Cover not available

Article published In: Translating Creolization
Edited by Desrine Bogle, Ian Craig and Jason F. Siegel
[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 2:2] 2016
► pp. 171–180

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Editorial

 | The University of the West Indies, Cave Hill Campus, Barbados
Published online: 31 December 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/ttmc.2.2.001edi
References (34)
Alleyne, Mervyn. 1971. “Acculturation and the Cultural Matrix of Creolization.” In Pidginization and Creolization of Languages, ed. by Dell Hymes, 169–186. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. “The Role of Africa in the Construction of Identities in the Caribbean.” In A Pepper-Pot of Cultures: Aspects of Creolization in the Caribbean, ed. by Gordon Collier and Uriel Fleischmann, 29–42. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Appadurai, Arpun. 2006. Fear of Small Numbers: An Essay on the Geography of Anger. Durham, NC: Duke University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bakker, Peter, Aymeric Daval-Markussen, Mikael Parkvall, and Ingo Plag. 2011. “Creoles are Typologically Distinct from Non-Creoles.” Journal of Pidgin and Creole Languages 26 (1): 5–42. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bickerton, Derek. 1999. “How to Acquire Language without Positive Evidence: What Acquisitionists Can Learn from Creoles.” In Language Creation and Language Change: Creolization, Diachrony, and Development, Learning, Development, and Conceptual Change, ed. by Michel DeGraff, 49–74. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chaplin, Joyce E. 2007. “Creoles in British America: From Denial to Acceptance.” In Creolization: History, Ethnography, Theory, ed. by Charles Stewart, 237–253. Walnut Creek, CA: Left Coast Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chaudenson, Robert. 1974. Le Lexique du Parler Créole de la Réunion. Paris: H. Champion.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1992. Des Îles, des Hommes, des Langues: Langues Créoles, Cultures Créoles. Paris: L’Harmattan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. Creolization of Language and Culture. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clifford, James. 1988. The Predicament of Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeGraff, Michel. 2002. “Relexification: A Reevaluation.” Anthropological Linguistics 441: 321–414.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. “Against Creole Exceptionalism.” Language 791: 391–410. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. “Linguists’Most Dangerous Myth: The Fallacy of Creole Exceptionalism.” Language in Society 341: 533–591. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eriksen, Thomas H. 2007. “Creolization in Anthropological Theory and in Mauritius.” In Creolization: History, Ethnography, Theory, ed. by Charles Stewart, 153–177. Walnut Creek, CA: Left Coast Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Friedman, Sara L. 2006. Intimate Politics: Marriage, the Market, and State Power in Southeastern China. Cambridge, MA: Harvard University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gundaker, Grey. 1998. Signs of Diaspora/Diaspora of Signs: Literacies, Creolization, and Vernacular Practice in African America. New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Khan, Aisha. 2007. “Creolization Moments.” In Creolization: History, Ethnography, Theory, ed. by Charles Stewart, 237–253. Walnut Creek, CA: Left Coast Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lefebvre, Claire. 2001. “Relexification in Creole Genesis and Its Effects on the Development of the Creole.” In Creolization and Contact, ed. by Norval Smith and Tonjes Veenstra, 9–42. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McWhorter, John. 2005. Defining Creole. New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. 1996. “The Founder Principle in Creole Genesis.” Diachronica 131: 83–134. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. “Creolization is a Social, Not Structural, Process.” In Degrees of Restructuring in Creole Languages, ed. by Ingrid Neumann-Holzschuh and Edgar W. Schneider, 65–83. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Créoles, Écologie Sociale, Évolution Linguistique. Langues et Développement [ Creoles, Social Ecology, Language Evolution. Languages and Development ]. Paris: L’Harmattan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Munasinghe, Viranjini. 2006. “Theorizing World Culture through the New World: East Indians and Creolization.” American Ethnologist 331: 549–562. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muysken, Pieter, and Paul Law. 2001. “Creole Studies: A Theoretical Linguist’s Field Guide.” Glot International 51: 47–57.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palmié, Stéphan. 2006. “Creolization and its Discontents.” Annual Review of Anthropology 351: 433–456. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rosch, Eleanor. 1975. “Cognitive Representations of Semantic Categories.” Journal of Experimental Psychology: General 1041: 192–233. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Siegel, Jeff. 2008. The Emergence of Pidgin and Creole Languages. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stewart, Charles. 2007. “Creolization: History, Ethnography, Theory.” In Creolization: History, Ethnography, Theory, ed. by Charles Stewart, 1–25. Walnut Creek, CA: Left Coast Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stolcke, Verena. 2006. “Commentary on Viranjini Munasinghe, ‘Theorizing World Culture through the New World: East Indians and Creolization.’” American Ethnologist 331: 582–584. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thomason, Sarah G., and Terrence Kaufman. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tsing, Anna L. 1994. “From the Margins.” Cultural Anthropology 91: 279–297. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Valdman, Albert. 1978. Le Créole : Structure, Statut et Origine. Paris: Klincksieck.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Haitian Creole: Structure, Variation, Status, Origin. Sheffield: Equinox.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vergès, Françoise. 2007. “Indian-Oceanic creolizations: Processes and practices of creolization on Réunion Island.” In Creolization: History, Ethnography, Theory, ed. by Charles Stewart, 133–252. Walnut Creek, CA: Left Coast Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Craig, Ian
2017. Translation Studies and Critical Global Citizenship Pedagogy in Contemporary Anglophone Caribbean Higher Education. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 10:1 ► pp. 19 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 21 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue