In:Caused Accompanied Motion: Bringing and taking events in a cross-linguistic perspective
Edited by Anna Margetts, Sonja Riesberg and Birgit Hellwig
[Typological Studies in Language 134] 2022
► pp. 77–99
Expressing directional caused accompanied motion in Movima
Published online: 25 May 2022
https://doi.org/10.1075/tsl.134.04hau
https://doi.org/10.1075/tsl.134.04hau
Abstract
In Movima (isolate, Bolivia), caused accompanied motion is typically expressed with two verbs: jiwa-ɬe ‘bring’ and joy-ɬe ‘take’. They are composed of a root denoting directional motion (jiwa-‘come’ and joy‑ ‘go’) and an applicative suffix expressing causation and accompaniment (-ɬe). The core arguments of these bivalent verbs are agent and theme, whereas the goal is optionally expressed by an oblique-marked constituent. Manner of motion or transportation is not included in the semantics of these verbs; if specified at all, it is expressed in a separate clause. Besides providing a detailed description of the morphological, syntactic and semantic properties of these two verbs, the chapter also investigates other, more marginal strategies to express directed, caused, and/or accompanied motion in Movima.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Monovalent motion verbs
- 3.Bivalent motion verbs: Expressing CAM
- 3.1Transitive clauses
- 3.2Deriving CAM verbs: The applicative -ɬe
- 3.3The applicative -ɬe on non-motion verb bases
- 4.Oblique phrases
- 4.1Oblique phrases as goal expressions
- 4.2Oblique phrases expressing other non-agent event participants
- 5.Marginal expressions of direction, accompaniment, and motion
- 5.1Demonstratives expressing deictic motion
- 5.2Lexicalized caused accompanied motion: ‘Drive (cattle)’
- 5.3Non-caused accompaniment: Oylo ‘my companion’
- 5.4Manner-specific CAM verbs
- 6.Conclusion
Acknowledgements Notes Abbreviations References
References (7)
Haude, K. (2006). A grammar of Movima (Doctoral dissertation, Radboud University Nijmegen). Retrieved from [URL]
(2011a). Argument encoding in Movima: The local domain. International Journal of American Linguistics, 77(4), 559–575.
(2011b). Movima phasal verbs. In A. Y. Aikhenvald & P. Muysken (Eds.), Multiverb constructions: A view from the Americas (pp. 283–306). Leiden: Brill.
(2012). Undergoer orientation in Movima. In G. Authier & K. Haude (Eds.), Ergativity, valency and voice. Berlin: Mouton de Gruyter.
(2014). Animacy and inverse in Movima: A corpus study. Anthropological Linguistics, 56(3–4), 294–314.
(2019). Grammatical relations in Movima: Alignment beyond semantic roles. In A. Witzlack-Makarevich & B. Bickel (Eds.), Argument selectors: New perspectives on grammatical relations (pp. 213–256). Amsterdam: John Benjamins.
Cited by (2)
Cited by two other publications
Pöllänen, Roosa
Margetts, Anna, Katharina Haude, Nikolaus P. Himmelmann, Dagmar Jung, Sonja Riesberg, Stefan Schnell, Frank Seifart, Harriet Sheppard & Claudia Wegener
2022. Cross-linguistic patterns in the lexicalisation of bring and take. Studies in Language 46:4 ► pp. 934 ff.
This list is based on CrossRef data as of 7 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.