Cover not available

In:The Dynamics of English in Namibia: Perspectives on an emerging variety
Edited by Anne Schröder
[Varieties of English Around the World G65] 2021
► pp. 111–134

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 6
The phonetics of Namibian English

Investigating vowels as local features in a global context

 | Bielefeld University
 | Bielefeld University
 | University of Regensburg
Published online: 10 September 2021
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/veaw.g65.06sch
Abstract
Namibian English (NamE) is frequently referred to as an offspring of (White) South African English (SAfrE), although more recently researchers have tried to describe it as a variety in its own right. In particular, Kautzsch and Schröder (2016) describe several phonetic features seemingly specific to NamE and unattested in other (South) African Englishes. This paper takes up some of their findings and provides further evidence for Namibian-specific realisations of vowels by investigating a supposedly NamE-specific nurse–work split and comparing realisations of the trap–dress merger attested in some varieties of SAfrE. The paper supports the claim that NamE should be considered a variety in its own right, further demonstrating that it should not be seen as a monolithic whole.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.On the characteristics of Namibian English (NamE): A focus on vowels
  • 3.The trap–dress merger and the nurse–work split in NamE revisited
    • 3.1Data collection and analysis
    • 3.2The trap–dress merger revisited
    • 3.3The nurse–work split revisited
    • 3.4Discussion
  • 4.Conclusion and outlook
  • Notes
  • References
References (36)
References
Bekker, Ian. 2014. The kit–split in South African English: A critical review. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 32: 113–131. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bekker, Ian & van Rooy, Bertus. 2015. The pronunciation of English in South Africa. In The Handbook of English Pronunciation, Marnie Reed & John M. Levis (eds), 286–300. Oxford: Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boersma, Paul & Weenink, David. 2018. Praat. Doing Phonetics by Computer [computer program]. Version 6.0.40. <[URL]> (13 June 2018).
Bowerman, Sean. 2004. White South African English: Phonology. In A Handbook of Varieties of English, Bernd Kortmann, Kate Burridge, Rajend Mesthrie, Edgar W. Schneider & Clive Upton (eds), 931–942. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brato, Thorsten. In preparation. The vowels of Botswanan English: An acoustic-phonetic pilot study.
Buschfeld, Sarah & Kautzsch, Alexander. 2014. English in Namibia: A first approach. English World-Wide 35(2): 121–160. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Decker, Paul. 2016. An evaluation of noise on LPC-based vowel formant estimates: Implications for sociolinguistic data collection. Linguistics Vanguard 2(1): 1–19. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Di Paolo, Marianna, Yaeger-Dror, Malcah & Beckford Wassink, Alicia. 2011. Analyzing vowels. In Sociophonetics: A Student’s Guide, Marianna Di Paolo & Malcah Yaeger-Dror (eds), 87–106. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Filppula, Markku, Klemola, Juhani & Sharma, Devyani (eds). 2017. The Oxford Handbook of World Englishes. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flynn, Nicholas. 2011. Comparing vowel formant normalization procedures. York Papers in Linguistics Series 2(11): 1–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gramley, Stephan. 2012. The History of English: An Introduction. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hirst, Daniel. 2012. Praat script Analyse Tier, version [2012-10-30]. (13 June 2018).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Honorof, Douglas N., McCullough, Jill & Somerville, Barbara. 2000. Comma gets a cure. <[URL]> (15 October 2018).
