Cover not available

In:Above and Beyond the Segments: Experimental linguistics and phonetics
Edited by Johanneke Caspers, Yiya Chen, Willemijn Heeren, Jos Pacilly, Niels O. Schiller and Ellen van Zanten
[Not in series 189] 2014
► pp. 96–108

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

The effect of pause insertion on the intelligibility of Danish among Swedes

 | University of Groningen
Published online: 10 December 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/z.189.08goo
Scharpff & Van Heuven (1988) have shown that low-quality, synthetic speech is better understood when pauses are inserted at prosodic boundaries. Their study pertains to an L1 situation. In the present paper we test the hypothesis that the positive effect of particular pauses on intelligibility within the same language can be generalized to speech of an unknown but closely related language. We presented long Danish sentences to Swedish listeners in two versions, one without pauses and one with pauses at prosodic boundaries. The results showed that the percentage of correct translations was higher for sentences with pauses than for sentences without pauses, thus confirming our hypothesis.
References (25)
References
Basbøll, H. (2005). The phonology of Danish. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bleses, D., & Basbøll, H. (2004). The Danish sound structure-implications for language acquisition in normal and hearing impaired populations. In E. Schmidt, U. Mikkelsens, I. Post, J.B. Simonsen, & K. Fruensgaard (Eds.), 20th Danavox 2003 Symposium on Brain, Hearing and Learning (pp. 165–190).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bleses, D., Vache, W., Slott, M., Wehberg, S., Thomsen, P., Madsen, T., & Basbøll, H. (2008). Early vocabulary development in Danish children: A CDI-based comparison. Journal of Child Language, 35, 619–650. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Braunmüller, K., & Zeevaert, L. (2001). Semikommunikation, rezeptive Mehrsprachigkeit und verwandte Phänomene. Eine bibliographische Bestandsaufnahme,[Arbeiten zur Mehrsprachigkeit, B 19]. Hamburg: SFB 538.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bruce, G. (1982). Textual aspects of prosody in Swedish. Phonetica, 39, 274–287. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cooper, W.E., & Danly, M. (1981). Segmental and temporal aspects of utterance-final lengthening. Phonetica, 38, 106–115. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deklaration om nordisk sprogpolitik (2007). [Declaration on a Nordic Language Policy]. Copenhagen: Nordiska ministerrådet.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Delsing, L.-O., & Lundin Åkesson, K. (2005). Håller språket ihop Norden? En forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska [Does the language keep the Nordic countries together? A research report on how well young people understand Danish, Swedish and Norwegian]. Copenhagen: Nordiska ministerrådet.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Rooij, J.J. (1979). Speech punctuation. PhD dissertation, University of Utrecht.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Garcia Lecumberria, M.L., Cooke, M., & Cutler, A. (2010). Non-native speech perception in adverse conditions: A review. Speech Communication, 52, 864–886. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gooskens, C., van Heuven, V.J., van Bezooijen, R., & Pacilly, J. (2010). Is spoken Danish less intelligible than Swedish? Speech Communication, 52, 1022–1037. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grønnum Thorsen, N. (1984). Intonation and text in Standard Danish. Journal of the Acoustical Society of America, 77(3), 185–242.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grønnum, N. (2003). Why are the Danes so hard to understand? In H. Galberg Jacobsen, D. Bleses, T.O. Madsen, & P. Thomsen (Eds.), Take Danish-for instance: Linguistic studies in honour of Hans Basbøll presented on the occasion of his 60th birthday, 12 July 2003 (pp. 119–130). Odense: University Press of Southern Denmark.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grosjean, F. (1980). Spoken word recognition processes and the gating paradigm. Perception and Psychophysics, 28, 267–283. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haugen, E. (1966). Semicommunication: The language gap in Scandinavia. Sociological Inquiry, 36(2), 280–297. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hilton, N.H., Schüppert, A., & Gooskens, C. (2011). Syllable reduction and articulation rates in Danish, Norwegian and Swedish. Nordic Journal of Linguistics, 34(2), 215–237. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Klatt, D.H. (1975a). Vowel lengthening is syntactically determined in a connected discourse. Journal of Phonetics, 3, 129–140.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (1975b). The linguistic uses of segmental duration in English: Acoustic and perceptual evidence. Journal of the Acoustical Society of America, 59, 1208–1221. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lyberg, B. (1979). Final lengthening – partly a consequence of restrictions on the speed of fundamental frequency change? Journal of Phonetics, 7, 187–196.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marslen-Wilson, W.D. (1980). Speech understanding as a psychological process. In J.C. Simon (Ed.), Spoken language generation and understanding (pp. 39–67). Dordrecht: Reidel. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nespor, M., & Vogel, I. (1986). Prosodic phonology. Dordrecht: Foris.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nooteboom, S.G., Scharpff, P.J.A.M., & van Heuven, V.J. (1990). Effects of several pausing strategies on the recognisability of words in synthetic speech. Proceedings of the international conference on spoken language processing, Kobe (Japan) 1 (pp. 385–387).
Scharpff, P.J.A.M. (1994). Het effect van spreekpauzes op de herkenning van woorden in voorgelezen zinnen [The effect of speech pauses on the recognition of words in read sentences]. PhD dissertation, Leiden University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scharpff, P.J.A.M., & van Heuven, V.J. (1988). Effects of pause insertion on the intelligibility of low quality speech. Proceedings 7th FASE Symposium/Proceedings Speech ’88 (pp. 261–268). Edinburgh: The Institute of Acoustics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
’t Hart, J., Collier, R., & Cohen, A. (1990). A perceptual study of intonation, an experimental phonetic approach to speech melody. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Yenkimaleki, Mahmood, Vincent J. van Heuven & Ali Mohammad Mohammadi
2024. Effects of raters’ nativeness and interpreting expertise on the assessment of speech fluency and comprehensibility of interpreter trainees. Translation, Cognition & Behavior 7:2 ► pp. 265 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 24 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue