Insights in Translation for Specific Purposes

Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 2:1 (2016)

Editors

Antonella d’Angelis | Universidad de Sevilla

Estefanía Flores Acuña | University of Pablo de Olavide

Francisco Núñez-Roman | University of Seville

Publishing status: Available
Published online on 13 June 2016

Table of Contents

Editors’ preface Antonella d’Angelis, Estefanía Flores Acuña and Francisco Núñez-Roman	1–4
Articles
Financial translation, a neglected field: The case of the Key Investor Information document Inmaculada Serón-Ordóñez	5–25
La traducción de términos de la ciencia y la técnica en la prensa española Javier del Pino Romero	26–48
La traducción al español de los fármacos y de los compuestos químicos: Spanish translations for drugs and chemical compounds M. Gonzalo Claros	49–65
Specialised bilingual and multilingual Italian/Spanish lexicography and specialised translation teaching Estefanía Flores Acuña	66–91
Terminology, specialised language and lesser-used languages in PSIT Carmen Valero Garcés	92–105
Translating phraseology: Techniques and tools. An Italian/Spanish review Francisco Núñez-Roman	106–123
Cognition and metaphor as bases for the Principle of translatability and the Principle of synonymy Francisco José Salguero-Lamillar	124–141
An analysis of critical ‘voices’ and ‘styles’ in transpreters’ translations of complainants’ narratives Monwabisi K. Ralarala	142–166
Review
Review of Meyer & Salinas (2015): Translating and Interpreting Healthcare Discourses Reviewed by Cristina Plaza Lara	167–169

Subjects and metadata