Cover not available

In:The Linguistics of Olfaction: Typological and Diachronic Approaches to Synchronic Diversity
Edited by Łukasz Jędrzejowski and Przemysław Staniewski
[Typological Studies in Language 131] 2021
► pp. 137–174

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Let me count the ways it stinks

A typology of olfactory terms in Purepecha (Mexico)

 | Centre National de la Recherche Scientifique (LACITO-CNRS)
Published online: 26 April 2021
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/tsl.131.05bel
In this chapter I present a three-way typology of olfactory language in Purepecha, comprising: (i) abstract terms, composed of one of 15 perception roots and the smell-specific ‘spatial couplet’ morphology -k’u and -nti; (ii) descriptive terms whose root refers to another state or event, such as ‘to burn’, plus the spatial couplet morphology; and (iii) an odor source (usually a noun) introduced by a generic verb ‘to be, smell’ ja-. I discuss how different elicitation methods obtained varying proportions of these three types, as well as the distribution of the three generic roots referring to smelling. I then offer an historical perspective, demonstrating how the same three-way typology of smell terms has remained relatively stable over time. Implications for theories of word formation in Purepecha are also considered.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background to ‘smell languages’
  • 3.Introduction to Purepecha
    • 3.1Purepecha language
    • 3.2Spatial location suffixes
  • 4.Smell terms in Purepecha
    • 4.1Abstract terms
    • 4.2A matter of taste
    • 4.3Descriptive terms
    • 4.4Source-based terms
    • 4.5Generic verbs meaning ‘to smell’
  • 5.Historical perspective
  • 6.Conclusions
  • Acknowledgments
  • Abbreviations
  • Notes
  • References
References (69)
References
de Alcalá, fray Jerónimo. 2000[1541]. Relación de Michoacán, Moisés Franco Mendoza (ed). México: El Colegio de Michoacán & Gobierno del Estado de Michoacán <[URL]> (28 February 2018).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anonymous. 1991. Diccionario grande de la lengua de Michoacán. Introducción, paleográfia y notas por J. Benedict Warren. Morelia: Fimax Publicistas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aranda Herrera, Alejandra. 2016. Pluralidad de eventos y marcación en la frase verbal: Un estudio a partir del purépecha. PhD dissertation, El Colegio de México.
Aschmann, Herman P. 1946. Totonac categories of smell. Tlalocan 2(2): 187–189. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baxandall, Michael. 1988. Painting and Experience in Fifteenth Century Italy, 2nd edn. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bellamy, Kate. 2018. On the External Relations of Purepecha: An Investigation into Classification, Contact and Patterns of Word Formation. PhD dissertation, Leiden University.
Blench, Roger & Longtau, Selbut R. 1995. Tarok ophresiology: An investigation into the Tarok terminology of odours. In Issues in African Languages and Linguistics: Essays in Honour of Kay Williamson, E. Nolue Emenanjo & Ozo-Mekuri Ndimele (eds), 340–344. Aba: National Institute for Nigerian Languages.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Burenhult, Niclas & Majid, Asifa. 2011. Olfaction in Aslian ideology and language. Senses & Society 6(1): 19–29. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Campbell, Lyle. 1997. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America [Oxford Studies in Anthropological Linguistics 4]. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Campbell, Lyle, Kaufman, Terrence & Smith-Stark, Thomas C. 1986. Meso-America as a linguistic area. Language 62(3): 530–570. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Capistrán Garza, Alejandra. 2015. Multiple Object Constructions in P’orhépecha: Argument Realization and Valence-affecting Morphology [Brill’s Studies in the Indigenous Languages of Americas 9]. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Sufijos estativos en p’orhépecha: Atribución y predicación de propiedades. In Clases léxicas, posesión y cláusulas complejas en lenguas de Mesoamérica, Enrique L. Palancar & Roberto Zavala (eds), 49–76. México: Publicaciones de la Casa Chata.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Locative and orientation descriptions in Tarascan: Topological relations and frames of reference. Language Sciences 33(6): 1006–1024. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carod-Artal, Francisco Javier. 2015. Alucinógenos en las culturas precolombinas mesoamericanas. Neurología 30(1): 42–49. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chamoreau, Claudine. 1998. Description du purépecha parlé sur des îles du lac de Patzcuaro (Mexique), Tome 1. PhD dissertation: Université Paris V - René Descartes, Groupe des Sciences Humaines - Sorbonne.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. Grammaire du purépecha parlé sur des îles du lac de Patzcuaro. Munich: Lincom.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. Parlons purepecha: Une langue du Mexique. Paris: L'Harmattan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Dialectología y dinámica: Reflexiones a partir del purépecha. Trace 47: 61–81.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. Purepecha. In Grammatical Borrowing in Cross-linguistic Perspective [Empirical Approaches to Language Typology 38], Yaron Matras & Jeanette Sakel (eds), 465–480. Berlin: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Contact-induced change as an innovation. In Dynamics of Contact-induced Language Change [Language Contact and Bilingualism 2], Isabelle Léglise & Claudine Chamoreau (eds), 53–76. Berlin: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. Non-finite chain-medial clauses on the continuum of finiteness in Purepecha. In Finiteness and Nominalization [Typological Studies in Language 113], Claudine Chamoreau & Zarina Estrada-Fernández (eds), 83–104. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. In press. Purepecha: A non-Mesoamerican language in Mesoamerica. In Languages and Linguistics of Middle and Central America. A Comprehensive Guide [The World of Linguistics 12], Søren Wichmann (ed.). Berlin: De Gruyter.
Classen, Constance, Howes, David & Synnott, Anthony. 1994. Aroma: The Cultural History of Smell. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corbin, Alain. 1982. Le miasme et la jonquille: L'odorat et l'imaginaire social XVIIIe-XIXe siècles. Paris: Aubier Montaigne.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Craine, Eugene R. & Reindorp, Reginald C. (trans. & eds). 1970. The Chronicles of Michoacán. Norman OK: University of Oklahoma Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Enríquez Andrade, Héctor Manuel. 2004. La categorización de los olores en totonaco. Dimensión Antropológica 11(30): 103–128.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. La denominación translingüística de los olores. Dimensión Antropológica 17(50): 134–182.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Enríquez Andrade, Héctor Manuel. 2012. Los usos lingüísticos de los términos de olor en totonaco. Amerindia 36: 25–50.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Evans, Susan Toby. 2004. Ancient Mexico and Central America: Archaeology and Culture History. London: Thames & Hudson.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Foster, Mary Le Cron. 1969. The Tarascan Language. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Friedrich, Paul. 1971a. The Tarascan Suffixes of Locative Space: Meaning and Morphotactics. Bloomington IN: Indiana University/The Hague: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1971b. Dialectal variation in Tarascan phonology. International Journal of American Linguistics 37(3): 164–187. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1984. Tarascan: From meaning to sound. In Supplement to the Handbook of Middle American Indians, Vol. 2: Linguistics, Munro S. Edmonson (ed.), 56–82. Austin TX: University of Texas Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. Unpublished Papers. Chicago IL: Special Collections Research Center, University of Chicago Library.
de la Garza, Mercedes. 2001. Uso ritual de plantas psicoactivas entre los nahuas y los mayas. In Animales y plantas en la cosmovisión mesoamericana, Yolotl González Torres (ed.), 89–104. México: Conaculta/INAH.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gilberti, Maturino. 1975[1559]. Diccionario de la lengua Tarasca o de Michoacan; edición facsimilar, con nota preliminar de José Corona Nuñez. Morelia: Balsal.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1987[1558]. Arte de la lengua de Michuacan. Morelia: Fimax Publicistas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hammarström, Harald, Forkel, Robert, Haspelmath, Martin & Bank, Sebastian. 2020. Glottolog 4.3. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI
. (Available online at [URL], Accessed on 2021-01-18)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harvey, Susan Ashbrook. 2006. Scenting Salvation: Ancient Christianity and the Olfactory Imagination. Berkeley CA: University of California Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hombert, Jean-Marie. 1992. Terminologie des odeurs dans quelques langues du Gabon. Pholia 7: 61–63.
Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). 2010. Población de 5 años y más que habla lengua indígena y no habla español por principales lenguas según sexo, 2000 y 2010. In Censos de Población y Vivienda, 2000 y 2010. México: INEGI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kant, Immanuel. 2006 [1798]. Anthropology from a Pragmatic Point of View [Cambridge Texts in the History of Philosophy], translated and edited by Robert B. Louden; with an introduction by Manfred Kuehn. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koops, Robert. 2009. A Grammar of Kuteb: A Jukanoid Language of East-Central Nigeria. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Larqué-Saavedra, Alfonso. 2016. Biotecnología prehispánica en Mesoamérica. Revista Fitotecnia Mexicana 39(2): 107–115.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lathrop, Maxwell. 2007[1973]. Vocabulario del idioma purépecha, 2nd edn (electrónica). México: Instituto Lingüístico de Verano.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lee, Amy Pei-jung. 2010. Reduplication and odor in four Formosan languages. Languages and Linguistics 11(1): 99–126.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Lexical categories and conceptualization of olfaction in Amis. Language and Cognition 7(3): 321–350 Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levinson, Stephen C. & Majid, Asifa. 2014. Differential ineffability and the senses. Mind & Language 29(4): 407–427 Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levinson, Stephen C., Majid, Asifa & Enfield, Nicholas J. 2007. Language of perception: The view from language and culture. In Field Manual Volume 10, Asifa Majid (ed.), 10–21. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levy, Paulette. 1992. Adjectives in Totonac: Descriptive statement and typological considerations. International Journal of American Linguistics 58(3): 269–298. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lewis, M. Paul, Simons, Gary F. & Fennig, Charles D. (eds). 2016. Ethnologue: Languages of the World, 19th edn. Dallas TX: SIL International. <[URL]> (2 September 2020).
Majid, Asifa (ed.). 2007. Field Manual Volume 10. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Majid, Asifa & Burenhult, Niclas. 2014. Odors are expressible in language, as long as you speak the right language. Cognition 130(2): 266–270.
Majid, Asifa, Senft, Gunter & Levinson, Stephen C. 2007. The language of olfaction. In Field Manual Volume 10, Asifa Majid (ed.), 36–41. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McHugh, James. 2012. Sandalwood and Carrion: Smell in Premodern Indian Religion and Culture. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Monzón, Cristina. 2004. Los morfemas espaciales del purhépecha. Zamora: El Colegio de Michoacán.Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Meara, Carolyn & Majid, Asifa. 2017. How changing lifestyles impact Seri smellscapes and smell language. Anthropological Linguistics 58(2): 107–130. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pickering, Robert B. & Beekman, Christopher S. 2016. Introduction: An historical overview of shaft tomb archaeology in Western Mexico. In Shaft Tombs and Figures in West Mexican Society: A Reassessment, Christopher S. Beekman & Robert B. Pickering (eds), 1–21. Tulsa OK: Gilcrease Museum/Thomas Gilcrease Institute of American History and Art.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pollard, Helen Perlstein. 2016. La jerarquía y heterarquía en el mundo prehispánico tarasco: La transformación dentro de una tradición. In Nuevas contribuciones al studio del antiguo Michoacán, Sarah Albiez-Wieck & Hans Roskamp (eds), 51–76. Zamora: El Colegio de Michoacán.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stoller, Paul. 1989. The Taste of Ethnographic Things: The Senses in Anthropology. Philadelphia PA: University of Pennsylvania Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Storch, Anne. 2014. A Grammar of Luwo: An Anthropological Approach [Culture and Language Use 12]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Swadesh, Mauricio. 1969. Elementos del tarasco antiguo. México: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Treis, Yvonne. 2010. Perception verbs and taste adjectives in Kambaata and beyond. In Perception of the Invisible: Religions, Historical Semantics and the Role of Perceptive Verbs [Sprache und Geschichte in Afrika, Band 21, Special Volume], Anne Storch (ed.), 313-346. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tufvesson, Sylvia. 2011. Analogy-making in the Semai sensory world. The Senses & Society 6(1): 86–95. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vázquez Rojas Maldonado, Violeta. 2012. The Syntax and Semantics of Purépecha Noun Phrases and the Mass / Count Distinction. PhD dissertation, New York University.
Velásquez Gallardo, Pablo. 1978. Diccionario de la lengua phorhepecha, español-phorhepecha, phorhepecha-español. México: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Viberg, Åke. 1983. The verbs of perception: A typological study. Linguistics 21(1): 123–162. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wnuk, Ewelina & Majid, Asifa. 2014. Revisiting the limits of language: The odor lexicon of Maniq. Cognition 131(1): 125–138. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Bellamy, Kate & Martha Mendoza
2024. The expression of texture in P’urhepecha. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas 24 ► pp. e024005 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 7 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue