, John V. Murra (ed.), 429–462. Huánuco, Perú: Universidad Nacional Hermilio Valdizán.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muysken, Pieter C. 2011. Modelling the Quechua-Aymara relationship: structural features, sociolinguistic scenarios, and possible archeological evidence. In Archaeology and Language in the Andes: A Cross-Disciplinary Exploration of Prehistory, Paul Heggarty & David Beresford-Jones (eds), 85–110. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nuckolls, Janis B. 1999. The case for sound symbolism. Annual Review of Anthropology 28: 225–252. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Orr, Carolyn & Longacre, Robert E. 1968. Proto-Quechumaran. Language 44(3): 528–555. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pearsall, Deborah M. 2008. Plant domestication and the shift to agriculture in the Andes. In The Handbook of South American Archaeology. Helaine Silverman & William H. Isbell (eds), 105–120. New York NY: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Perry, Linda et al. 2006. Early maize agriculture and interzonal interaction in southern Peru. Nature 440(2): 76–79. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pulgar Vidal, Javier. 1987. Geografía del Perú. Las Ocho Regiones Naturales, 9th edn. Lima: PEISA.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sandweiss, Daniel H. & Richardson, James B. 2008. Central Andean environments. In The Handbook of South American Archaeology, Helaine Silverman & William H. Isbell (eds), 93–104. New York NY: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Staller, John E. 2016. High altitude maize (Zea Mays L.) Cultivation and endemism in the Lake Titicaca Basin. Scientific Pages of Botany 1 (1): 8–21.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Torero, Alfredo. 1964. Los dialectos quechuas. Anales Científicos de la Universidad Agraria 2(4): 446–478.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tykot, Robert H. et al. 2006. The importance of maize in the Initial period and Early Horizon Peru. In Histories of Maize: Multidisciplinary Approaches to the Prehistory, Linguistics, Biogeography, Domestication, and Evolution of Maize. John Staller, Robert Tykot & Bruce Benz (eds), 187–197. London: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Urton, Gary. 2012. The herder-cultivator relationship as a paradigm for archaeological origins, linguistic dispersals, and the evolution of record-keeping in the Andes. In Archaeology and Language in the Andes, Paul Heggarty & David Beresford-Jones (eds), 321–343. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wheeler, Jane C. 1995. Evolution and present situation of the South American Camelidae. Biological Journal of the Linnean Society 54 (3): 271–295. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zimmerer, Karl S. 1995. The origins of Andean irrigation. Nature 378 (6556): 481–483. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (9)

Cited by nine other publications

Martine Robbeets & Mark Hudson
2025. The Oxford Handbook of Archaeology and Language, DOI logo
Matthias Urban
2024. The Oxford Guide to the Languages of the Central Andes, DOI logo
Ziemendorff, Michaela, Jairo Valqui Culqui & Stefan Ziemendorff
2023. Observaciones metodológicas sobre el estudio de lenguas extintas en el nororiente peruano: el caso del chacha. Letras (Lima) 94:139 ► pp. 16 ff. DOI logo
Michael, Lev
2021. The Classification of South American Languages. Annual Review of Linguistics 7:1 ► pp. 329 ff. DOI logo
Adelaar, Willem
2020. Reconstruction Beyond Proto-Languages In the Middle Andes. Cadernos de Linguística 1:1 ► pp. 01 ff. DOI logo
Emlen, Nicholas Q. & Johannes Dellert
2020. On the polymorphemic genesis of some Proto-Quechuan roots. Diachronica 37:3 ► pp. 318 ff. DOI logo
Kettunen, Harri
2020. NEW WORLD WORDS AND THINGS IN THE OLD WORLD: HOW THE AMERICAS CONQUERED THE WORLD. Contributions in New World Archaeology 14 ► pp. 97 ff. DOI logo
Robbeets, Martine & Chuan-Chao Wang
2020. About millets and beans, words and genes. Evolutionary Human Sciences 2 DOI logo
Ennis, Georgia
2019. Multimodal Chronotopes: Embodying Ancestral Time on Quichua Morning Radio. Signs and Society 7:1 ► pp. 6 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 24 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue