In:Creole Studies – Phylogenetic Approaches
Edited by Peter Bakker, Finn Borchsenius, Carsten Levisen and Eeva M. Sippola
[Not in series 211] 2017
► pp. 35–58
Get fulltext
Chapter 3Phylogenetics in biology and linguistics
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.
Published online: 31 May 2017
https://doi.org/10.1075/z.211.03bor
https://doi.org/10.1075/z.211.03bor
Abstract
The main goal of this chapter is to introduce the reader to the parallels and commonalities that exist between the fields of biology and linguistics. Researchers from both fields faced similar problems when seeking to account for the descent and diversification of related entities (species, languages). Therefore, they often sought mutual inspiration and opted for similar solutions. This has resulted in a convergence of models and methods in both fields. This chapter is divided into two parts. Firstly, we review some of the methodological and conceptual developments that have occurred in biology since the emergence of the field of evolutionary biology. There will be an emphasis on the last decade, where a variety of computer-based analyses have been developed. To illustrate the benefits of these tools, phylogenetic methods are applied in the second part of the chapter to a group of high-contact languages (creoles), which have long defied attempts at classification due to their multiple ancestry.
Article outline
- 3.1Origin of phylogenetics in biology and linguistics
- 3.2Phylogenetic studies in linguistics
- 3.3Dated language phylogenies
- 3.4Is linguistic evolution tree-like?
- 3.5Other lateral influences between biology and linguistics
- 3.6Creoles, stable features and their substrates and lexifiers
- 3.7Creoles and genetic affiliation: Stammbaum, convergence, contact
- 3.8A cognitive account of creole genesis
- 3.9Conclusions
Note References
References (119)
Altschuler, E. L., Calude, A. S., Meade, A. & Pagel, M. 2013. Linguistic evidence supports date for Homeric epics. BioEssays 35(5): 417–420.
Amano T., Sandel B., Eager H., Bulteau E., Svenning J.-C., Dalsgaard B., Rahbek C., Davies R. G. & Sutherland W. J. 2014. Global distribution and drivers of language extinction risk. Proc. R. Soc. B 281: 20141574.
Atkinson, Q. D. 2011. Phonemic diversity supports a serial founder effect model of language expansion from Africa. Science 332: 346.
Atkinson, Q. D. & Gray, R. D. 2005. Curious parallels and curious connections – Phylogenetic thinking in biology and historical linguistics. Systematic Biology 54(4): 513–526.
Avise, J. C. 2000. Phylogeography: The History and Formation of Species. Cambridge MA: Harvard University Press.
Bakker, P. 2014. Creoles and typology: Problems of sampling and definition. Journal of Pidgin and Creole Languages 29(2): 437–455.
Bakker, P., Daval-Markussen, A., Parkvall, M. & Plag, I. 2011. Creoles are typologically distinct from non-creoles. In P. Bhatt & T. Veenstra (eds), Journal of Pidgin and Creole Languages 26(1): 5–42. Republished in P. Bhatt & T. Veenstra (eds). 2013. Creole Languages and Linguistic Typology [Benjamins Current Topics 57], 9–45. Amserdam: John Benjamins.
Barbançon, F., Evans S. N., Nakhleh, L., Ringe, D. & Warnow, T. 2013. An experimental study comparing linguistic phylogenetic reconstruction methods. Diachronica 30(2): 143–170.
Bergsland, K. & Vogt, H. 1962. On the validity of glottochronology. Current Anthropology 3(2): 115–153.
Bouckaert, R., Lemey, P., Dunn, M., Greenhill, S. J., Alekseyenko, A. V., Drummond, A. J., Gray, R. D., Suchard, M. A. & Atkinson., Q. D. 2012. Mapping the origins and expansion of the Indo-European language family. Science 337(6097): 957–960.
Bowern, C., Epps, P., Gray, R. D., Hill, J., Hunley, K., McConvell, P. & Zentz, J. 2011. Does lateral transmission obscure inheritance in hunter-gatherer languages? PLoS ONE 6(9): e25195.
Bowern, C. & Atkinson, Q. 2012. Computational phylogenetics and the internal structure of Pama-Nyungan. Language 88(4): 817–845.
Bryant, D. & Moulton, V. 2004. NeighborNet: An agglomerative method for the construction of phylogenetic networks. Molecular Biology and Evolution 21: 255–265.
Cardoso, H. 2008. The meaning of “European”. The challenge of high-contact varieties for linguistic taxonomy. Sophia Journal of European Studies 1: 31–54.
Clements, J. C. 2002. On classifying language-contact varieties. In Selected Proceedings of the First Workshop on Spanish Sociolinguistics, L. Sayahi (ed.), 1–10. Somerville MA: Cascadilla Proceedings Project.
Collin, H. S. & Schlyter, C. J. 1827. Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui. Samling af Sweriges gamla lagar, Vol. 1: Westgötalagen. Stockholm: Häggström.
Daval-Markussen, A. 2011. Of Networks and Trees in Contact Linguistics: New Light on the Typology of Creoles. MA thesis, Aarhus Universitet.
2013. First steps towards a typological profile of creoles. Acta Linguistica Hafniensia 45(2): 274–295.
Dediu, D. 2011. A Bayesian phylogenetic approach to estimating the stability of linguistic features and the genetic biasing of tone. Proceedings of the Royal Society of London B 278(1704): 474–479.
Dediu, D. & Cysouw, M. 2013. Some structural aspects of language are more stable than others: A comparison of seven methods. PLoS ONE 8(1): e55009.
Dimmendaal, G. J. 1995. Do some languages have a multi-genetic or non-genetic origin? An exercise in taxonomy. In Actes du Cinquième Colloque de Linguistique Nilo-Saharienne / Proceedings of the Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Nice, 24–29 August 1992 Nilo-Saharan Language Studies [Nilo-Saharan: Linguistic Analyses and Documentation 10], R. Nicolaï & F. Rottland (eds), 357–372. Cologne: Rüdiger Köppe.
Donohue, M., Denham, T. & Oppenheimer, S. 2012. New methodologies for historical linguistics? Calibrating a lexicon-based methodology for diffusion vs. subgrouping. Diachronica 29(4): 505–522.
Drummond, A. J., Ho, S. Y. W., Phillips, M. J. & Rambaut, A. 2006. Relaxed phylogenetics and dating with confidence. PLoS Biology 4(5): e88
Drummond, A. J., Suchard, M. A., Xie, D. & Rambaut, A. 2012. Bayesian phylogenetics with BEAUti and the BEAST 1.7. Molecular Biology and Evolution 29: 1969–1973.
Dryer, M. S. & Haspelmath, M. (eds). 2013. The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. <[URL]>
Dryer, M. S. 2013a. Indefinite articles. In Dryer & Haspelmath (eds). <[URL]> (11 November 2014).
2013b. Negative morphemes. In Dryer & Haspelmath (eds). <[URL]> (11 November 2014).
2013c. Position of tense-aspect affixes. In Dryer & Haspelmath (eds). <[URL]> (11 November 2014).
Dunn, M., Terrill, A., Reesink, G., Foley, R. A., & Levinson, S. C. 2005. Structural phylogenetics and the reconstruction of ancient language history. Science 309(5743): 2072–2075.
Dunn, M., Levinson, S. C., Lindström, E., Reesink, G. & Terrill, A. 2008. Structural phylogeny in historical linguistics: Methodological explorations applied in island Melanesia. Language 84: 710–759.
Ellison, T. M. 2014. Identifying typological features likely to show synchronic variation. Paper presented at the Australian Linguistic Society Annual Conference, The University of Newcastle, Australia 10–12 December.
Erdem, E., Lifschitz, V. & Ringe, D. 2006. Temporal phylogenetic networks and logic programming. Theory and Practice of Logic Programming 6: 539–558.
Enfield, N. J. 2003. Linguistic Epidemiology: Semantics and Grammar of Language Contact in Mainland Southeast Asia. London: Routledge Curzon.
Forster, P., Toth, A. & Bandelt, H.-J. 1998. Evolutionary networks of word lists: Visualising the relationships between Alpine Romance languages. Journal of Quantitative Linguistics 5: 174–187.
Fortunato, L. & Jordan, F. 2010. Your place or mine? A phylogenetic comparative analysis of marital residence in Indo-European and Austronesian societies. Philosophical Transactions of the Royal Society B 365: 3913–3922.
Friðriksson, F. 2008. Language Change vs. Stability in Conservative Language Communities: A Case Study of Icelandic. PhD dissertation, University of Gothenburg.
Gavin, M. C., Botero, C. A., Bowern, C., Colwell, R. K., Dunn, M., Dunn, R. R., Gray, R. D., Kirby, K. R., McCarter, J., Powell, A., Rangel, T. F., Stepp, J. R., Trautwein, M., Verdolin, J. L. & Yanega, G. 2013. Toward a mechanistic understanding of linguistic diversity. BioScience 63(7): 524–535.
Geisler, H. & List, J.-M. 2013. Do languages grow on trees? The tree metaphor in the history of linguistics. In Classification and Evolution in Biology, Linguistics and the History of Science, H. Fangerau, H. Geisler, T. Halling & W. Martin (eds), 111–124. Stuttgart: Franz Steiner.
Gil, D. 2013. Numeral classifiers. In Dryer & Haspelmath (eds). <[URL]> (11 November 2014).
Givón, T. 1981. On the development of the numeral ‘one’ as an indefinite marker. Folia Linguistica Historica 2(1): 35–53.
1984. Syntax: A Functional-typological Introduction, Vol. 1. Amsterdam: John Benjamins.
Gong, T., Lan, S. & Zhang, M. 2014a. Modelling language evolution: Examples and predictions. Physics of Life Reviews 11: 280–302.
2014b. Key issues for the prosperity of modelling research of language evolution. Reply to comments on “Modelling language evolution: Examples and predictions”. Physics of Life Reviews 11: 324–328.
Gray, R. D. & Jordan, F. M. 2000. Language trees support the express-train sequence of Austronesian expansion. Nature 405(6790): 1052–1055.
Gray, R. D. & Atkinson, Q. D. 2003. Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin. Nature 426: 435–439.
Gray, R. D., Drummond, A. J. & Greenhill, S. J. 2009. Language phylogenies reveal expansion pulses and pauses in Pacific settlement. Science 323: 479–483.
Gray, R. D., Bryant, D. & Greenhill, S. J. 2010. On the shape and fabric of human history. Philosophical Transactions of the Royal Society 365: 3923–3933.
Greenhill, S. J., Currie, T. E. & Gray, R. D. 2009. Does horizontal transmission invalidate cultural phylogenies? Proceedings of the Royal Society of London B 276: 2299–2306.
Greenhill, S. J., Atkinson, Q. D., Meade, A. & Gray, R. D. 2010. The shape and tempo of language evolution. Proceedings of the Royal Society of London B 277: 2443–2450.
Hall, Robert A. Jr. 1959. Neo-Melanesian and glottochronology. International Journal of American Linguistics 25(4): 265–267.
Hancock, I. F. 1987. A preliminary classification of the anglophone Atlantic creoles with syntactic data from thirty-three representative dialects. In Pidgin and Creole Languages. Essays in Memory of John E. Reinecke, G. G. Gilbert (ed.), 264–333. Honolulu HI: University of Hawaii Press.
Heggarty, P. 2006. Interdisciplinary indiscipline? Can phylogenetic methods meaningfully be applied to language data – and to dating language? In Phylogenetic Methods and the Prehistory of Languages, P. Forster & C. Renfrew (eds), 183–194. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research.
Heine, B. & Kuteva, T. 2007. The Genesis of Grammar. A Reconstruction [Studies in the Evolution of Language 9]. Oxford: OUP.
Hennig, W. 1950. Grundzüge einer Theorie der Phylogenetischen Systematik. Berlin: Deutscher zentralverlag.
Holden, C. J. 2002. Bantu language trees reflect the spread of farming across sub-Saharan Africa: A maximum-parsimony analysis. Proceedings of the Royal Society of London Series B 269: 793–799.
Honkola, T., Vesakoski, O., Korhonen, K., Lehtinen, J., Syrjanen, K. & Wahlberg N. 2013. Cultural and climatic changes shape the evolutionary history of the Uralic languages. Journal of Evolutionary Biology 26(6): 1244–1253.
Huelsenbeck, J. P. & Ronquist, F. 2001. MRBAYES: Bayesian inference of phylogeny. Bioinformatics 17: 754–755.
Huson, D. H. & Bryant, D. 2006. Application of phylogenetic networks in evolutionary studies. Molecular Biology and Evolution 23: 254–267.
Jansson, F., Parkvall, M. & Strimling, P. 2015 Modeling the evolution of creoles. Language Dynamics and Change 5: 1–51.
Kanj, I. A., Nakhleh, L. & Xia, G. 2008. The compatibility of binary characters on phylogenetic networks: Complexity and parameterized algorithms. Algorithmica 51(2): 99–128.
Kraft, K. H., Brown, C. H., Nabhan, G. P., Luedeling, E., Ruiz, J. D. L., d’Eeckenbrugge, G. C., Hijmans, R. J. & Gepts, P. 2014. Multiple lines of evidence for the origin of domesticated chili pepper, Capsicum annuum, in Mexico. Proceedings of The National Academy of Sciences of The United States Of America 111: 6165–6170.
Lee, S. & Hasegawa, T. 2011. Bayesian phylogenetic analysis supports an agricultural origin of Japonic languages. Proceedings of the Royal Society B 278(1725): 3662–3669.
Lefebvre, C. 1998. Creole Genesis and the Acquisition of Grammar: The Case of Haitian Creole. Cambridge: CUP.
2011. The problem of the typological classification of creoles. In Creoles, their Substrates, and Language Typology [Typological Studies in Language 95], C. Lefebvre (ed.), 3–33. Amsterdam: John Benjamins.
List, J.-M., Nelson-Sathi, S., Geisler, H. & Martin, W. 2014a. Networks of lexical borrowing and lateral gene transfer in language and genome evolution. BioEssays 36: 141–150.
List, J.-M., Nelson-Sathi, S., Martin W. & Geisler, H. 2014b. Using phylogenetic networks to model Chinese dialect history. Language Dynamics and Change 4(2): 222–252.
Maurits, L. & Griffiths, T. L. 2014. Tracing the roots of syntax with Bayesian phylogenetics. Proceedings of the National Academy of Sciences 111(37): 13576–13581.
McMahon, A. & McMahon, R. 2003. Finding families: Quantitative methods in language classification. Transactions of the Philological Society 101(1): 7–55.
2006. Why linguists don’t do dates: Evidence from Indo-European and Australian languages. In Phylogenetic Methods and the Prehistory of Languages, P. Forster & C. Renfrew (eds), 153–160. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research.
McWhorter, J. & Parkvall, M. 2002. Pas tout à fait du français: Une étude créole. Études Créoles XXV(1): 179–231.
Mir, C., Zerjal, T., Combes, V., Dumas, F., Madur, D., Bedoya, C., Dreisigacker, S., Franco, J., Grudloyma, P., Hao, P. X., Hearne, S., Jampatong, C., Laloe, D., Muthamia, Z., Nguyen, T., Prasanna, B. M., Taba, S., Xie, C. X., Yunus, M., Zhang, S., Warburton, M. L. & Charcosset, A. 2013. Out of America: tracing the genetic footprints of the global diffusion of maize. Theoretical and Applied Genetics 126: 2671–2682.
Mufwene, S. S. 2007. Les créoles: De nouvelles variétés indo- européennes désavouées? In Actes du colloque: Créolisation linguistique et sciences humaines, 59–70. Paris: Les Presses universitaires Haitiano-Antillaises.
Mühlhäusler, P. 1980. Structural expansion and the process of creolization. In Theoretical Orientations in Creole Studies, A. Valdman & A. Highfield, (eds), 19– 55. New York NY: Academic Press.
Nakhleh, L., Warnow, T., Ringe, D. & Evans, S. N. 2005. A comparison of phylogenetic reconstruction methods on an IE dataset. Transactions of the Philological Society 3(2): 171–192.
Nichols, J. & Warnow, T. 2008. Tutorial on computational linguistic phylogeny. Language and Linguistics Compass 2(5): 760–820.
Nurbakova, D., Rusakov, S. & Alexandrov, V. 2013. Quantifying uncertainty in phylogenetic studies of the Slavonic languages. Procedia Computer Science. 2013 International Conference on Computational Science 18: 2269–2277. .
Owens, J. 1991. Nubi, genetic linguistics, and language classification. Anthropological Linguistics 33(1): 1–30.
Pagel, M. 2009. Human language as a culturally transmitted replicator. Nature Reviews Genetics 10: 405–415.
Pagel, M., Atkinson, Q. D., Calude, A. S. & Meade, A. 2013. Ultraconserved words point to deep language ancestry across Eurasia. Proceedings of the National Academy of Sciences 110(21): 8471–8476.
Parkvall, M. & Goyette, S. Forthcoming. Principia Creolica.
Parkvall, M., Jansson, F. & Strimling, P. 2013. Simulating the genesis of Mauritian. Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics 45(2): 265–273.
Perrier, X., De Langhe, E., Donohue, M., Lentfer, C., Vrydaghs, L., Bakry, F., Carreel, F., Hippolyte, I., Horry, J.-P., Jenny, C., Lebot, V., Risterucci, A.-M., Tomekpe, K., Doutrelepont, H., Ball, T., Manwaring, J., de Maret, P. & Denham, T. 2011. Multidisciplinary perspectives on banana (Musa spp.) domestication. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 108(28): 11311–11318.
Reesink, G., Singer, R., & Dunn, M. 2009. Explaining the linguistic diversity of Sahul using population models. PLoS Biology 7(11), e1000241.
Rexová, K., Frynta, D. & Zrzavy, J. 2003. Cladistic analysis of languages: Indo-European classification based on lexicostatistical data. Cladistics 19: 120–127.
Rutschmann, F. 2006. Molecular dating of phylogenetic trees: A brief review of current methods that estimate divergence times. Diversity and Distributions 12: 35–48.
Saitou, N. & Nei, M. 1987. The neighbor-joining method: A new method for reconstructing phylogenetic trees. Molecular Biology and Evolution 4(4): 406–425.
Schlegel, F. 1808. Ueber die sprache und weisheit der Indier: Ein beitrag zur begrundung der alterthumskunde. Heidelberg: Mohr und Zimmer.
Schleicher, A. 1853. Die ersten Spaltungen des indogermanischen Urvolkes. Allgemeine Zeitung für Wissenschaft und Literatur (August 1853): 786–787.
Sicoli, M. A. & Holton, G. 2014. Linguistic phylogenies support back-migration from Beringia to Asia. PLoS ONE 9(3): e91722.
Stassen, L. 2013. Predicative possession. In Dryer & Haspelmath (eds). <[URL]> (11 November 2014).
Steel, M. A., Penny, D. & Hendy, M. D. 1988. Loss of information in genetic distances. Nature 336(6195): 118.
Swadesh, M. 1952. Lexico-statistic dating of prehistoric ethnic contacts. Proceedings of the American Philosophical Society 96: 453–463.
1955. Toward greater accuracy in lexicostatistical dating. International Journal of American Linguistics 21: 121–137.
Thomason, S. G. & Kaufman, T. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley CA: University of California Press.
Towner, M. C., Grote, M. N., Venti, J. & Borgerhoff Mulder, M. 2012. Cultural macroevolution on neighbor graphs. Human Nature 23: 283–305.
Turvey, S. & Pettorelli, N. 2014. Spatial congruence in language and species richness but not threat in the world’s top linguistic hotspot. Proceedings of the Royal Society B 218: 20141644.
Walker, R. S. & Ribeiro, L. A. 2011. Bayesian phylogeography of the Arawak expansion in lowland South America. Proceedings of the Royal Society B 278(1718): 2562–2567.
Wichmann, S. & Holman, E. W. 2009. Temporal Stability of Linguistic Typological Features. Munich: Lincom.
Wichmann, S. & Grant, A. P. (eds). 2012. Quantitative Approaches to Linguistic Diversity: Commemorating the Centenary of the Birth of Morris Swadesh [Benjamins Current Topics 46]. Amsterdam: John Benjamins.
Wiley, E. O. 1988. Vicariance biogeography. Annual Review of Ecology, Evolution, and Systematics 19: 513–542.
Winford, D. 2005. Contact-induced changes. Classification and processes. Diachronica 22(2): 373–427.
