Afrikaans English

Watermeyer, Susan

doi:10.1075/veaw.g15.08wat

In:Focus on South Africa
Edited by Vivian de Klerk
[Varieties of English Around the World G15] 1996
► pp. 99–148

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Afrikaans English

Susan Watermeyer

Published online: 23 February 1996

https://doi.org/10.1075/veaw.g15.08wat

Cited by (30)

Cited by 30 other publications

Order by:

van Rooy, Bertus

2025. Afrikaans English. In The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes, ► pp. 1 ff.

Álvarez-Mosquera, Pedro, Ian Bekker & Alejandro Marín-Gutiérrez

2025. Implicit language attitudes among young, white, L1-Afrikaans speakers towards two South African Englishes. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 46:2 ► pp. 127 ff.

Unuabonah, Foluke & Noloyiso Mtembu

2023. Multilingual pragmatic markers in South African English. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 41:3 ► pp. 264 ff.

Botha, Werner, Bertus van Rooy & Susan Coetzee‐van Rooy

2021. South African Englishes: A contemporary bibliography. World Englishes 40:1 ► pp. 136 ff.

Romasanta, Raquel P.

2021. Substrate Language Influence in Postcolonial Asian Englishes and the Role of Transfer in the Complementation System. English Studies 102:8 ► pp. 1151 ff.

Romasanta, Raquel P.

2023. A morphosyntactic approach to language contact in African varieties of English. Studia Neophilologica 95:1 ► pp. 146 ff.

Schneider, Edgar W. & Anne Schröder

2021. The dynamics of English in Namibia. In The dynamics of English in Namibia [Varieties of English Around the World, G65], ► pp. 275 ff.

Stell, Gerald

2021. English in Namibia. In The dynamics of English in Namibia [Varieties of English Around the World, G65], ► pp. 21 ff.

Stell, Gerald

2023. Afrikaans English as a Southern Hemisphere English. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 44:1 ► pp. 1 ff.

Álvarez-Mosquera, Pedro & Alejandro Marín-Gutiérrez

2021. Language, race or place? Influential factors in determining young “Coloured” individuals’ attitudes towards Afrikaans accents in English. Lingua 251 ► pp. 103027 ff.

Schröder, Anne, Frederic Zähres & Alexander Kautzsch

2020. Ethnic variation in the phonology of Namibian English. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 41:2 ► pp. 193 ff.

Hickey, Raymond

2019. Shift Varieties as a Typological Class?. In English in Multilingual South Africa, ► pp. 265 ff.

Hickey, Raymond

2019. English in South Africa: Contact and Change. In English in Multilingual South Africa, ► pp. 3 ff.

Rupp, Laura & David Britain

2019. Verbal Zero. In Linguistic Perspectives on a Variable English Morpheme, ► pp. 129 ff.

Schneider, Edgar W.

2019. South Africa in the Linguistic Modeling of World Englishes. In English in Multilingual South Africa, ► pp. 16 ff.

Stell, Gerald & Robert Fuchs

2019. Intergroup dynamics and variation in postcolonial ESL varieties. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 40:2 ► pp. 144 ff.

Álvarez-Mosquera, Pedro

2019. Young Coloureds’ implicit attitudes towards two historically White English accents in the South African context. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 40:3 ► pp. 325 ff.

Balasubramanian, Chandrika

2015. Corpus linguistics and New Englishes. In Corpus-based Research in Applied Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 66], ► pp. 147 ff.

Balasubramanian, Chandrika

2018. Language in a Glocalized World. In Language and Literature in a Glocal World, ► pp. 15 ff.

Cheshire, Jenny, Paul Kerswill, Sue Fox & Eivind Torgersen

2011. Contact, the feature pool and the speech community: The emergence of Multicultural London English. Journal of Sociolinguistics 15:2 ► pp. 151 ff.

KAMWANGAMALU, NKONKO M.

2007. One language, multi‐layered identities: English in a society in transition, South Africa. World Englishes 26:3 ► pp. 263 ff.

Kamwangamalu, Nkonko M.

2019. English as a naturalized African language. World Englishes 38:1-2 ► pp. 114 ff.

Barkhuizen, Gary & Ute Knoch

2006. Macro-Level policy and Micro-Level planning. Australian Review of Applied Linguistics 29:1 ► pp. 3.1 ff.

Barkhuizen, Gary & Ute Knoch

2006. Macro-Level policy and Micro-Level planning. Australian Review of Applied Linguistics 29:1 ► pp. 3.1 ff.

Kasanga, Luanga A.

2006. Requests in a South African variety of English. World Englishes 25:1 ► pp. 65 ff.

de Klerk, Vivian & Gary Barkhuizen

2005. Anticipating language shift: Afrikaans speakers moving to New Zealand. Language Matters 36:2 ► pp. 125 ff.

Jeffery, Chris & Bertus van Rooy

2004. Emphasizer now in colloquial South African English. World Englishes 23:2 ► pp. 269 ff.

de Klerk, Vivian & Barbara Bosch

1998. Afrikaans to English: a case study of language shift. South African Journal of Linguistics 16:2 ► pp. 43 ff.

[no author supplied]

2013. Reference Guide for Varieties of English. In A Dictionary of Varieties of English, ► pp. 363 ff.

[no author supplied]

2023. References. In Sounds of English Worldwide, ► pp. 354 ff.

This list is based on CrossRef data as of 21 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.