In:Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond
Edited by Pam Peters, Peter Collins and Adam Smith
[Varieties of English Around the World G39] 2009
► pp. 339–360
Final but in Australian English conversation
Published online: 29 July 2009
https://doi.org/10.1075/veaw.g39.19mul
https://doi.org/10.1075/veaw.g39.19mul
In contemporary Australian English but has progressed through a grammaticization continuum to become a “fully developed” final discourse particle. Here we document the place of Final Particle but in Australian English. Firstly, we make a case that it provides further evidence of the mixed origins of Australian English. Secondly, we show how prosody, turn organization, and speaker interaction indicate that Final Particle but marks contrastive content and is a turn-yielding discourse particle. Thirdly, we establish through survey data that its usage in Australian English differs from that in American English and that but as a Final Particle can be seen as a distinctive feature of Australian English. Lastly, we argue that Final Particle but has social meaning and can index “Australianness”.
Cited by (25)
Cited by 25 other publications
Hundt, Marianne
Izutsu, Mitsuko Narita, Katsunobu Izutsu & Yong-Taek Kim
2023. The final-appendage construction in Japanese and Korean. In Different Slants on Grammaticalization [Studies in Language Companion Series, 232], ► pp. 147 ff.
Musgrave, Simon & Kate Burridge
Hundt, Marianne & Rahel Oppliger
2022. (The) fact is …/(Die) Tatsache ist …focaliser constructions in English and German are similar but subject to different constraints. International Journal of Corpus Linguistics 27:1 ► pp. 1 ff.
Corrigan, Karen P. & Chloé Diskin
Cuenca, Maria Josep
Karlsson, Susanna
Thompson, Sandra A & Tsuyoshi Ono
2020. Introduction. In The ‘Noun Phrase’ across Languages [Typological Studies in Language, 128], ► pp. 1 ff.
Penry Williams, Cara
Yao, Xinyue & Peter Collins
Hofmockel, Carolin
Jaszczolt, Kasia M., Eleni Savva & Michael Haugh
Traugott, Elizabeth Closs
2016. On the rise of types of clause-final pragmatic markers in English. Journal of Historical Pragmatics 17:1 ► pp. 26 ff.
Burridge, Kate & Simon Musgrave
Hancil, Sylvie
2014. The final particle but in British English. In Grammaticalization – Theory and Data [Studies in Language Companion Series, 162], ► pp. 235 ff.
Hancil, Sylvie
Hancil, Sylvie
2018. (Inter)subjectification and paradigmaticization. In New Trends in Grammaticalization and Language Change [Studies in Language Companion Series, 202], ► pp. 291 ff.
Hancil, Sylvie
Izutsu, Mitsuko Narita & Katsunobu Izutsu
2014. “Final hanging but” in American English. In Grammaticalization – Theory and Data [Studies in Language Companion Series, 162], ► pp. 257 ff.
Izutsu, Mitsuko Narita & Katsunobu Izutsu
2018. Cross-varietal diversity in constructional entrenchment. In New Trends in Grammaticalization and Language Change [Studies in Language Companion Series, 202], ► pp. 381 ff.
Izutsu, Mitsuko Narita & Katsunobu Izutsu
KOL, SHELI, BRACHA NIR & SHULY WINTNER
Ono, Tsuyoshi, Sandra A. Thompson & Yumi Sasaki
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 22 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
