In:Topicality and the Shaping of Grammar: New perspectives from lesser-studied languages
Edited by Enrique L. Palancar, Claudine Chamoreau and Anaïd Donabédian
[Typological Studies in Language 137] 2026
► pp. 10–58
Chapter 1Strategies for documenting topic and focus in understudied languages
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
I concentrate here on the information structure relations topic and
focus, and on their contrastive versions (contrastive focus and
contrastive topic). All four depend crucially on discourse context. Although topic and focus are
sometimes viewed as complementary relations, in fact they belong to distinct dimensions of information structure, with
one (focus) having to do with the locus of new information in an utterance, and the other (topic) with the entity that
the utterance is about. For each, we will try to understand [1] what is the nature of the relation? [2] how is it
marked cross-linguistically? and [3] how can it be elicited and documented? We will discuss the utility of various
techniques for documenting these relations, including the study of naturally occurring speech, the use of constructed
contexts, and the role of elicitation.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.The common ground
- 3.Focus
- 3.1Characterizing ‘focus’
- 3.2Marking focus
- 3.2.1Prosodic prominence
- 3.2.2Morphology
- 3.2.3Syntax
- 3.2.4Conclusion
- 3.3Documenting focus
- 3.3.1Naturally occurring speech
- 3.3.2Constructed contexts
- 3.3.3Elicitation
- 3.4Summary
- 4.Topic
- 4.1Characterizing ‘topic’
- 4.2Marking topic
- 4.2.1Syntactic position
- 4.2.2Morphological markers
- 4.3Documenting topic
- 4.3.1Naturally occurring discourse
- 4.3.2Constructed contexts
- 5.Contrastive topic
- 5.1Characterizing contrastive topic
- 5.2Marking contrastive topics
- 5.2.1Prosodic prominence and morphology
- 5.2.2Syntactic position
- 5.3Documenting contrastive topic
- 5.3.1Naturally occurring discourse
- 5.3.2Constructed contexts
- 5.3.3Translation
- 6.Conclusion
- Author queries
Acknowledgements Notes Abbreviations References
References (124)
Aboh, Enoch. 2016. Information
structure: a cartographic perspective. In The Oxford
handbook of information structure, ed. Caroline Féry and Shinichiro Ishihara, 147–164. Oxford: Oxford University Press.
. 2017. Correlates
of ergativity in Mayan. In OUP handbook of
ergativity, ed. Jessica Coon, Diane Massam, and Lisa Travis, 737–758. Oxford: Oxford University Press.
. 2023. Documenting
topic and focus. In Key topics in language
documentation and description, ed. Peter Jenks and Lev Michael, Language
Documentation & Conservation, No.
26, 11–57. Honolulu: University of Hawai’i Press.
Ameka, Felix. 2010. Information
packaging constructions in Kwa: Microvariation and
typology. In Topics in Kwa
syntax, ed. Enoch Aboh and James Essegbey, 141–176. Dordrecht: Springer.
Beaver, David I., and Brady Z. Clark. 2008. Sense
and sensitivity: How focus determines meaning. Chichester, UK: Wiley-Blackwell.
Brickell, T. C. and S. Schnell. 2017. Do
grammatical relations reflect information status? Reassessing Preferred Argument Structure theory against
discourse data from Tondano. Linguistic
Typology, 21(1).
Brody, Michael. 1990. Some
remarks on the focus field in Hungarian. UCL Working Papers in
Linguistics 2:201–225.
Bruce, Gösta. 2005. Intonational
prominence in Swedish revisited. In Prosodic
typology: The phonology of intonation and phrasing, ed. S. A. Yun, 410–429. Oxford: Oxford University Press.
. 2010. Toward
a typology of focus realization. In Information
structure, ed. Malte Zimmermann and Caroline Féry, 177–205. Oxford: Oxford University Press.
. 2016. (Contrastive)
topic. In The Oxford handbook of information
structure, ed. Caroline Féry and Shinichiro Ishihara, 64–85. Oxford: Oxford University Press.
Büring, Daniel, and Rodrigo Gutiérrez-Bravo. 2001. Focus-related
word order variation without the NSR: A prosody-based crosslinguistic
analysis. In Syntax at Santa Cruz
3. Santa Cruz, CA: Linguistic Research Center, UCSC.
Cable, Seth. 2008. Wh-fronting
(in Hungarian) is not focus fronting. University of British Columbia.
Chafe, Wallace. 1976. Givenness,
contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of
view. In Subject and
topic, ed. Charles Li, 25–55. New York: Academic Press.
, ed. 1980. The
pear stories: Cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative
production. Norwood, N.J.: Ablex.
Chappell, Hilary and Jean-Christophe Verstraete. 2019. Optional
and alternating case marking: Typology and diachrony. Language and Linguistics
Compass. 13: e12311.
Chomsky, Noam. 1971. Deep
structure, surface structure and semantic inter-
pretation. In Semantics: An interdisciplinary reader
in philosophy, linguistics and psychology, ed. D. Steinberg and L. Jakobovits, 62–119. Cambridge: Cambridge University Press.
. 1977. On
wh-movement. In Formal
syntax, ed. Peter Culicover, Thomas Wasow, and Adrian Akmajian, 72–132. New York: Academic Press.
Constant, Noah. 2014. Contrastive
topic: Meaning and realizations. Doctoral
Dissertation, University of Massachusetts.
Datz, Margaret J. Dickeman. 1980. Jacaltec
syntactic structure and the demands of discourse. PhD
dissertation, University of Colorado.
Davis, Henry, Lisa Matthewson, and Scott Shank. 2004. Clefts
and exhaustivity in Northern Straits and
St’át’imcets. In Studies in Salish linguistics in
honor of M. Dale Kinkade, ed. Donna Gerdts and Lisa Matthewson, 100–117. Missoula: University of Montana Occasional Papers in Linguistics.
Dik, Simon, Maria Hoffmann, Jan R. de Jong, Djiang Sie Ing, Harry Stroomer, and Lourens de Vries. 1981. On
the typology of focus phenomena. In Perspectives on
functional grammar, ed. Teun Hoekstra, Harry van der Hulst, and Michael Moortgat, 41–74. Dordrecht: Foris.
Downing, Laura, and Bernd Pompino-Marschall. 2013. The
focus prosody of Chichewa and the Stress-Focus constraint: a response to Samek-Lodovici
(2005). Natural language & linguistic
theory 31:647–681.
Drubig, Hans-Bernhard, and Wolfram Schaffer. 2001. Focus
constructions. In Language typology and language
universals, ed. Martin Haspelmath, Ekkehard Koenig, Wulf Oesterreicher, and Wolfgang Raible, 1079–1104. Berlin: Mouton de Gruyter.
Du Bois, John, Lorraine Kumpf, and William Ashby, ed. 2003. Preferred
argument structure. Grammar as architecture for
function. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
E Kiss, Katalin. 2007. Topic
and focus: Two structural positions associated with logical functions in the left periphery of the Hungarian
sentence. In Interdisciplinary studies on information
structure, ed. Caroline Féry, Gisbert Fanselow, and Manfred Krifka, 69–81. Potsdam: Universitätsverlag.
Everett, Caleb. 2009. A
reconsideration of the motivations for preferred argument structure. Studies in
Language 33:1–24.
Face, Timothy, and Mariapaola D’Imperio. 2005. Reconsidering
a focal typology: Evidence from Spanish and Italian. Rivista di
linguistica 17:271–289.
Fiedler, Ines, Katharina Hartmann, Brigit Te Reineke, Anne Schwarz, and Malte Zimmermann. 2009. Subject
focus in West African languages. In Information
structure: Theoretical, typological, and experimental
perspectives, ed. Malte Zimmermann and Caroline Féry, 234–257. Oxford: Oxford University Press.
Frey, Werner. 2004. Notes
on the syntax and the pragmatics of German left
dislocation. In The syntax and semantics of the left
periphery, ed. Horst Lohnstein and Susanne Trissler. Berlin: Walter de Gruyter.
Frota, Sonia. 2002. Nuclear
falls and rises in European Portuguese: A phonological analysis of declarative and question
intonation. Probus 14:113–146.
Givón, Talmy. 1983. Introduction. In Topic
continuity in discourse, ed. Talmy Givón. John Benjamins.
, ed. 1983. Topic
continuity in discourse. Amsterdam: John Benjamins.
Givón, T. 1994a. The
pragmatics of de-transitive voice. In Voice and
inversion, ed. T. Givón. Amsterdam: John Benjamins. 3–44.
, ed. 1994b. Voice
and inversion. Amsterdam: John Benjamins.
Goddard, Ives. 1990. Aspects
of the topic structure of Fox narratives: Proximate shifts and the use of overt and inflectional
NPs. International Journal of American
Linguistics 56.317–40.
Gregory, Michelle, and Laura Michaelis. 2001. Topicalization
and left-dislocation: A functional opposition revisited. Journal of
Pragmatics 33:1665–1706.
Grosz, Barbara, Aravind Joshi, and Scott Weinstein. 1995. Centering:
A framework for modeling the local coherence of discourse. Computational
Linguistics 21:203–225.
Güldemann, Tom. 2016. Maximal
backgrounding = focus without (necessary) focus encoding. Studies in
Language 40(3):551–590.
Güldemann, Tom, Sabine Zerbian, and Malte Zimmermann. 2015. Information
structure with special reference to Africa. Annual Review of
Linguistics 1(1):155–178.
Gundel, Jeanette. 1974/1989. The
role of topic and comment in linguistic theory. Doctoral
Dissertation, University of Texas, Austin. Published by Garland Publishers, 1989.
. 1988. Universals
of topic-comment structure. In Studies in syntactic
typology, ed. Michael Hammond, Edith Moravcsik, and Jessica Wirth, 209–239. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Gundel, Jeanette, and Thorstein Fretheim. 2004. Topic
and focus. In The handbook of
pragmatics, ed. Larry Horn and Gregory Ward, 175–196. Malden, MA: Blackwell Publishers.
Gundel, Jeanette, Nancy Hedberg, and Ron Zacharski. 1993. Cognitive
status and the form of referring expressions in
discourse. Language 69(2):274–307.
Haig, Geoffrey, and Stefan Schnell. 2016. The
discourse basis of ergativity
revisited. Language 92(3):591–l618.
Halliday, M. A. K. 1967. Notes
on transitivity and theme in English: Part 2. Journal of
Linguistics 3:199–244.
Hartmann, Katharina, and Malte Zimmermann. 2007. In
place-out of place? Focus in Hausa. In On information
structure, meaning and form, ed. Kerstin Schwabe and Susanne Winkler, 365–403. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Hayes, Bruce, and Aditi Lahiri. 1991. Bengali
intonational phonology. Natural Language & Linguistic
Theory 9:47–96.
Hedberg, Nancy, and Juan M. Sosa. 2007. The
prosody of topic and focus in spontaneous English
dialogue. In Topic and
focus, ed. Chungmin Lee, Matthew Gordon, and Daniel Büring, 101–120. Dordrecht: Springer.
Kalinowski, Cristin. 2015. A
typology of focus encoding in African languages. Doctoral
Dissertation, SUNY Buffalo.
Kalinowski, Cristin, and Jeff Good. 2015. Grammatical
coding by depotentiation: Evidence from African languages. Paper presented at
the 2015 Annual Meeting of the Linguistic Society of
America, Portland, Oregon.
Krifka, Manfred. 2007. Basic
notions of information
structure. In Interdisciplinary studies on
information structure, ed. Caroline Féry, Gisbert Fanselow, and Manfred Krifka. Potsdam: Universitätsverlag.
Kügler, Frank. 2008. The
role of duration as a phonetic correlate of
focus. In Proceedings of the Speech Prosody 2008
conference, ed. P. A. Barbosa, S. Madureira, and C. Reis, 591–594. Campinas, Brazil: Editora RG/CNPq.
Kuroda, S.-Y. 1972. The
categorical and the thetic judgment: Evidence from Japanese syntax. Foundations
of
Language 9:153–185.
1992. Judgment
forms and sentence forms. In Japanese syntax and
semantics, ed. S.-Y. Kuroda, 13–77. Dordrecht: Kluwer.
Ladusaw, William. 1994. Thetic
and categorical, stage and individual, weak and strong. Semantics and
Linguistic
Theory 4:220–229.
Lambrecht, Knud. 1994. Information
structure and sentence form. Topic, focus and the mental representations of discourse
referents. Cambridge: Cambridge University Press.
Lee, Chungmin. 1999. Contrastive
topic: A locus of the interface. In The
semantics/pragmatics interface from different points of
view, ed. K. Turner. Elsevier Science.
. 2007. Contrastive
(predicate) type, intonation, and scalar
meanings. In Topic and
focus, ed. Chungmin Lee, Matthew Gordon, and Daniel Büring, 151–175. Dordrecht: Springer.
McGregor, William. 2010. Optional
ergative case marking systems in a typological-semiotic
perspective. Lingua 120(7):1610–1636.
Mehlhorn, Grit. 2013. The
prosodic pattern of contrastive accent in
Russian. In Information structure: Theoretical and
empirical aspects, ed. Anita Steube, 241–258. Tubingen: Walter de Gruyter.
Molnár, Valéria. 2002. Contrast
— from a contrastive perspective. In Information
structure in a cross-linguistic perspective, ed. Hilde Hassegård, Stig Johansson, Bergljot Behrens, and Cathrine Fabricius-Hansen, 147–161. Amsterdam: Rodopi.
Molnár, Valéria, and Susanne Winkler, ed. 2011. The
architecture of focus. Munchen: Walter de Gruyter.
Neeleman, Ad, and Hans van de Koot. 2016. Word
order and information structure. In The Oxford
handbook of information structure, ed. Caroline Féry and Shinichiro Ishihara, 383–401. Oxford: Oxford University Press.
Neeleman, Ad, Elena Titov, Hans van de Koot, and Reiko Vermeulen. 2009. A
syntactic typology of topic, focus and
contrast. In Alternatives to
cartography, ed. Jeroen van Craenenbroeck, 15–51. Berlin: Mouton de Gruyter.
Portner, Paul, and Katsuhiko Yabushita. 1998. The
semantics and pragmatics of topic phrases. Linguistics and
Philosophy 21:117–157.
Prince, Ellen. 1981. Toward
a taxonomy of given-new information. In Radical
pragmatics, ed. Peter Cole, 223–255. New York: Academic Press.
. 1998. On
the limits of syntax, with reference to left-dislocation and
topicalization. In Syntax and Semantics 29: The
limits of syntax, ed. Peter Culicover and Louise McNally, 281–302. San Diego: Academic Press.
Reinhart, Tanya. 1982. Pragmatics
and linguistics: An analysis of sentence topic. Bloomington, IN: Indiana University Linguistics Club.
Rizzi, Luigi. 1997. The
fine structure of the left periphery. In Elements of
grammar, ed. Liliane Haegeman, 281–337. Dordrecht: Kluwer.
Roberts, Craige. 1996. Information
structure in discourse: Towards an integrated formal theory of
pragmatics. In Ohio State University Working Papers
in Linguistics, Vol. 49, ed. J. Hak Yoon and A. Kathol. Reprinted
in Semantics and
Pragmatics 5:1–69.
Rooth, Mats. 1985. Association
with focus. Doctoral Dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
Ross, John. 1967. Constraints
on variables in syntax. PhD
dissertation, MIT. Published as
Infinite
Syntax! Norwood: Ablex,1986.
Sanchez, Liliana. 2010. Morphology
and syntax of topic and focus: Minimalist inquiries in the Quechua
periphery. Amsterdam: John Benjamins.
Selkirk, Elisabeth O. 1984. Phonology and syntax:
the relation between sound and structure. Cambridge, MA: The MIT Press.
Selkirk, Lisa. 2007. Bengali
intonation revisited: An optimality theoretic analysis in which FOCUS stress prominence drives FOCUS
phrasing. In Topic and focus: Cross-linguistic
perspectives on meaning and intonation, ed. Chungmin Lee, Matthew Gordon, and Daniel Büring. Dordrecht: Springer.
Skopeteas, Stavros. 2012. The
empirical investigation of information
structure. In The expression of information
structure, ed. Manfred Krifka and Renate Musan, 216–246. Berlin: Mouton De Gruyter.
Skopeteas, Stavros, Ines Fiedler, Samantha Hellmuth, Anne Schwarz, Ruben Stoel, Gisbert Fanselow, Caroline Féry, and Manfred Krifka. 2006. Questionnaire
on information structure: Reference
Manual. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam.
Stiebels, Barbara. 2006. Agent
focus in Mayan languages. Natural Language & Linguistic
Theory 24:501–570.
Sturgeon, Anne. 2008. The
left periphery: the interaction of syntax, pragmatics and prosody in
Czech. Amsterdam: John Benjamins.
Szendröi, Kriszta. 2003. A
stress-based approach to the syntax of Hungarian focus. The Linguistic
Review 20:37–78.
Toepel, Ulrike, and Kai Alter. 2013. On
the independence of information structural processing from
prosody. In Information structure: Theoretical and
empirical aspects, ed. Anita Steube, 227–240. Tubingen: Walter de Gruyter.
Vallduví, Enric. 1994. Detachment
in Catalan and information packaging. Journal of
Pragmatics 22:573–601.
Vallduví, Enric, and Maria Vilkuna. 1998. On
rheme and kontrast. In The limits of syntax (Syntax
and Semantics 29), ed. Peter Culicover and Louise McNally, 79–108. San Diego: Academic Press.
Vermeulen, Reiko. 2009. Topics,
contrast and contrastive topics in Japanese. In MIT
Working Papers in Linguistics 58: Proceedings of the 5th Workshop on Altaic Formal Linguistics (WAFL
5), ed. Reiko Vermeulen and Ryoskuke Shibagaki, 361–372.
Vilkuna, Maria. 1995. Discourse
configurationality in Finnish. In Discourse
configurational languages, ed. Katalin E. Kiss, 244–268. Oxford: Oxford University Press.
Von Fintel, Kai. 2008. What
is presupposition accommodation, again? Philosophical
Perspectives 22:137–170.
Wagner, Michael, and Duane G. Watson. 2010. Experimental
and theoretical advances in prosody: A review. Language and Cognitive
Processes 25(7–9):905–945.
Wal, G. J. van der. 2016. Diagnosing
focus. Studies in
Language 40(2):259–301.
. 2016. Predicate
focus. In The Oxford handbook of information
structure, ed. Caroline Féry and Shinichiro Ishihara. Oxford: Oxford University Press.
