Modals and quasi-modals in New Englishes

Collins, Peter; Yao, Xinyue

doi:10.1075/veaw.g43.02col

In:Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies of New Englishes
Edited by Marianne Hundt and Ulrike Gut
[Varieties of English Around the World G43] 2012
► pp. 35–54

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Modals and quasi-modals in New Englishes

Peter Collins | University of New South Wales

Xinyue Yao | University of New South Wales

Published online: 7 March 2012

https://doi.org/10.1075/veaw.g43.02col

Recent research on modals and quasi-modals has identified two complementary trends: a rise in the popularity of quasi-modals and a decline in that of modals. There is a strong tendency for American rather than British English to be leading the way in these developments. Furthermore, quasi-modals are thriving in speech, their modal counterparts in writing. This chapter investigates the distribution of a set of semantically similar modals and quasi-modals in a set of matching components of the International Corpus of English. The findings suggest, inter alia, that in the “Inner Circle” it is American English that is predominantly in the box seat in the rise of the quasi-modals and the decline of the modals, and that in the “Outer Circle” it is the more established Englishes that tend to be more advanced in these trends. Keywords: modal; quasi-modal; New Englishes; corpus

Cited by (15)

Cited by 15 other publications

Order by:

Schneider, Edgar W.

2025. World Englishes as Components of a Complex Dynamic System,

Nie, Chunyuan

2024. Exploring variation in English as a lingua franca: Multivariate analysis of modal verbs of obligation and necessity in the VOICE corpus. ICAME Journal 48:1 ► pp. 49 ff.

Collins, Peter

2023. Modals and Quasi-Modals in English World-Wide. Journal of English Linguistics 51:3 ► pp. 265 ff.

Laliberté, Catherine

2022. A Diachronic Study of Modals and Semi-modals in Indian English Newspapers. Journal of English Linguistics 50:2 ► pp. 142 ff.

Mair, Christian & Geoffrey N. Leech

2020. Current Changes in English Syntax. In The Handbook of English Linguistics, ► pp. 249 ff.

Bohmann, Axel

2019. Variation in English Worldwide,

Collins, Peter & Xinyue Yao

2019. AusBrown: A new diachronic corpus of Australian English. ICAME Journal 43:1 ► pp. 5 ff.

Huang, Zeping & Gavin Bui

2019. Lexical bundles in conversation across Englishes. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 40:3 ► pp. 299 ff.

Hundt, Marianne

2019. Corpus-Based Approaches to World Englishes. In The Cambridge Handbook of World Englishes, ► pp. 506 ff.

Hundt, Marianne

2025. New Zealand English Grammar. In The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes, ► pp. 1 ff.

HANSEN, BEKE

2017. The ICE metadata and the study of Hong Kong English. World Englishes 36:3 ► pp. 471 ff.

Mair, Christian

2015. Cross-variety diachronic drifts and ephemeral regional contrasts. In Grammatical Change in English World-Wide [Studies in Corpus Linguistics, 67], ► pp. 119 ff.

Mair, Christian

2021. Recent advances in the corpus-based study of ongoing grammatical change in English. Text & Talk 41:5-6 ► pp. 763 ff.

Noël, Dirk & Johan van der Auwera

2015. Recent quantitative changes in the use of modals and quasi-modals in the Hong Kong, British and American printed press. In Grammatical Change in English World-Wide [Studies in Corpus Linguistics, 67], ► pp. 437 ff.

[no author supplied]

2021. Bermudian English [Varieties of English Around the World, G64],

This list is based on CrossRef data as of 22 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.