Cover not available

In:Topicality and the Shaping of Grammar: New perspectives from lesser-studied languages
Edited by Enrique L. Palancar, Claudine Chamoreau and Anaïd Donabédian
[Typological Studies in Language 137] 2026
► pp. 311–340

Chapter 9
Topicality, word order and voice in Otomi

 | CNRS, CEMCA/SeDyL
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
This paper presents a micro-typological study of two closely related Otomi languages of central Mexico, Tilapa Otomi and Northern Otomi from the variety of San Ildefonso Tultepec Otomi, and examines the evolution of their “impersonal-passive” construction. Drawing on natural discourse data and the quantitative methodology developed by Givón (1983), I analyze 300 transitive clauses with third-person A and O arguments to assess the discourse topicality of participants through referential distance and topical persistence. The results indicate that Tilapa Otomi, the most conservative member of the family, retains a VOS syntax and employs the construction as a truly impersonal mechanism of agent demotion. By contrast, Northern Otomi, the most innovative variety, has shifted toward SVO word order and reanalyzes the same construction as a passive, promoting O to subjecthood in accordance with its high discourse topicality. Independent syntactic evidence from complementation further supports this analysis. The study highlights the utility of Givón’s quantitative approach for documenting the interplay between voice, word order, and information structure in under-described languages, and it shows how closely related varieties can diverge significantly in the syntax and function of a shared grammatical construction.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Basics of the grammar of Tilapa Otomi
    • 2.1Basics about word order in Tilapa Otomi
    • 2.2Basics about voice in Tilapa Otomi
  • 3.The sample and initial results from the study
    • 3.1The sample
    • 3.2The methodology: Givón’s topicality measures
  • 4.Topicality and word order in Tilapa Otomi
  • 5.Topicality and voice in Tilapa Otomi
  • 6.A comparison with Northern Otomi
  • 7.Summary of the proposal and concluding remarks
  • Author queries
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
References (23)
References
Aissen, Judith, Nora England & Roberto Zavala Maldonado (eds.). 2017. The Mayan languages. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Campbell, Lyle, Terrence Kaufman & Thomas C. Smith-Stark. 1986. Mesoamerica as a linguistic area. Language 92. 530–70. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cárceres, Fray Pedro de. 1580/1907. Arte de la Lengua Othomi, edited by Nicolás León. Boletin del Instituto Bibliografico Mexicano 6: 38–155.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chafe, Wallace. 1976. Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In Charles N. Li (ed.), Subject and topic, pp. 25–55. New York: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cooreman, Ann M. 1987. Transitivity and discourse continuity in Chamorro narratives. Berlin: Walter de Gruyter & Co. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Daneš, František. 1974. Functional sentence perspective and the organization of the text. In František Daneš (ed.), Papers on functional sentence perspective, pp. 106–128. Prague: Academia-Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dik, Simon C. 1981. Functional grammar. Dordrecht: Foris. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Du Bois, John. 1987. The discourse basis of ergativity. Language 63(4): 805–855. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Givón, Tomas. 1984. Syntax. A functional-typological introduction. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Givón, Talmy (ed.). 1983b. Topic continuity in discourse: A quantitative cross-language study. Typological Studies in Language (TSL), Vol. 28. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Givón, Tomas. 1988. The pragmatics of word order. In Michael Hammond, Edith A. Moravcsik & Jessica Wirth (eds.), Studies in syntactic typology, pp. 243–284. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hernández-Green, Néstor & Enrique L. Palancar. 2021. Associated motion in the Otomi family. Antoine Guillaume & Harold Koch (eds.), Associated Motion [Empirical Approaches to Linguistic Typology], pp. 527–566. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hernández-Green, Néstor. 2016. Registration versus applicative constructions in Acazulco Otomi. International Journal of American Linguistics 82(3): 353–383. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hopper, Paul J. & Sandra A. Thompson. 1980. Transitivity in Grammar and Discourse. Language 56(2):. 251–299. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Keenan, Edward. 1976. Towards a universal definition of “subject”. In Charles N. Li (ed.), Subject and topic, pp. 335–384. New York: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krifka, Manfred. 2007. Basic notions of information structure. In Caroline Féry, Gisbert Fanselow & Manfred Krifka (eds.), Interdisciplinary studies on information structure. Potsdam: Universitätsverlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lambrecht, Knud. 1994. Information structure and sentence form: Topic, focus and the mental representation of discourse referents. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Malchukov, Andrej. 2008. Split intransitives, experiencer objects, and ‘transimpersonal’ constructions: (re-)establishing the connection. In Mark Donohue and Søren Wichmann (eds.), The Typology of Semantic Alignment, pp. 76–100. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palancar, Enrique L. 2011. The conjugations of Colonial Otomi. Transactions of the Philosophical Society 109: 1–19. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2012. The conjugations classes of Tilapa Otomi: An approach from canonical typology. Linguistics 50(4): 783–832. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Valin, Robert D. Jr & Randy J. LaPolla. 1997. Syntax: structure, meaning and function. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue