Cover not available

In:The Dynamics of English in Namibia: Perspectives on an emerging variety
Edited by Anne Schröder
[Varieties of English Around the World G65] 2021
► pp. 45–62

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 3
Voices from the post-independence classroom

Language use and attitudes towards English in Namibia

Published online: 10 September 2021
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/veaw.g65.03ste
Abstract
With its implementation as Namibia’s sole official language, English also became the only medium of instruction after mother tongue education during the first school years. This generated advantages as well as disadvantages, particularly in the educational sector, as English had – except in the northern regions – hardly been used in Namibia until 1990. This article discusses Namibia’s educational policy, assessing both quantitative and qualitative data on the use of English and home languages in the Namibian classroom. In this context, the results of a quantitative questionnaire study are triangulated with the analysis of qualitative interviews providing a more comprehensive view on the linguistic situation in (English) classrooms in post-Independence Namibia.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Namibia’s educational policy
  • 3.Data collection and methodology
    • 3.1Questionnaires and interviews
    • 3.2Participants
    • 3.3Settings
    • 3.4Data collection and analysis
  • 4.Language use and attitudes
    • 4.1Learning English
    • 4.2Medium of instruction
    • 4.3Problems with English
    • 4.4Proposed solutions?
    • 4.5Summary and discussion
  • 5.Conclusions
  • Notes
  • References
  • Appendix
References (38)
References
Alexander, Neville. 1989. Language Policy and National Unity in South Africa/ Azania. Cape Town: Buchu Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beck, Anke. 1995. Language and nation in Namibia: The fallacies of modernization theory. In Discrimination through Language in Africa? Perspectives on the Namibian Experience [Contribution to the Sociology of Language 69], Martin Pütz (ed.), 207–222. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brock-Utne, Birgit. 2000. Whose Education for All? The Recolonization of the African Mind. New York NY: Falmer Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Buschfeld, Sarah. 2013. English in Cyprus or Cyprus English: An Empirical Investigation of Variety Status [Varieties of English around the World G46]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Buschfeld, Sarah & Kautzsch, Alexander. 2014. English in Namibia: A first approach. English World-Wide 35(2): 121–160. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Frydmann, Jenna. 2011. A critical analysis of Namibia’s English-only language policy. In Selected Proceedings of the 40th Annual Conference on African Linguistics: African Languages and Linguistics Today, Eyamba G. Bokamba, Ryan K. Shosted & Bezza T. Ayalew (eds), 178–189. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Government of Namibia. 1990. The Constitution of the Republic of Namibia. <[URL]> (12 September 2016).
Harlech-Jones, Brian. 1995. Language policy and language planning in Namibia. In Discrimination through Language in Africa? Perspectives on the Namibian Experience [Contribution to the Sociology of Language 69], Martin Pütz (ed.), 181–206. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. Looking at means and ends in language policy in Namibia. In Language Choices: Conditions, Constraints, and Consequences [Impact: Studies in Language and Society 1], Martin Pütz (ed.), 223–249. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1998. Viva English! Or is it time to review language policy in education? Reform Forum: Journal for Educational Reform in Namibia 6: 1–10.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harris, Priscilla G. 2011. Language schools in Namibia: The missing link in educational achievement? In The Urban Trust of Namibia [Monograph No 1]. Windhoek: Solitaire Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Igboanusi, Herbert & Peter, Lothar. 2005. Languages in Competition: The Struggle for Supremacy among Nigeria’s Major Languages, English and Pidgin. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Iipinge, Kristof. 2013. English Lingua Franca as Language of Learning and Teaching in Northern Namibia: A Report on OshiWambo Teachers’ Experiences. MA thesis, University of Stellenbosch, South Africa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kisting, Denver. 2011. 98% of teachers not fluent. The Namibian, 9 November. <[URL]> (14 January 2014).
. 2012. Namibia’s language policy is ‘poisoning’ its children. Guardian Weekly, 10 January. <[URL]> (8 March 2013).
Kleinz, Norbert. 1984. Deutsche Sprache im Kontakt in Südwestafrika. Stuttgart: Franz Steiner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Liebscher, Grit & Dailey-O’Cain, Jennifer. 2009. Language attitudes in interaction. Journal of Sociolinguistics 1(3–2): 195–222. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mahlalela-Thusi, Babazile & Heugh, Kathleen. 2004. Terminology and schoolbooks in southern African languages: Aren’t there any? In Researching the Language of Instruction in Tanzania and South Africa, Birgit Brock-Utne, Zubeida Desai & Martha Qorro (eds), 177–201. Cape Town: Compress.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meyerhoff, Miriam, Adachi, Chie, Nanbakhsh, Golnaz & Strycharz, Anna. 2012. Sociolinguistic fieldwork. In The Oxford Handbook of Linguistic Fieldwork, Nicholas Thieberger (ed.), 121–146. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mwinda, Nangura & van der Walt, Christa. 2015. From ‘English-only’ to translanguaging strategies: Exploring possibilities. Per Linguam 32(3): 100–118. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nampala, Lovisa T. & Shigwedha, Vilho. 2006. Aambo Kingdoms, History and Cultural Change. Perspectives from Northern Namibia [Basel Namibia Studies Series 8–9]. Basel: P. Schlettwein Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
New Era. 2015. Is Afrikaans now Namibia’s second official language? New Era, 22 May. <[URL]> (15 April 2016).
NSA. 2012. Namibia 2011. Population and Housing Census Main Report. Windhoek: Namibia Statistics Agency.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pütz, Martin. 1995. Attitudes and language: An empirical investigation into the status and use of English in Namibia. In Discrimination through Language in Africa? Perspectives on the Namibian Experience [Contribution to the Sociology of Language 69], M. Pütz (ed.), 245–284. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmied, Josef. 1991. English in Africa: An Introduction. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steigertahl, Helene. 2010. The Role of the Official Language English in a Namibian Community. An Empirical Study on Language Use and Language Attitude in Lüderitz. State examination thesis, University of Heidelberg, Germany.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Language use and attitudes: How do they contribute to identity-formation? In Acta Germanica. German Studies in Africa 43, Carlotta von Maltzan (ed.), 90–98. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. English(es) in Post-Independence Namibia: An Investigation of Variety Status and its Implications for English Language Teaching [Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft]. Berlin: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stell, Gerald. 2009. Is there a Namibian Afrikaans? Recent trends in grammatical variation in Afrikaans varieties within and across Namibia’s borders. Stellenbosch Papers in Linguistics PLUS 39: 85–105.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Uses and functions of English in Namibia’s multiethnic settings. World Englishes 33(2): 223–241. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2019b. Dimensions of sociolinguistic distinction in postcolonial ethnic diversity: Folk perceptions of language across Namibia’s urban/rural divide. Lingua 226: 53–68. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020a. The Founder Principle and Namibian English. World Englishes. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020b. Shifting prestige norms in postcolonial contexts: Interpreting phonetic trends in Namibia’s lingua francas. Journal of Multicultural and Multilingual Development. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tötemeyer, Andree-Jeanne. 2010. Multilingualism and the Language Policy for Namibian Schools [PRAESA Occasional Papers No. 37]. Cape Town: PRAESA. <[URL]> (14 January 2014).
van der Ross, Richard Ernest. 1979. Myths and Attitudes: An Inside Look at the Coloured People. Cape Town: Tafelberg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wallace, Marion & Kinahan, John. 2011. A History of Namibia: From the Beginning to 1990. Johannesburg: Jacana Media.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolfaardt, Dolores. 2004. The Influence of English in the Namibian Examination Context. <[URL]> (8 March 2013).
Cited by (2)

Cited by two other publications

Schröder, Anne
2025. Namibian English. In The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes, ► pp. 1 ff. DOI logo
Stell, Gerald
2022. Review of Steigertahl (2019): Englishes in Post-Independence Namibia. An Investigation of Variety Status and its Implications for English Language Teaching. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 43:3 ► pp. 382 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 22 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue