Cover not available

In:The NP-strategy for Expressing Reciprocity: Typology, history, syntax and semantics
Elitzur A. Bar-Asher Siegal
[Typological Studies in Language 127] 2020
► pp. 285–287

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Language index

Published online: 4 March 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/tsl.127.li

A

  • Afro-Asiatic26
  • Akkadian15, 18, 25–26, 29, 34, 38, 41n5, 51, 61, 64–65n4, 67–68, 71, 78–79, 81, 84, 87, 119, 133, 138, 154, 157, 159–165, 168–177, 182, 204
    • Assurbanipal royal inscription161
    • Late Babylonian26, 35, 41n5, 62, 157
    • Middle Assyrian26, 34, 61, 171n30
    • Middle Babylonian26, 34, 52n18, 61, 169
    • Neo Assyrian15, 18, 51, 53, 64, 157–162
    • Neo Babylonian41n5, 66, 158–159, 172
    • Old Akkadian26, 34, 61, 65n4, 171
    • Old Assyrian26, 169, 171n30
    • Old Babylonian26, 38, 40–41, 52–53, 65–67, 71, 78, 160n10, 162n14, 171, 182
    • Standard Babylonian (Akkadian)26, 41n5, 51–53, 64, 66, 158–162, 165, 168, 181
  • Amedia (Neo Aramaic)86n22, 191n14, 192
  • Amharic25n14, 26, 51, 79
  • Arabic27, 35, 44, 46, 48, 69–73, 79, 82–83, 96, 119n7, 139, 169, 171, 173, 184n1, 192, 232,
    • Classical27, 35, 71–73
    • Judeo-44, 46, 96, 139, 189, 229, 232
    • Modern Standard Arabic27, 72–73
  • Aramaic16, 25, 27, 29, 38, 40, 42, 44, 48, 69n7, 73, 80–81, 86, 87, 89, 91, 119–120n9, 123–124, 130, 131n18, 133–134, 136, 140, 148, 153–154, 160n9, 162–163, 166, 168, 170n27, 174–177, 180, 182–191, 193–195, 232
    • Biblical44, 123–124n15, 131n18, 185
    • Christian Palestinian48n13, 184n1
    • Galilean44, 124n15, 185–186
    • Jewish Babylonian16, 40, 81, 140, 153, 160n9, 166, 176, 180, 183, 186–188, 191
    • Late27, 44, 87, 131n18, 183–184, 186–188, 190–191n16, 193–194
    • Mandaic176, 184, 186–188, 190
    • Neo48n13, 69n7, 73, 80, 86, 89, 91, 136, 154, 170n27, 175, 183–184n1, 189–195
      • Neo Eastern29, 176, 188, 194
    • of the Zohar124n15
    • Official27, 44, 183–185
    • Palestinian48n13, 124n15, 184n1, 186
    • Qumran38, 124n18, 185–186n2
    • Samaritan185
    • Syriac35, 78, 81, 84, 169, 183, 186–189, 191, 194
    • Targum120n9, 186
  • Aramaic of the Zohar124n15
  • Aramaic Targum120n9, 186
  • Arbel (Neo Aramaic)86, 89, 91, 190, 194–195
  • Arbuš (Neo Aramaic)190
  • Assurbanipal royal inscription, language of (Akkadian)161

B

  • Barwar (Neo Aramaic)190–191
  • Bāz (Neo Aramaic)190
  • Berəġ̄naye (Neo Aramaic)190
  • Bespine (Neo Aramaic)190
  • Biblical Aramaic44, 123–124n15, 131n18, 185
  • Biblical Hebrew17, 25n14, 27, 38, 47–48, 53, 67, 71, 114–120, 123–125, 127–132, 134, 136, 138, 148, 166–168, 177, 180, 185–186n8, 204n5

C

  • Ċ̄āl (Neo Aramaic)190
  • Challa (Neo Aramaic)73, 80, 189
  • Chicheŵa204n6
  • Christian Palestinian Aramaic48n13, 184n1
  • Classical Arabic27, 35, 71–73

D

  • Danish105, 204
  • Dīz (Neo Aramaic)190–191
  • Dutch61, 204n6

E

  • El Amarna, language of162n13
  • English6n4, 9, 11, 14, 16, 24–25, 36, 40–41, 44n7, 46, 48–50, 61, 63, 72, 74n10, 97, 104–105, 108–109, 111, 117n4, 135n20, 147, 152–153, 162n14, 165–166, 193, 199, 202, 204–205, 211, 214, 217–219, 232

F

  • Finnish79–82, 103, 232
  • French7

G

  • Galilean Aramaic44, 124n15, 185–186
  • Gawar (Neo Aramaic)190–191
  • Ge‛ez169
  • German11, 20, 24n13, 36, 61, 136, 139n26, 170n27, 181, 204n5
  • Greek15, 78, 114n1, 187
  • Gundək (Neo Aramaic)190
  • Gəəsa (Neo Aramaic)190

H

  • Halmun (Neo Aramaic)190, 192
  • Hebrew6, 7, 11, 17, 25, 27–29, 38, 44–48, 52–53, 58, 63, 67, 69–71, 80, 82, 86, 95–97, 99–111, 114–120, 122–142, 144–149, 153, 163, 165–169, 177, 180, 185–186, 189, 193, 199, 204n5, 214, 217, 219, 249n4
    • Biblical17, 25n14, 27, 38, 47–48, 53, 67, 71, 114–120, 123–125, 127–132, 134, 136, 138, 148, 166–168, 177, 180, 185–186n8, 204n5
    • Medieval48n13
    • Middle27, 123n14, 135–137, 145, 148
    • Mishnaic27, 44–45, 48n11, 114, 117–118, 120, 122–127, 129–136, 145–149, 169n26, 185n3–186n8
    • Modern25n14, 27–28, 46, 48, 52n18, 58, 63, 69–70, 82, 86, 95–97, 102–103, 105, 109–111, 114, 117, 122n12, 134–142, 144, 146–148, 153, 163, 165, 185, 189, 193, 199
    • Qumran24, 123n14
  • Hertevin (Neo Aramaic)190
  • Hittite45, 74n9
  • Hurməz (Now Aramaic)190

I

  • Icelandic68–69n6, 83, 162n15
  • Ġilu (Neo Aramaic)190
  • Indo-European languages34, 37, 136–137n23, 147, 187, 193
  • Italian28, 29, 58, 74–75, 85, 95–96, 98–104, 107, 109, 111, 136, 138, 185, 189, 204n5
  • Iyyəl (Neo Aramaic)190

J

  • Japanese6, 69
  • Jewish Babylonian Aramaic16, 40, 81, 140, 153, 160n9, 166, 176, 180, 183, 186–188, 191
  • Judeo-Arabic (Moroccan dialect of Tafilalt)44, 46, 96, 139, 189, 229, 232

K

  • Kannada79n19, 133
  • Khoekhoe45
  • Khorramshahr (Neo Mandaic)190
  • Kirghiz83
  • Korean154
  • Koy Sanjaq (Neo Aramaic)170n27, 175, 190, 194
  • Kurdish86, 136, 175–176n37, 193
  • Kurmanji (Kurdish)175n34

L

  • Lao164
  • Late Aramaic27, 44, 87, 131n18, 183–184, 186–188, 190–191n16, 193–194
  • Late Babylonian (Akkadian)26, 35, 41n5, 62, 157
  • Latin37, 164
  • Lewən (Neo Aramaic)190
  • Lithuanian137

M

  • Mah Meri17n8
  • Mandaic (Aramaic)176, 184, 186–188, 190
  • Marbišo (Neo Aramaic)190–191
  • Mazṛa (Neo Aramaic)190
  • Maʿlula (Neo Aramaic)48n13, 184n1
  • Medieval Hebrew48n13
  • Mehri80–81, 84, 173–174
  • Middle Aramaic27, 48n11, 124n15, 183–186, 194
  • Middle Assyrian (Akkadian)26, 34, 61, 171n30
  • Middle Babylonian (Akkadian)26, 34, 52n18, 61, 169
  • Middle Hebrew27, 123n14, 135–137, 145, 148
  • Mishnaic Hebrew27, 44–45, 48n11, 114, 117–118, 120, 122–127, 129–136, 145–149, 169n26, 185n3, 186n8
  • Modern Hebrew25n14, 27–28, 46, 48, 52n18, 58, 63, 69–70, 82, 86, 95–97, 102–103, 105, 109–111, 114, 117, 122n12, 134–142, 144, 146–148, 153, 163, 165, 185, 189, 193, 199
  • Modern Italian28, 75n11, 95–96, 102–103, 185
  • Modern Standard Arabic27, 72–73
  • Mupun (Chadic)170

N

  • Neo Aramaic48n13, 69n7, 73, 80, 86, 89, 91, 136, 154, 170n27, 175, 183–184n1, 189–195
  • Neo Assyrian (Akkadian)15, 18, 51, 53, 64, 157–162
  • Neo Babylonian (Akkadian)41n5, 66, 158–159, 172
  • Neo-Eastern Aramaic29, 176, 188, 194
  • Neo Mandaic176
  • Neo Western Aramaic dialect of Maʿlula48n13, 184n1
  • Nočiya (Neo Aramaic)190–191

O

  • Official Aramaic27, 44, 183–185
  • Old Akkadian26, 34, 61, 65n4, 171
  • Old Assyrian (Akkadian)26, 169, 171n30
  • Old Babylonian (Akkadian)26, 38, 40–41, 52–53, 65–67, 71, 78, 160n10, 162n14, 171, 182

P

  • Palestinian Aramaic48n13, 124n15, 184n1, 186

Q

  • Qaraqosh (Neo Aramaic)190
  • Qočanəṣ (Neo Aramaic)190
  • Qumran Aramaic38, 124n18, 185, 186n2
  • Qumran Hebrew24, 123n14

R

  • Russian83, 107n12

S

  • Samaritan Aramaic185
  • Sanskrit77–78n17, 106n11, 114n1
  • Sarspido (Neo Aramaic)190–191
  • Saṛa (Neo Aramaic)190
  • Semitic languages25–27, 33–34, 36, 40, 45, 63–64, 68–69n5, 74–75, 78, 81, 84, 92, 108, 113, 119, 131, 133, 151, 153–154, 160n9, 169–173, 176, 186n6, 195, 199–200, 228, 231–232n26
  • Standard Babylonian (Akkadian)26, 41n5, 51–53, 64, 66, 158–162, 165, 168, 181
  • Sulemaniyya (Neo Aramaic)174–175, 190, 194
  • Syriac (Aramaic)35, 78, 81, 84, 169, 183, 186–189, 191, 194

T

  • Tall (Neo Aramaic)190
  • Tall Tammər (Neo Aramaic)190
  • Targum Pseudo-Jonathan (Late Jewish Literary Aramaic)124n15, 185
  • Targum/ targumic Onqelos (Middle Aramaic)186
  • Timur (Neo Aramaic)190
  • Ṭāl (Neo Aramaic)190

W

  • Walṭo (Neo Aramaic)190

Y

  • Yiddish136

Z

  • Zakho (Neo Aramaic)136, 191–193, 195
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue