Part 1.Early history

25

Chapter 1.Terminology in Antiquity: An illustration from Latin 26

Michèle Fruyt

Chapter 2.Terminology at the end of the Middle Ages in France 48

Joëlle Ducos

Michèle Goyens

Inge Fourneau

Fleur Vigneron

Chapter 3.Terminology in the 17th and 18th centuries 66

Maria Teresa Zanola

Chapter 4.Exploring terminological processes in the 19th century 83

Beatrice Ragazzini

Chapter 5.Peirce and philosophical terminology: Between theory and ethics 105

Claudia Stancati

Chapter 6.Paasch, pioneer of modern terminography 117

Marc Van Campenhoudt

Part 2.Developments in theory and methodology

147

Chapter 7.Terminology science, international languages, and knowledge communication 148

Natascia Leonardi

Chapter 8.Wüster’s ideas on language, linguistics and terminology 167

Mitja Trojar

Chapter 9.The Prague School of Terminology 190

Dominika Kováříková

Chapter 10.Terminology science of the Soviet Union and Russia 211

Tatiana Orel

Chapter 11.Socioterminology and Textual terminology: From texts to uses of terms 233

Anne Condamines

Valérie Delavigne

François Gaudin

Aurélie Picton

Chapter 12.Terminology in Canada: A language planning journey 252

Aline Francoeur

Chapter 13.Terminology in Spain and its place in the world 286

Amparo Alcina

Chapter 14.Terminology in Mexico: Reflections on theory and methodology 305

María Pozzi

Chapter 15.The Nordic Terminology Community: Research and practice 327

Lise Lotte Weilgaard Christensen

Hanne Erdman Thomsen

Bodil Nistrup Madsen

Anna-Lena Bucher

Henrik Nilsson

Claudia Dobrina

Håvard Hjulstad

Åsa Holmér

Johan Myking

Anita Nuopponen

Sirpa Suhonen

Anu Ylisalmi

Ágústa Þorbergsdóttir

Chapter 16.Terminology in Lithuania: Theoretical foundations 365

Albina Auksoriūtė

Chapter 17.The evolution of terminology standardisation 389

Christian Galinski

Chapter 18.Cultural terminology: An African contribution 409

Marcel Diki-Kidiri

Part 3.Terminology the world over

423

Chapter 19.Terminology in the Arab world: Dynamics and developments 424

Andree Affeich

Rima Baraké

Chapter 20.Terminology cooperation in the EU — IATE 443

Annamaria Fotos

John Kirby

Riitta Majaniemi

Chapter 21.Terminology in France: Evolution of its official framework 460

Danielle Candel

Chapter 22.Terminology in Germany: Theory, research, education and application 476

Klaus-Dirk Schmitz

Chapter 23.Terminology in Greece: Bodies, works and activities 488

Kostas Valeontis

Panagiotis G. Krimpas

Katerina Toraki

Marianna Katsoyannou

Mavina Pantazara

George Tsiamas

Afroditi Giovani

Anna Anastassiadis-Symeonidis

Chapter 24.Terminology in Hungary: From standard Hungarian to terms and scientific names 508

Ágota Fóris

Chapter 25.Terminology in Indonesia: Appropriating or conveying modernity 530

Jérôme Samuel

Chapter 26.Terminology in Italy: A rising field of research 551

Claudio Grimaldi

Chapter 27.Terminology in North Macedonia: An evolutionary journey 564

Nikolche Mickoski

Chapter 28.Terminology in Slovakia: A path towards autonomy 578

Jana Levická

Miroslav Zumrík

Chapter 29.Terminology in South Africa: A unique multilingual context 602

Mariëtta Alberts

Chapter 30.Terminology in Switzerland: From practice to theory and back 630

Bruno de Bessé

Aurélie Picton

Donatella Pulitano

Chapter 31.Terminology in Wales: A journey towards standardisation 644

Delyth Prys

Tegau Andrews

Gruffudd Prys

About the authors

Index

Table of contents

Part 1.Early history

Part 2.Developments in theory and methodology

Part 3.Terminology the world over