Introduction published In: Translating Power Distance
Edited by Maria Sidiropoulou
[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 10:3] 2024
► pp. 279–287
Introduction
Power distance and intercultural pragmatics through translation
Published online: 4 October 2024
https://doi.org/10.1075/ttmc.00139.sid
https://doi.org/10.1075/ttmc.00139.sid
Article outline
- 1.Power distance: A pragmatic phenomenon
- 2.The special issue design
- 3.About the contributions
- 4.Towards an integrated account of transfer situations and data types
- Acknowledgements
References
References (13)
Dayter, Daria, Miriam A. Locher, and Thomas C. Messerli. 2023. Pragmatics in Translation — Mediality, Participation and Relational Work. Cambridge: Cambridge University Press.
Hofstede, Geert, Gert Han Hofstede, and Michael Minkov. 2010. Cultures and Organizations: A Software of the Mind. 3rd ed. New York, NY: McGraw-Hill Professional.
Locher, Miriam A., and Andreas H. Jucker, eds. 2017. Pragmatics of Fiction. Berlin: Walter de Gruyter.
Locher, Miriam A., and Maria Sidiropoulou, eds. 2021. Pragmatics of Translation. Special issue of Journal of Pragmatics 170–178.
Mapson, Rachel, and George Major. 2021. “Interpreters, Rapport, and the Role of Familiarity.” In Pragmatics of Translation, ed. by Miriam Locher and Maria Sidiropoulou, special issue of Journal of Pragmatics 1761: 63–75.
Sidiropoulou, Maria. 2017. “Politeness Shifts in English-Greek Political Science Discourse: Translation as a Language Change Situation.” Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture 13 (2): 313–344.
. 2019. “Vagueness-specificity in English-Greek Scientific Translation.” In The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics, ed. by Rebecca Tipton, and Louisa Desilla, 266–278. London: Routledge.
. 2020. “Introduction: Im/politeness and Theatre Translation.” In Im/politeness and Stage Translation, ed. by Maria Sidiropoulou, special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 6 (1): 1–8.