Parallel and comparable corpora: The state of play

McEnery, Tony; Xiao, Richard

doi:10.1075/ubli.6.11mce

In:Corpus-Based Perspectives in Linguistics
Edited by Yuji Kawaguchi, Toshihiro Takagaki, Nobuo Tomimori and Yoichiro Tsuruga
[Usage-Based Linguistic Informatics 6] 2007
► pp. 131–145

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Parallel and comparable corpora: The state of play

Tony McEnery

Richard Xiao

Published online: 9 May 2007

https://doi.org/10.1075/ubli.6.11mce

Cited by (13)

Cited by 13 other publications

Order by:

Li, Biwei

2023. Using a multilingual parallel corpus for Journalistic Translation Research. In Corpus Use in Cross-linguistic Research [Studies in Corpus Linguistics, 113], ► pp. 157 ff.

Sani Yaú, Mohammed, Sabariah Md Rashid, Afida Mohamad Ali & Hardev Kaur

2023. CONCEPTUAL METAPHORS UNDERLYING VISUAL AND AUDITORY PERCEPTION VERBS IN ENGLISH AND HAUSA ROMANCE FICTION. Journal of Language and Communication 10:2 ► pp. 139 ff.

Graën, Johannes

2022. Learning languages from parallel corpora. Slovenščina 2.0: empirical, applied and interdisciplinary research 10:2 ► pp. 101 ff.

Li, Tao & Kaibao Hu

2021. Corpus-Based Translation Studies and Political Discourse Analysis. In Reappraising Self and Others [Corpora and Intercultural Studies, 6], ► pp. 13 ff.

Martín-Arista, Javier

2021. Word alignment in a parallel corpus of Old English prose. In Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age [Benjamins Translation Library, 158], ► pp. 75 ff.

Henkel, Daniel

2020. The Conditional Perfect, A Quantitative Analysis in English-French Comparable-Parallel Corpora. In Text Analytics [Studies in Classification, Data Analysis, and Knowledge Organization, ], ► pp. 179 ff.

Liu, Kanglong

2020. Web-Based Parallel Corpora: Technical Issues. In Corpus-Assisted Translation Teaching [Corpora and Intercultural Studies, 7], ► pp. 37 ff.

Enrique-Arias, Andrés

2018. Some methodological issues in the corpus-based study of morphosyntactic variation. In Diachronic Corpora, Genre, and Language Change [Studies in Corpus Linguistics, 85], ► pp. 261 ff.

Enrique-Arias, Andrés

2020. Variación y cambio en la formalización de la interrogación retórica en la historia del español. Zeitschrift für romanische Philologie 136:4 ► pp. 1085 ff.

Rosemeyer, Malte & Andrés Enrique-Arias

2016. A match made in heaven: Using parallel corpora and multinomial logistic regression to analyze the expression of possession in Old Spanish. Language Variation and Change 28:3 ► pp. 307 ff.

Xiao, Richard & Xianyao Hu

2015. Corpus-Based Translation Studies: An Evolving Paradigm. In Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 9 ff.

Xiao, Richard & Xianyao Hu

2015. Exploring the Features of Translational Language. In Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 21 ff.

Huangfu, Wei & Yushan Zhao

2014. A Corpus-based Machine Translation Method of Term Extraction in LSP Texts. Theory and Practice in Language Studies 4:1

This list is based on CrossRef data as of 21 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.