Kachru, Braj B., Kachru, Yamuna & Nelson, Cecil L. (eds). 2009. The Handbook of World Englishes. Malden MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kautzsch, Alexander & Schröder, Anne. 2016. English in multilingual and multiethnic Namibia: Some evidence on language attitudes and the pronunciation of vowels. In Anglistentag 2015 Paderborn: Proceedings, Christoph Ehland, Ilka Mindt & Merle Tönnies (eds), 277–288. Trier: WVT.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kendall, Tyler & Thomas, Erik R. 2018. Vowels: Vowel manipulation, normalization, and plotting in R. R package, version 1.2–2.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kirkpatrick, Andy (ed.). 2010. The Routledge Handbook of World Englishes. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kisler, Thomas, Schiel, Florian & Sloetjes, Han. 2012. Signal processing via web services: The use case WebMAUS. In Proceedings Digital Humanities 2012, Hamburg, Germany, 30–34.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kortmann, Bernd & Schneider, Edgar (eds). 2004. A Handbook of Varieties of English, 2 Vols. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mesthrie, Rajend. 2012. Second-language varieties: English in Africa – A diachronic typology. In Historical Linguistics of English: An International Handbook, Vol. 2, Alex Bergs & Laurel Brinton (eds), 2092–2106. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meyerhoff, Miriam. 2006. Introducing Sociolinguistics. New York NY: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
RStudio Team. 2019. RStudio: Integrated Development for R. Boston MA: RStudio Inc. <[URL]> (12 February 2021).
Schiel, Florian. 1999. Automatic phonetic transcription of non-prompted speech. In Proc. of the ICPhS, 607–610.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schneider, Edgar. 2011. English around the World: An Introduction. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schröder, Anne & Zähres, Frederic. 2020. English in Namibia: Multilingualism and ethnic variation in the Extra- and Intra-territorial Forces Model. In Modelling World Englishes: A Joint Approach towards Postcolonial and Non-postcolonial Varieties, Sarah Buschfeld & Alexander Kautzsch (eds), 38–62. Edinburgh: EUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schröder, Anne, Zähres, Frederic & Kautzsch, Alexander. 2020. Ethnic variation in the phonology of Namibian English: A first approach to Baster English. English World-Wide 41(2): 193–224. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Simons, Gary F. & Fennig, Charles D. (eds). 2018. Ethnologue: Languages of the World, 21st edn. Dallas TX: SIL International. <[URL]> (15 October 2018).
Thomas, Erik R. 2011. Sociophonetics: An Introduction. Houndmills: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trudgill, Peter & Hannah, Jean. 2017. International English: A Guide to Varieties of English around the World, 6th edn. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Rooy, Bertus & van Huyssteen, Gerhard. 2000. The vowels of BSAE: Current knowledge and future prospects. South African Journal of Linguistics 18: 15–33. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Rooy, Bertus. 2004. Black South African English: Phonology. In A Handbook of Varieties of English, Bernd Kortmann, Kate Burridge, Rajend Mesthrie, Edgar W. Schneider & Clive Upton (eds), 943–952. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wells, John C. 1982. Accents of English. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolf, Hans-Georg. 2010. East and West African Englishes: Differences and commonalities. In The Routledge Handbook of World Englishes, Andy Kirkpatrick (ed.), 197–211. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zähres, Frederic. 2016. Vowels in Namibian English: Investigating the nurse–work Vowel Split. MA thesis, Bielefeld University, Germany.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. A Multi-Layered Corpus of Namibian English. Poster presented at the 6th Conference on CMC & Social Media Corpora, 17 – 18 September, University of Antwerp, Belgium.
Cited by (6)

Cited by six other publications

Isingoma, Bebwa
2025. Trajectorial dynamics of English in Rwanda. English Today 41:1 ► pp. 28 ff. DOI logo
Schröder, Anne
2025. Namibian English. In The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes, ► pp. 1 ff. DOI logo
Adokorach, Monica & Bebwa Isingoma
2023. Homogeneity and heterogeneity in lexical stress placement among Ugandan speakers of English as an L2: a view from usage-based perspective. ExELL 11:1 ► pp. 35 ff. DOI logo
Stell, Gerald
2023. Afrikaans English as a Southern Hemisphere English. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 44:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Schröder, Anne, Frederic Zähres & Alexander Kautzsch
2020. Ethnic variation in the phonology of Namibian English. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 41:2 ► pp. 193 ff. DOI logo
[no author supplied]
2023. The Sociophonetics of Dublin English [Studies in Language Variation, 30], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 22 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue