Cover not available

In:Colour Studies: A broad spectrum
Edited by Wendy Anderson, Carole P. Biggam, Carole Hough and Christian Kay
[Not in series 191] 2014
► pp. 53–66

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

The evolution of GRUE

Evidence for a new colour term in the language of the Himba

 | University of Surrey, UK
 | University of Surrey, UK
 | University of Surrey, UK
Published online: 26 November 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/z.191.03gra
The hue spectrum is a continuum of light, yet we perceive it categorically. The categories used to describe this continuum vary across the world’s languages and there are marked differences in the numbers of colour categories and the locations of category boundaries. For example, the green–blue region of colour space is labelled with two terms in English but with only one term (a “grue” term) in many African languages. Evidence for a “grue” term in Otjiherero – a language spoken by the Himba of northern Namibia – has been well documented. Here we present data from colour list and colour naming tasks indicating the emergence of a new Himba colour term. These findings have significant implications for future cross-cultural research into colour categorization.
References (34)
Berlin, Brent, and Paul Kay. [1969] 1991. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biggam, C.P. 2012. The Semantics of Colour: A Historical Approach. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Booysen, J. Muharupu. 1987. Otjiherero. Windhoek: Gamsberg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bornstein, M., and N. Korda. 1984. “Discrimination and Matching Within and Between Hues Measured by Reaction Times: Some Implications for Categorical Perception and Levels of Information Processing.” Psychological Research 46: 207–222. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bremner, Andrew J., Serge Caparos, Jules Davidoff, Jan de Fockert, Karina J. Linell, and Charles Spence. 2013. “‘‘Bouba’’ and ‘‘Kiki’’ in Namibia? A Remote Culture Make Similar Shape–Sound Matches, but Different Shape–Taste Matches to Westerners.” Cognition 125: 165–172. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, R. 1976. “In Memorial Tribute to Eric Lenneberg.” Cognition 4: 125–153. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clifford, Alexandra, Paul T. Sowden, and Ian R.L. Davies. 2011. “Color Language Does Not Affect Chromatic Thresholds.” Paper presented at the 33rd Annual Conference of the Cognitive Science Society, Boston, July 2011.
Crandall, David P. 2000. The Place of Stunted Ironwood Trees: A Year in the Lives of the Cattle-Herding Himba of Namibia. New York: Continuum-Academi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Daoutis, Christine, Anna Franklin, Amy Riddett, Alexandra Clifford, and Ian R.L. Davies. 2006. “Categorical Effects in Children’s Colour Search: A Cross-Linguistic Comparison.” British Journal of Developmental Psychology24: 373–400. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davies, Ian R.L. 1998. “A Study of Colour Grouping in Three Languages: A Test of the Linguistic Relativity Hypothesis.” British Journal of Psychology89: 433–452. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davies, Ian, and Greville Corbett. 1994. “The Basic Color Terms of Russian.” Linguistics 32: 65–89. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. “A Practical Field Method for Identifying Probable Basic Colour Terms.” Languages of the world 9: 25–36.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. “A Cross-Cultural Study of Colour Grouping: Evidence for Weak Linguistic Relativity.” British Journal of Psychology 88: 493–517. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davies, Ian, Greville Corbett, Harry McGurk, and David Jerrett. 1994. “A Developmental Study of the Acquisition of Colour Terms in Setswana.” Journal of Child Language 21: 693–712. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Valois, R.L., and G.H. Jacobs. 1968. “Primate Color Vision”.Science 162: 533–540. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fletcher, R. 1981. City Colour Vision Test. Windsor: Keeler.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Franklin, Anna, Ally Clifford, Emma Williamson, and Ian Davies. 2005. “Color Term Knowledge Does Not Affect Categorical Perception of Color in Toddlers.” Journal of Experimental Child Psychology 90: 114–141. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heider, Eleanor. 1972. “Universals in Color Naming and Memory.” Journal of Experimental Psychology 93: 10–20. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kay, Paul. 1975. “Synchronic Variability and Diachronic Change in Basic Color Terms.” Language in Society 4: 257–270. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kay, P., and W. Kempton. 1984. “What is the Sapir-Whorf Hypothesis?” American Anthropologist 86: 65–79. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kay, Paul, Brent Berlin, Luisa Maffi, William R. Merrifield, and Richard Cook. 2009. The World Color Survey. Stanford: Center for the Study of Language and Information.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kay, Paul, and Luisa Maffi. 1999. “Color Appearance and the Emergence and Evolution of Basic Color Lexicons.” American Anthropologist 101: 743–760. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kay, P., and Chad K. McDaniel. 1978. “The Linguistic Significance of the Meanings of Basic Color Terms.” Language 54: 610–646. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kuschel, Rolf, and Torben Monberg. 1974. “We Don’t Talk Much About Colour Here: A Study of Colour Semantics on Bellona Island.” Man 9: 213–242. Google Scholar logo with link to Google Scholar
MacLaury, Robert E., Galina V. Paramei, and Don Dedrick. 2008. Anthropology of Colour: Interdisciplinary Multilevel Modelling. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nguaiko, Nduvaa Erna. 2010. The New Otjiherero Dictionary: English–Herero / Otjiherero–Otjiingirisa. Bloomington, Ind.: AuthorHouse.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Özgen, Emre, and Ian R.L. Davies. 1998. “Turkish Color Terms: Tests of Berlin and Kay’s Theory of Color Universals and Linguistic Relativity.” Linguistics 36: 919–956. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pilling, Michael, Alison Wiggett, Emre Özgen, and Ian R.L. Davies. 2003. “Is Color ‘Categorical Perception’ Really Perceptual?” Memory and Cognition 31: 538–551. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pitch, Jodi, and Ian R.L. Davies. 1999. “La adquisición términos para el color en niños castellano y catalano-parlantes” [Color Term Acquisition in Castilian- and Catalan-Speaking Children]. Infancia y Aprendizaje 88: 95–112. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roberson, Debi, Jules Davidoff, and Ian R.L. Davies. 2000. “Color Categories are not Universal: Replications and New Evidence from a Stone-Age Culture.” Journal of Experimental Psychology: General 129: 369–398. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roberson, Debi, Jules Davidoff, Ian R.L. Davies, and Laura R. Shapiro. 2004. “The Development of Color Categories in Two languages: A Longitudinal Study.” Journal of Experimental Psychology: General 133: 554–571. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. “Colour Categories in Himba: Evidence for the Cultural Relativity Hypothesis.” Cognitive Psychology 50: 378–411. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Whorf, B. 1956. Language, Thought and Reality. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Winawer, Jonathon, Nathan Witthoft, Michael C. Frank, Lisa Wu, Alex R. Wade, and Lera Boroditsky. 2007. “Russian Blues Reveal Effects of Language on Color Discrimination”. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 104: 7780–7785. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Arendttorp, Emilie, Claire Brennan, Andreas Møgelmose, Markus Löchtefeld, Uariaike Mbinge & Heike Winschiers-Theophilus
2025. Proceedings of the Fifth Biennial African Human-Computer Interaction Conference , ► pp. 348 ff. DOI logo
Wakui, Elley, Dimitris Mylonas, Serge Caparos & Jules Davidoff
2025. Categorical color perception shown in a cross‐lingual comparison of visual search. Color Research & Application 50:4 ► pp. 301 ff. DOI logo
Mylonas, Dimitris, Serge Caparos & Jules Davidoff
2022. Augmenting a colour lexicon. Humanities and Social Sciences Communications 9:1 DOI logo
Grandison, Alexandra, Michael Franjieh, Lily Greene & Greville G. Corbett
2021. Optimal categorisation. Cadernos de Linguística 2:1 ► pp. e393 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 24 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue