a case study: 10. Maori and Pakeha English

Bell, Allan

doi:10.1075/veaw.g25.13bel

In:New Zealand English
Edited by Allan Bell and Koenraad Kuiper
[Varieties of English Around the World G25] 2000
► pp. 221–248

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

10. Maori and Pakeha English

a case study

Allan Bell

Published online: 15 February 2000

https://doi.org/10.1075/veaw.g25.13bel

Cited by (31)

Cited by 31 other publications

Order by:

Calude, Andreea S.

2025. Māori English: Lexis, Grammar, and Discourse. In The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes, ► pp. 1 ff.

Calude, Andreea S. & Hēmi Whaanga

2025. Sweet as – The [ADJ + as] intensifier construction in Māori English/Aotearoa English. World Englishes

Onysko, Alexander & Marta Degani

2025. General extenders in New Zealand Englishes. World Englishes 44:1-2 ► pp. 237 ff.

Warren, Paul

2025. Māori English Phonology. In The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes, ► pp. 1 ff.

Degani, Marta & Alexander Onysko

2024. Cultural variation in New Zealand English stories about place. World Englishes 43:3 ► pp. 399 ff.

Vine, Bernadette & Janet Holmes

2023. Doing leadership in style: Pragmatic markers in New Zealand workplace interaction. Intercultural Pragmatics 20:1 ► pp. 1 ff.

Holmes, Janet, Meredith Marra & Bernadette Vine

2019. Telling stories: analysing Māori and Pākehā workplace narratives. Journal of the Royal Society of New Zealand 49:sup1 ► pp. 104 ff.

Kiesling, Scott F.

2019. English in Australia and New Zealand. In The Handbook of World Englishes, ► pp. 70 ff.

Mechler, Johanna & Isabelle Buchstaller

2019. [In]stability in the use of a stable variable. Linguistics Vanguard 5:s2

Degani, Marta

2017. Cultural Conceptualisations in Stories of Māori-English Bilinguals: The Cultural Schema of marae. In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ], ► pp. 661 ff.

Degani, Marta

2025. Māori English, Cultural Conceptualizations in. In The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes, ► pp. 1 ff.

Maclagan, Margaret, Catherine I. Watson, Ray Harlow, Jeanette King & Peter Keegan

2017. Investigating the Sound Change in the New Zealand English Nurse Vowel /ᴈ:/. Australian Journal of Linguistics 37:4 ► pp. 465 ff.

ONYSKO, ALEXANDER

2016. Modeling world Englishes from the perspective of language contact. World Englishes 35:2 ► pp. 196 ff.

Onysko, Alexander

2017. Conceptual metaphor variation in meaning interpretation. Cognitive Linguistic Studies 4:1 ► pp. 7 ff.

Vine, Bernadette

2016. Pragmatic Markers at Work in New Zealand. In Talking at Work, ► pp. 1 ff.

Bauer, Laurie

2015. Australian and New Zealand English. In The Handbook of English Pronunciation, ► pp. 269 ff.

Szakay, Anita

2012. Voice quality as a marker of ethnicity in New Zealand: From acoustics to perception1. Journal of Sociolinguistics 16:3 ► pp. 382 ff.

D'Arcy, Alexandra

2010. Quoting ethnicity: Constructing dialogue in Aotearoa/New Zealand1. Journal of Sociolinguistics 14:1 ► pp. 60 ff.

Starks, Donna

2010. Review of Burridge & Kortmann (2008): Varieties of English The Pacific and Australasia. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 31:1 ► pp. 94 ff.

STARKS, DONNA & LAURA THOMPSON

2009. Agreement patterns in existential constructions in the New Zealand Niuean community1. World Englishes 28:3 ► pp. 319 ff.

Maclagan, Margaret, Jeanette King & Gail Gillon

2008. Maori English. Clinical Linguistics & Phonetics 22:8 ► pp. 658 ff.

Innes, Bronwen

2007. “Everything Happened So Quickly?” HRT Intonation in New Zealand Courtrooms. Research on Language and Social Interaction 40:2-3 ► pp. 227 ff.

Maclagan, Margaret & Jeanette King

2007. Aspiration of Plosives in Māori: Change Over Time. Australian Journal of Linguistics 27:1 ► pp. 81 ff.

Starks, Donna & Hayley Reffell

2006. Reading ‘TH’: Vernacular variants in Pasifika Englishes in South Auckland1. Journal of Sociolinguistics 10:3 ► pp. 382 ff.

Gordon, Elizabeth, Lyle Campbell, Jennifer Hay, Margaret Maclagan, Andrea Sudbury & Peter Trudgill

2004. New Zealand English,

Hughes, Shaun F. D.

2004. Was there ever a “Māori English”?. World Englishes 23:4 ► pp. 565 ff.

Gordon, Elizabeth & Margaret Maclagan

2001. 'Capturing a Sound Change': A Real Time Study Over 15 Years of the NEAR/SQUARE Diphthong Merger in New Zealand English. Australian Journal of Linguistics 21:2 ► pp. 215 ff.

[no author supplied]

2013. References. In The Guidebook to Sociolinguistics, ► pp. 333 ff.

[no author supplied]

2013. Language inSpace. In The Guidebook to Sociolinguistics, ► pp. 229 ff.

[no author supplied]

2013. Reference Guide for Varieties of English. In A Dictionary of Varieties of English, ► pp. 363 ff.

[no author supplied]

2015. South Pacific Englishes [Varieties of English Around the World, G52],

This list is based on CrossRef data as of 22 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.